Примеры использования Popravu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má zítra popravu.
Popravu Krišnanské královské rodiny.
Je připravena na popravu.
Sextus ohlásil popravu před začátkem her.
Секст обещает казни перед началом игр.Připravte je na popravu.
Приготовьте их к казни.Sextus vyhlásil popravu před začátkem her.
Секст обещает казни перед началом игр.Ne, pořád čeká na popravu.
Нет. Все еще в ожидании казни.Zajisté nevykonají popravu na muži v takovém stavu.
Нельзя казнить человека в таком состоянии.Právě včas na svou popravu.
Как раз к своей казни подоспел.Guvernén popravu odložil o dvanáct hodin.
Губернатор на 12 часов отсрочил исполнение приговора.Připravte je všechny na popravu.
Приготовьте их всех к казни.Přikázala jeho popravu a nechala ho umřít venku za zdmi.
Она приказала казнить его, а я бросил его умирать за стеной.Připravte tu čarodějnici na popravu.
Подготовить ведьму к казни.Ale jak můžete naplánovat popravu ještě před tím, než začne soudní proces?
Как вы можете назначить дату казни еще до начала суда?Ne, nedokázala jsem se přimět, abych na tu popravu šla.
Нет, я не смогла пойти на казнь.Ti, zodpovědní za jeho popravu, které jsem byla nucena přihlížet.
Jakékoliv zasahování vyústí v mou okamžitou popravu.
Любое вмешательство приведет к моей немедленной казни.Jeho otec osobně nařídil popravu 100 000 Narnů.
Его отец отдал приказ казнить 100, 000 нарнов.Postarej se, ať jsou doručeni do arény, připraveni na popravu.
Проводите их на арену и подготовьте к казни.Vím, že jste všichni přišli na popravu, ale nikdo jiný dnes nezemře.
Знаю, вы все пришли посмотреть на казнь, но сегодня никто не умрет.Ale aby zachoval řád, předal mě temným na popravu.
Но дабы сохранить порядок, он передал меня Темным для казни.Přišel čas. Hrabě Federico nařídil popravu těchto zrádců do hodiny.
Пора. Граф Федерико приказал казнить этих предателей по истечении часа.Nedáváte mi jinou možnost, než nařídit vaši popravu.
Ты не оставляешь мне выбора, кроме как приказать тебя казнить.Ty jsi schválil popravu mého otce, takže přesně vím, jak se cítíš.
Ты санкционировал казнь моего отца, так что я точно знаю что ты чувствуешь.Tři dny tam, tři dny zpět, den na soud a popravu.
Три дня туда, три обратно, один на суд и исполнение приговора.Ten hajzl nepøipravil Lazarovu popravu, aby zabránil debatì s mnichy.
Этот ублюдок подготовил казнь Лазаря не для того, чтобы избежать болтовни монахов.Jejich představa romantiky končí u dvou lístků na veřejnou popravu.
Ѕарн€ дл€ которго романтика это два места на публичной казни.Takže tvrdíte, že superintendant Woolf zařídil popravu Dickieho Chmatáka?
Итак, ты утверждаешь, что суперинтендант Вульф Организовал казнь Липкого Дикки?Pochopil jsem, slečno Bingumová, že chcete pozastavit popravu?
Я так понимаю, мисс Бингам, вы хотите отсрочить исполнение приговора?Vysoce postaveného, který měl moc mu vyhrožovat a nařídit jeho popravu.
Высокопоставленные, кто мог силой угрожать ему. и приказать казнить его.
