СМЕРТНУЮ КАЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• trest smrti
• trestu smrti

Примеры использования Смертную казнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видели смертную казнь?
Viděls věšení?

Так вы одобряете смертную казнь?
Takže vy jste zastánce trestu smrti?

Ожидает смертную казнь.
Čeká na trest smrti.

Это все из-за того, что ты не поддерживаешь смертную казнь?
Je to proto, že se vám nelíbí trest smrti?

Вы поддерживаете смертную казнь за убийство?
Jste pro trest smrti za vraždu?

Но это Техас, убедись также, чтобы она не заработала смертную казнь.
Ale je to Texas, tak zařiď, aby nedostala trest smrti.

Мы по-прежнему единодушно за смертную казнь, поскольку она работает.
Pořád stojíme za trestem smrti protože to funguje.

Скажите мне, что вы не рассматриваете в деле против Сайруса, смертную казнь?
Řekni mi, že nezvažuješ, že bys dal Cyrusovi trest smrti.

Если они хотят отменить смертную казнь, им следует показывать ее по ТВ.
Pokud chtějí zrušit trest smrti, tak by to měli vysílat.

Уверяю вас, мистер Шерман. Я безоговорочно поддерживаю смертную казнь.
Nepochybujte o tom, pane Shermane, že bezpodmínečně věřím v trest smrti.

СССР вновь ввел смертную казнь за измену, шпионаж и саботаж.
V Sovětském svazu byl opět zaveden trest smrti za vlastizradu, špionáž a sabotáž.

Был, как и Александр Ульянов и ряд других, осужден на смертную казнь.
Kibalčič byl spolu s ostatními za zhotovení vražedné bomby odsouzen k trestu smrti.

С тех пор как Иллинойс разрешил смертную казнь, он больше не получает доплаты.
Protože v Illinois byl zrušen trest smrti, nebude už dostávat příplatek.

Ты делаешь все это, потому что ищешь лишь одно, одно простое желание- смертную казнь.
Děláte to, protože chcete jednu věc-- jednu jednoduchou věc: Popravu.

Не применяя смертную казнь, правительство косвенно« отнимает» многие жизни.
Pokud by tedy vláda neuplatňovala trest smrti, nepřímo by tím„ sebrala“ mnoho lidských životů.

Опросы общественного мнения в выходные показали… что 66% американцев выступают за смертную казнь.
Veřejný průzkum o tomto víkendu ukázal… že 66% Američanů je za trest smrti.

В 10 из 12 штатов, в которых отменили смертную казнь… процент убийств ниже, чем в среднем по стране.
Deset ze dvanácti států které zrušily trest smrti mají nižší procento… vražd než je celostátní průměr.

Элис хотела бы привлечь его снова и посадить до конца жизни, хотя она предпочла бы смертную казнь.
Alice by ráda obnovila soudní řízení a zavřela ho na doživotí. Ačkoli by byla radši za trest smrti.

Я сбежал из тюрьмы Фокс Ривер, так как был осужден на смертную казнь за преступление, которого не совершал.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin který jsem nespáchal.

Если Кейт Шерман умрет, пока мы ждем адвоката, ты гарантируешь себе смертную казнь.
Jestli Kate Shermanová zemře, zatímco budeme čekat na právníka, máte sama zaručenou šanci na trest smrti.

Сегодня мы смотрим на смертную казнь как на свидетельство того, сколь низким может быть наше поведение, а не того, сколь высоко поднялись наши стандарты.
Dnes se díváme na trest smrti jako na důkaz toho, kam až může klesnout naše chování, spíše než, jak vysokých standardů jsme dosáhli.

Оказывается, уровень смертности в камере смертников- от всех причин, включая смертную казнь- два процента в год.
Ukazuje se, že míra úmrtnosti v cele smrti- z různých příčin, včetně popravy- je 2% ročně.

И именно правительство американского штата Мичиган стал первым англоговорящим местом, где отменили смертную казнь.
A byl to náš stát Michigan, který se stal první anglicky mluvící zemí, která zrušila trest smrti.

Например, обещания PiS вновь ввести смертную казнь и вернуть Польшу к ее консервативным христианским истокам нарушают нормы ЕС и Совета Европы.
Například sliby strany PiS, že znovu zavede trest smrti a vrátí Polsko ke konzervativním křesťanským kořenům, porušují standardy EU a Rady Evropy.

Как раз в то самое время, когда я думал, что мне не может понравиться Флорида больше, они восстанавливают смертную казнь!
Zrovna, když jsem myslel, že už Floridu nemůžu mít rád víc, znovu tam zavedli trest smrti.

Большинство американцев, может быть, и поддерживают сегодня смертную казнь, но это считается вопиющим нарушением прав человека во всей Европе, да и во многих других странах мира.
Trest smrti má sice dnes podporu většiny Američanů, ale celá Evropa, ba většina světa jej považuje za odporné porušování lidských práv.

Это вызвало протесты и вынудило правительство ввести более жесткие законы против изнасилования, включая смертную казнь.
To vyvolalo protesty a přinutilo vládu k zavedení tvrdších zákonů proti znásilnění, včetně trestu smrti.

Так давайте же использовать смертную казнь для того же для чего мы используем спорт и ТВ в этой стране Для того чтобы занимать умы народа и отвлекать его от мысли о том как сильно 1% властьдержащих имеет этот самый народ.
Využijeme trest smrti stejně, jako využíváme sport a televizi, abychom odvrátili pozornost a myšlenky lidí od toho, jak s nima vyjebává horní 1.

После 13 лет переговоров, отсрочек и нерешительности Генеральная Ассамблея ООН проголосует в этом месяце за предложение по введению моратория на смертную казнь.
Po 13 letech vyjednávání, odkladů a váhání bude Valné shromáždění OSN tento měsíc hlasovat o návrhu všeobecného moratoria na trest smrti.

Его адвокаты неоднократно просили федеральные суды заменить смертную казнь на пожизненное заключение, после того как другие попытки обращений в суды штата и к губернатору штата Теннесси потерпели неудачу.
Jeho právníci opakovaně žádali federální soudy, aby trest smrti nahradili doživotním uvězněním poté, co jiné pokusy o odvolání ke státním soudům a guvernérovi Tennessee selhaly.