Примеры использования Trest smrti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Za to je trest smrti.
Его приговор: смерть.Trest smrti není ve hře.
A za to je trest smrti.
И за это приговор- смерть.Za to je trest smrti a jsi v tom sám. Fakt dobrý.
Dokonce mu hrozil trest smrti.
Оно угрожало его смертной казнью.Takže je to trest smrti pro starýho Badtz-Maru, jo?
Итак, это смертный приговор для старины Бац- Мару, да?Henri, zbraň, za ni je trest smrti!
Její trest smrti byl zase jednou změněn na přepravu, tentokrát na doživotí.
Смертный приговор вновь заменили ссылкой, но в этот раз пожизненной.Mohla byste dostat trest smrti.
Это может закончиться смертной казнью.Přiznejte se teď a já můžu zařídit, že nedostanete trest smrti.
Váš klient přizná vinu, trest smrti shodíme ze stolu.
Ваш клиент признает вину, и мы не требуем смертного приговора.Za nepovolené opuštění ghetta hrozil trest smrti.
Самостоятельный выход за пределы гетто каралось смертью.Pokud chtějí zrušit trest smrti, tak by to měli vysílat.
Ale kvůli tomu si nezasluhuje trest smrti.
Но это не значит, что его нужно приговорить к смерти.Mému manželovi hrozí trest smrti, jistěže se bojím.
Моего мужа могут приговорить к смерти, миссис Хьюз. Конечно же, я боюсь за него.Tohle bude mít jenom jediný konec, a to trest smrti.
Из всего этого есть лишь один выход и это смертная казнь.V Sovětském svazu byl opět zaveden trest smrti za vlastizradu, špionáž a sabotáž.
СССР вновь ввел смертную казнь за измену, шпионаж и саботаж.To je 15 let až doživotí, ale určitě ne trest smrti.
Это от 15 лет до пожизненного. Никакого смертного приговора.Protože v Illinois byl zrušen trest smrti, nebude už dostávat příplatek.
С тех пор как Иллинойс разрешил смертную казнь, он больше не получает доплаты.Pokud případ půjde před soud, tak Jamie dostane trest smrti.
Если дело дойдет до суда, Джейми ждет смертная казнь.Přežijte alespoň pět let a váš trest smrti se změní v doživotí.
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.Je pravda, že bude vrchní návladní žádat trest smrti?
Это правда, что генеральный прокурор будет добиваться смертной казни?A jsem ochoten udělat cokoliv, abych zajistil, že nedostane trest smrti.
И сделаю все, чтобы он избежал смертной казни.Vzhledem k podmínkám na palubě té lodi, je to trest smrti.
При тех условиях, что есть на этом корабле, это смертный приговор.Sedím na doživotí bez možnosti podmínky a na Havaji není trest smrti.
Проживу как-нибудь и здесь на Гаваяйх нет смертной казни.Byl ale jejich hřích tak velký, že si zasloužili trest smrti?
Но было ли их преступление так велико… чтобы заслужить смертный приговор?Až se uklidní,možná ta dohoda bude vypadat líp, než trest smrti.
Когда он успокоится, может, сделка покажется ему лучше, чем смертная казнь.Chcete si projít roky procesů a odvolání, požadujíc trest smrti?
Вы готовы провести годы в судебных тяжбах и апелляциях, требуя смертной казни?Jedná se o posledního popraveného člověka v NDR civilní trest smrti.
Это последний смертный приговор, приведенный в исполнение в ГДР и соответственно Германии.Kdo je ten zasranej komoušskej buzerant, kterej si tímhle podepsal trest smrti?
Кто здесь поганый коммунист, сосун, только что подписавший себе смертный приговор?
