СМЕРТОНОСНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• mortíferos
• letales
• mortales
• asesinos
• mortíferas
• letal
• mortal

Примеры использования Смертоносные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смертоносные лучи… Плохо.
Rayo de la muerte… mal.

И ваши первые смертоносные игры.
Y tu primer juego mortal.

Смертоносные неинфекционные заболевания.
Matar a las enfermedades no transmisibles.

Это самые смертоносные животные на планете.
Son los animales más peligrosos del planeta.

Дройды: более старинные, но не менее смертоносные.
Druidos. Algo más viejos. Pero igual de letales.

Смертоносные конфликты, ставшие привычным делом для Центральной Африки.
Los conflictos mortales a los que el África central está acostumbrada.

О- Рен Ишии, боевик отряда убийц" Смертоносные гадюки".
O-ren ishll, escuadrón asesino víbora letal.

Состоит из меди, вольфрама и латуни, такие пули невероятно редкие и чрезвычайно смертоносные.
Compuesta de cobre, tungsteno y bronce… son increíblemente raras y extremadamente mortales.

Кактусы, ядовитые змеи, и самые смертоносные из всех.
Cactus, serpiente venenosas, y los más mortales de todos.

В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.
La última vez que vi una pica tan letal, me estropeó una escalera real que tenía entre manos.

На стороне кархародонтозавра- более смертоносные челюсти.
Pero el Carcarodontosaurio tiene la mordida más letal.

Смертоносные 70 процентов общих радиоактивных осадков после чернобыльской аварии выпали на территории Беларуси.
Un mortal 70% de toda la precipitación radiactiva de Chernobyl cayó sobre el territorio de Belarús.

Личные боевики Билла. Отряд убийц" Смертоносные гадюки".
Miembros todos ellos del Escuadrón Asesino Víbora Letal.

Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы.
No importa que el atrevido e insolente Goliaf lleve desde Francia a las tierras de Rusia los horrores mortales.

Но высоко над нами смертоносные частички Солнца мчатся к нашей планете со скоростью, достигающей миллиона километров в час.
Pero muy arriba, sobre nosotros mortales partículas solares se dirigen hacia nosotros a velocidades de hasta un millón de kilómetros por hora.

Эти державы также предоставили Израилю самые изощренные и самые смертоносные виды обычного оружия.
Esas Potencias han equipado también a Israel con las armas convencionales más avanzadas y mortíferas.

Смертоносные лесные пожары унесли жизни и уничтожили имущество стоимостью в миллиарды долларов в Греции, Швеции, США и России.
Incendios forestales mortales se han cobrado vidas y destruido propiedad por miles de millones de dólares en Grecia, Suecia, Estados Unidos y Rusia.

Единственная причина по которой мы еще живы,- та, что твоя сестра Элис и я придумали способ отразить его смертоносные лучи от этого дома.
La única razón de que estemos vivos es porque tu hermana y yo, encontramos una manera de desviar su rayo mortal de la casa.

В недавнем прошлом ему поставлялись смертоносные наземные мины, и у нас нет гарантий того, что этому будет положен конец в будущем.
En un pasado reciente se le proporcionaron minas terrestres mortíferas, y no tenemos garantía alguna de que vaya a abstenerse de usarlas en el futuro.

Кэмерон также практикует аресты за комментарии в Facebook, временное закрытие социальных сетей и более смертоносные полномочия для полиции.
Cameron también está analizando arrestos por comentarios en Facebook, la suspensión de las redes sociales y un poder más letal para la policía.

Такая торговля не только усугубляет насилие и смертоносные конфликты, но и подрывает безопасность, стабильность и развитие затронутых ею стран.
Además de exacerbar los conflictos violentos y mortíferos, ese comercio socava la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de los países afectados.

Эти последние смертоносные вторжения израильских оккупационных сил демонстрируют подлинные намерения и двуличие правительства гна Шарона.
Estas últimas incursiones mortíferas de las fuerzas de ocupación israelíes revelan las verdaderas intenciones y la duplicidad del Gobierno del Sr. Sharon.

Для государств-- членов АСЕАН неинфекционные заболевания являются одной из главных проблем, которая усугубляет смертоносные последствия инфекционных заболеваний.
Para los Estados miembros de la ASEAN las enfermedades no transmisibles representan un reto difícil que agudiza las consecuencias mortales de las enfermedades transmisibles.

В их число входят также нищета, смертоносные инфекционные заболевания и деградация окружающей среды, поскольку эти явления могут иметь не менее катастрофические последствия.
También se cuentan la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambiente, puesto que también pueden tener consecuencias catastróficas.

Районы с разрушенным политическим и социальным порядком представляют собой надежное убежище для террористов, откуда они могут распространять свои смертоносные сети по всему миру.
Las zonas en las que el orden político y social se ha derrumbado ofrecen a los terroristas un refugio seguro desde el que pueden organizar sus redes mortíferas por todo el mundo.

Мы должны признать тот неопровержимый факт, что смертоносные конфликты и незаконная торговля оружием продолжатся, если мы не устраним первопричины конфликтов.
Debemos enfrentar el hecho innegable de que los conflictos mortales y el comercio ilícito de armas seguirán adelante a menos que tratemos las causas fundamentales de los conflictos.

Например, они указывают, что количество случаев смерти от малярии вырастет с повышением температуры, потому что потенциально смертоносные москиты лучше размножаются в более теплых областях.
Por ejemplo, señalan que las muertes por malaria aumentarán junto con las temperaturas, ya que los mosquitos potencialmente asesinos crecen más en las áreas más cálidas.

Иногда, как в случае с наземными минами, смертоносные последствия сохраняются на протяжении многих лет, вызывая людские страдания и огромный материальный ущерб.
Algunas veces, como en el caso de las minas terrestres, las consecuencias mortíferas persisten por muchos años, causando sufrimientos humanos y dando por resultado costos enormes.

Использование новых технологий для качественной модернизации систем вооружений может превратить их в еще более смертоносные средства, значительно увеличить радиус их действия и точность.
El uso de nuevas tecnologías para la modernización cualitativa de los sistemas de armas podría convertirlos en medios más mortíferos, al aumentar enormemente su alcance y exactitud.

Я самым решительным образом осуждаю смертоносные акты насилия, совершенные в отчетный период против сомалийских граждан, Организации Объединенных Наций, АМИСОМ и Турции.
Condeno en los términos más enérgicos los actos mortíferos de violencia cometidos durante el período examinado contra nacionales somalíes, las Naciones Unidas, la AMISOM y Turquía.