SMRTELNÍCI на Русском - Русский перевод

• смертные
• люди
• смертным

Примеры использования Smrtelníci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrtelníci umírají.
А люди гибнут.

Patetičtí smrtelníci.
Жалкие людишки.

Smrtelníci tomu říkaj bolest!
Смертные это называют" болью!

Vážení smrtelníci.
Почтеннейшие смертные.

Smrtelníci jsou lehko ovlivnitelní.
Смертные настолько податливы.

Ubozí, křehcí smrtelníci.
Бедные, хрупкие смертные.

Je čas, aby smrtelníci zaplatili!
Для смертных пришло время платы!

Zatímco my, běžní smrtelníci.
Куда нам, простым смертным.

Smrtelníci si ji musí zasloužit!
Смертные мою веру должны заслужить!

Oba jsou to smrtelníci.
Они оба оказались смертными.

Víš, jak tomu říkáme my smrtelníci?
Ты знаешь как мы, смертные, это называем?

Jsou více, než smrtelníci, jsou ocelí a jsou osudem.
Они больше, чем смертные. Они Меч и Рок.

Tak co, vstáváme, bratři smrtelníci?
Ну что, встаем, братцы смертиники?

Smrtelníci ji mohou spatřit jen chvíli před smrtí.
Смертные видят ее лишь в миг перед смертью.

Jen říkám, že jsme pouzí smrtelníci.
Я говорю лишь о том, что мы- простые смертные.

Smrtelníci, uctívejte mě nebo budete zotročeni!
Смертные, возносите мне хвальбы или станьте рабами!

Každý rok 31. Října, se my smrtelníci oblékáme.
Го октября, мы смертные одеваем маски.

Obyčejní smrtelníci, neříkejte Odinovi, aby se zklidnil.
Жалкие смертные, не говорите Одину притормозить.

Zatím to vypadá, že jsou všichni smrtelníci. I Penelope.
Они все смертные, даже Пенелопа.

Smrtelníci vyprávějí příběh o krabovi, který se stal legendou!
Смертные, слышали историю про краба, который стал легендой!

A ltou hranicí jsou levní, nevychovaní smrtelníci.
И это предел дешево, невоспитанный смертных.

Jste tak křehcí, vy smrtelníci. Tvorové z kůže a vzduchu.
Вы такие хрупкие, смертные, создания из кожи и воздуха.

Smrtelníci se vždycky snaží dokázat, že mýty jsou reálné.
Всегда находились смертные, пытающиеся доказать, что мифы реальны.

A těmhle hlupákům z Fin Arvinu nemůžete věřit, jsou stejně neschopní jako smrtelníci.
И ты не можешь доверять этим идиотам из Фин Арвин, они, беспомощны, как смертные.

Smrtelníci, zamořující tento svět, nedělají nic pro jeho krásu.
Смертным, которые заселяют этот мир, нет дела до его красоты.

I řekli nevěřící:" Vždyť vy jen smrtelníci jste nám podobní a chcete nás odvrátit od toho, co otcové naši uctívali.
Они сказали:« Вы- лишь люди, такие же, как и мы. Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы[ от многобожия].

Smrtelníci se o nás nikdy nesmí dozvědět, v zájmu celého našeho druhu.
Смертные не должны ничего знать о нас, ради всего нашего рода.

Užvanění smrtelníci, padejte nebo vás všechny proměním v žáby!
Болтливые смертные, бегите прочь или я превращу вас всех в лягушек!

Smrtelníci vnímají smrt jako bránu ke skutečnému životu, tak jako by housenka mohla pohlížet na motýla.
Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.

I řekli:" Vy jen smrtelníci jste nám podobní a Milosrdný nic neseslal.
Но жители сказали им:" Всего лишь люди вы, подобные всем нам, И никакого откровения не дал вам Милосердный.

Как использовать "smrtelníci" в предложении

Pokud se však nestane něco neočekávaného, v dohledné době se do něj jako obyčejní smrtelníci nepodíváme.

Mají lidi ze Zeboydu větší srdce než obyčejní smrtelníci?

Narozdíl od nabušených chlapců z nároďáku můžeme my, obyčejní smrtelníci, sledovat hokejová dramata z pohodlí domova v obložení dobrého jídla, pití a společnosti.

Dalo se očekávat, že Kunzite si kromě zdravého těla vytvoří i tělo lepší, než mají obyčejní smrtelníci.

Obyčejní smrtelníci v této zemi trpí oprávněnými pocity nespravedlnosti a křivdy, ale parní válec politiky a byznysu si vesele jede dál.

Nenávist k okolí kvůli drobnostem, které obyčejní smrtelníci nikdy nemohou pochopit, ale pro vás jsou zlomovými okamžiky dne a další pocity.

Kč), přičemž kromě lidí zaměstnaných nebo spřátelených s Kremlem by se za jeho volant měli dostat i běžní smrtelníci.

Myslím, že se snažil určité vzpomínky ukrýt.“ „To ale přece smrtelníci nedokážou.“ Vmísí se do hovoru Thor.

V reálném životě se handrkují o peníze jako běžní smrtelníci někde na vsi.

Osud světa visí na vlásku a Yeine zjišťuje, jaké nebezpečí představuje láska a nenávist a bohové a smrtelníci, pokud se neoddělitelně propletou.