SMRTELNÍKA на Русском - Русский перевод

• смертного
• человека
• человеку
• смертной
• человек

Примеры использования Smrtelníka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krev smrtelníka.
М: кровью смертных.

A umožnils, aby padlo do rukou smrtelníka.
И ты позволил ему оказаться в руках смертных.

Duše smrtelníka nemá místo v říši mrtvých.
Смертной душе не место в мире мертвых.

Zabila jsem smrtelníka.
Я убила смертного.

Má drahá, nevdala ses za běžného smrtelníka.
Милая… ты вышла замуж за необычного человека.

Ani Boha, ani smrtelníka.
Бога или смертного… на этот раз.

Ale lidská doktorka, která může z fae udělat smrtelníka?
Но теперь доктор научилась делать фэй смертными.

Tohle může být pro smrtelníka bolestivé.
Это может быть больно для смертного.

Milá tohoto smrtelníka nemá kvůli tomuto chaosu žádný poklad.
У любимой этого смертного нет сокровищ для весов.

Elfská dívka, která si zamilovala smrtelníka Berena.
Эльфийская дева, полюбившая Берена, смертного.

Převezmi tělo smrtelníka a budeme zase šťastní.
Возьмите тело смертного и все снова будут счастливы.

Na chvíli, jsem cítila jaké je zemřít smrtí smrtelníka.
Один миг, я чувствовала, что такое умирать смертью смертного.

Spálí každého smrtelníka, který ji drží.
Неизбежно сожжет любого смертного, кто овладеет ими.

Dokonce i Vatikán uznává, že ďábel může získat duši smrtelníka.
Даже Ватикан признает, что дьявол может овладеть смертной душой.

Musíš ztrestat každého smrtelníka, který po tobě zatouží.
Что должна наказать любого смертного, кто возжелает тебя.

Chci, aby ses přidal k naší rodině a vzal si tělo smrtelníka.
Я хочу, чтобы ты воссоединился с нашей семьей, занял тело смертного.

Pašovaní smrtelníka přes hranice je už dost riskantní.
Тайком протаскивать смертного через границу- уже рискованно.

Co je důležitější? Narození smrtelníka, nebo zrození bohyně?
Чье рождение для тебя более важно: человека или богини?

A ty znáš zákon kletby. Žádný zaklínač nemůže milovat smrtelníka.
И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.

Když Pán tvůj pravil andělům:" Já smrtelníka z hlíny vytvořím.
Как Бог ваш ангелам сказал:" Я человека сотворю из глины.

Vezmi si tělo smrtelníka a budeme zase šťastní, začneme od začátku.
Возьми смертное тело, и мы могли быть снова счастливы, начать сначала.

Ty se opovažuješ přivést smrtelníka ke zdroji tvoření?
Не понял… Ты дерзнул привести смертного к Источнику Всея Творенья?

Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.

Když Pán tvůj pravil andělům:" Já smrtelníka z hlíny vytvořím.
Вот сказал Господь твой ангелам:" Я создаю человека из глины.

Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
А если вы повинуетесь подобному вам человеку, то непременно понесете ущерб.

Když Pán tvůj pravil andělům:" Já smrtelníka z hlíny vytvořím.
Как твой Господь возвестил ангелам:" Я создам человека из глины.

Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.

Pokud ho chceme najmout, potřebujeme krev smrtelníka, danou dobrovolně.
Если мы хотим его нанять, М: нам понадобиться добровольно отданная кровь смертного.

Uposlechnete-li smrtelníka vám podobného, tedy zajisté ztrátu utrpíte.
Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.

Možná, že vývoj uvnitř smrtelníka mu umožní opět růst.
Может быть, его вынашивание внутри смертной позволит ему расти снова.

Как использовать "smrtelníka" в предложении

Nebo si při tom takhle podržíte vlastní ruku. (předvádí mi to s pobavením) To jsou věci pro normálního smrtelníka málo pochopitelné.

Děj románu se odehrává na Seychelských ostrovech, v exotickém ráji, kam noha běžného smrtelníka ... 212 Kč Více informací Hračka - 2.

Už mám pár hodně divnejch filmů ze Země vycházejícího slunce za sebou, ale funky úlet takového kalibru je mimo chápání normálního smrtelníka.

Hlavou obyčejného smrtelníka vířilo mnoho myšlenek.

Považuje jej za ideálního smrtelníka, s nímž by se mohla usadit a vést po jeho boku obyčejný život, po kterém tak touží.

PS: Hello kreditku s sebou Belgické trhy brnkají na chutě obyčejného smrtelníka tak výrazně, že budete chtít změnit občanství hned s první návštěvou.

Nastoupit s opichem na trénink s Tomem Platzem by pro každého normálního smrtelníka byla asi těžká překážka a psychologická bariéra, ale Margita to dala.

I když smrt a umírání jsou obecně dost depresivní témata, tak Průvodce smrtelníka je vlastně hodně pozitivně laděná kniha.

Jedním z takových děl je i Průvodce smrtelníka novináře Ondřeje Nezbedy, kniha, která se věnuje posledním věcem člověka.

Děj románu se odehrává na Seychelských ostrovech, v exotickém ráji, kam noha běžného smrtelníka téměř nevkročí.