POPRAVIT на Русском - Русский перевод

• казнить
• убить
• расстрелять
• казнят
• казнили
• обезглавить

Примеры использования Popravit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohli ho popravit.
Его могли расстрелять.

Vřítit se sem a všechny popravit.
Окружили здание, казнили всех в нем.

Nemůžeme popravit neozbrojeného muže.
Мы не можем убить безоружного.

Okamžitě popravit!
Расстрелять немедленно!

Můžeme opět začít používat slovo" popravit"?
Может, будем снова говорить" казнили"?

Chtějí ho popravit.
Они собираются убить его.

Chtějí popravit všechny, co jsou na něm závislí.
Они хотят обезглавить всех наркоманов.

A chtějí ho popravit.
А потом они его казнят.

Během měsíce musím popravit Hooda. Jinak ze mě bude fašírka.
Я должен казнить Гуда в течение месяца, или я покойник.

Za to je můžou popravit.
Они могут быть казнены.

Ned Stark mi rozkázal popravit tvého bratra ve jménu krále Roberta.
Нед Старк приказал мне казнить твоего брата именем короля Роберта.

Hadžik… vás chce popravit.
Хаджик хочет убить тебя.

Chystají se popravit nějakého škrtiče a já… držím háky.
Есть один убийца- душитель, которого вот-вот казнят. И я, эмм, жду скрестив крюки.

Víš, že ho popravit.
Вы же знаете что они казнят его.

Za dva dny ho mají popravit za vraždy, masové zabíjení a mučení.
Через два дня его должны расстрелять за убийство, уничтожение, завоевание, изгнание.

Každou minutu nás mohou popravit.
В любой момент нас тоже могут убить.

Kempeitai se chystají popravit tucet nevinných lidí.
Кэмпэйтай собирается расстрелять дюжину невинных людей.

Talon má instrukce vás na místě popravit.
Талон проинструктирован убить тебя на месте.

Dnes jsem viděl popravit muže.
Я видел человека которого казнили сегодня.

Slyšela jsem, že Olivera zajali a že se ho chystají popravit.
Я слышала, что Оливера схватили и его собираются казнить.

Zambrano by ji mohl chtít popravit kvůli pomstě.
Замбрано может приказать убить ее просто ради мести.

Řekněte mi, proč bych vás neměl na místě popravit.
Есть причины, по которым мне не стоит убивать вас прямо на этом месте?

Je to ta ruská, která se chystá popravit jeho bratra.
А русские, которые собираются казнить его брата.

A jestliže si myslíte, že můj top je rozkošnej, nemůžete nás popravit.
И если вы смогли мой топ полюбить. Вы не можете убить.

Obávala jsem se, že vás mohou popravit, pokud se chopíte pera.
Я боялась, что тебя могут казнить, если ты возьмешься за перо.

Lidě si myslí, že by vás měli zastřelit… popravit.
Но они думают иначе, Сэм, и считают, что тебя надо казнить пристрелить вздернуть.

Nebo zamířil do té jeskyně popravit krále lidí, kteří ho zotročovali.
Или в пещеру. Казнить короля людей, державших его в рабстве.

Vy opravdu věříte, že vás někdo chce zničit, nebo popravit?
Но Вы действительно думаете, что кто-то хочет Вас ликвидировать или казнить?

A protože se chystají Cruze popravit za asi 50 hodin, musíme si pospíšit.
И поскольку Круза собираются казнить где-то через 50 часов, нам следует поторопиться.

A až budou poraženi, tak bude Edward nucen popravit svého vlastního bratra.
И когда они потерпят поражение, Эдуард будет вынужден казнить своего собственного брата.

Как использовать "popravit" в предложении

Když se Lukovi a jeho přátelům podařilo dostat se do Jabbova paláce, Jabba je nechal zajmout a chtěl je nechat popravit.

Legenda praví, že biskup Valentin z Teriny i přes císařův zákaz nadále milenecké dvojice tajně oddával, za což ho císař nechal uvěznit, a pak popravit.

Než jí stihli popravit, zavolala temné sluhy, dorgy, kteří se nastěhovali do pekel a přinášejí světlo, kterým hubí pekelné bytosti.

V době, kdy král Herodes pronásledoval apoštoly a dal popravit sv.

Do českých dějin se Mikuláš Opavský asi nejvýrazněji zapsal tím, že v srpnu 1290 nechal před hradem Hluboká popravit Záviše z Falkenštejna.

Ragnar se po domluvě s Ecbertem nechává vydat králi Aellovi, který je odhodlán ho popravit.

Pedagogická poznámka: Pokud máte správnou žárovku a správné baterie, naprostá většina žárovek vydrží a nezbývá než jednu žárovku popravit na třech bateriích.

Zde, kromě řádného soudu, žádnou jinou možnost nechat někoho popravit, nemáme.

Vojska jí přitom chytila a Kreón jí odsoudil k smrti, chtěl s ní však popravit i její sestru Isméné.

Vojáky, kteří se rozhodnou ho nenásledovat, nechá popravit.