СМЕРТНОГО на Чешском - Чешский перевод

• smrtelníka
• smrtelného

Примеры использования Смертного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я убила смертного.
Zabila jsem smrtelníka.

Работа не для простого смертного.
Není to práce pro obyčejné smrtelníky.

Бога или смертного… на этот раз.
Ani Boha, ani smrtelníka.

Это моя судьба, жить жизнью смертного.
To je můj osud, žít smrtelný život.

А каковы три условия смертного греха?
A tři předpoklady smrtelného hříchu,?

Но вы куда могущественней любого смертного.
Ale ty jsi mnohem mocnější než jakýkoli smrtelník.

Хрупка и обманна смертного жизнь.
Jak křehký a nestálý je život smrtelníků.

Это может быть больно для смертного.
Tohle může být pro smrtelníka bolestivé.

Неизбежно сожжет любого смертного, кто овладеет ими.
Spálí každého smrtelníka, který ji drží.

Если им не будет предложена душа смертного принца.
Dokud jim neposkytne duši smrtelného prince.

Возьмите тело смертного и все снова будут счастливы.
Převezmi tělo smrtelníka a budeme zase šťastní.

Эльфийская дева, полюбившая Берена, смертного.
Elfská dívka, která si zamilovala smrtelníka Berena.

И он создал человека, смертного и отвратительного… а затем.
A tak stvořil člověka, smrtelného a ošklivého.

Он хочет вернуться к своей жизни в качестве смертного.
Přeje si znovu začít svůj život jakožto smrtelník.

У любимой этого смертного нет сокровищ для весов.
Milá tohoto smrtelníka nemá kvůli tomuto chaosu žádný poklad.

Стефано не хватало единственного смертного греха- зависти.
Stefano má v sobě jediný nesympatický hřích, závist.

Тайком протаскивать смертного через границу- уже рискованно.
Pašovaní smrtelníka přes hranice je už dost riskantní.

Один миг, я чувствовала, что такое умирать смертью смертного.
Na chvíli, jsem cítila jaké je zemřít smrtí smrtelníka.

Что должна наказать любого смертного, кто возжелает тебя.
Musíš ztrestat každého smrtelníka, který po tobě zatouží.

Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.
Věrnost smrtelného syna smrtelnému otci, Velký cháne.

Не понял… Ты дерзнул привести смертного к Источнику Всея Творенья?
Ty se opovažuješ přivést smrtelníka ke zdroji tvoření?

Ну, разве это не правда, что некоторые вампиры выбирают смертного.
No, není to pravda, že někteří upíři si vyberou smrtelníky.

Вы когда-нибудь сидели у смертного ложа статистической жизни?
Seděli jste někdy u smrtelného lože statistického života?

Я хочу, чтобы ты воссоединился с нашей семьей, занял тело смертного.
Chci, aby ses přidal k naší rodině a vzal si tělo smrtelníka.

Твое наказание за убийство одного из Ши- это тело смертного и жизнь смертного.
Tvůj trest za zabití jiného sidhe je smrtelné tělo a smrtelný život.

И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
A ty znáš zákon kletby. Žádný zaklínač nemůže milovat smrtelníka.

Не хотелось бы портить оглашение твоего смертного приговора, но жизнь- то продолжается.
Nerada kazím tvůj rozsudek trestu smrti, ale život jde dál.

Если мы хотим его нанять, М: нам понадобиться добровольно отданная кровь смертного.
Pokud ho chceme najmout, potřebujeme krev smrtelníka, danou dobrovolně.

Я мародерствовал по всей галактике и порабощал любого смертного, с кем сталкивался.
Mnohokrát jsem plenil galaxii a zotročil všechny smrtelníky, které jsem potkal.

Она имела безрассудство полюбить смертного… Твоего предка, Итана Картера Уэйта.
Měla troufalost na to, zamilovat se do smrtelníka, tvého předka, Ethana Cartera Wata.