СМЕРТНЫ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelní

Примеры использования Смертны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы смертны.
Jsme smrtelní.

Все ежики смертны.
Ježci chcípou.

Они смертны.
Jsou smrtelní.

А смертные грехи?
A co smrtelný hřích?

Все мы смертны.
Všichni jsme smrtelní.

Среди жизни мы смертны".
A vprostřed života jsme mrtvi.

Он был смертным, так же как она.
Byl smrtelný, stejně jako ona.

Борис, все смертны.
Borisi, každý umře.

Жизнь смертных для них ничего не значит.
Smrtelný život pro ně nic neznamená.

Но вы тоже смертны.
Ale i vy jste smrtelný.

Воистину, ты смертен, и они смертны.
Zajisté budeš jednou mrtev a i oni budou mrtví.

И все мы смертны.".
A všichni jsme smrtelní.

В конце концов, все мы смертны.
Konec konců, jsme přece smrtelní.

Все люди смертны.
Všichni lidé jsou smrtelní.

Ты ведь смертен, и они смертны.
Zajisté budeš jednou mrtev a i oni budou mrtví.

( фр) Все вы смертны.
Že jste všichni smrtelní.

Я думаю, вы просто выяснили, что смертны.
Myslím, že vám jen došlo, že jste smrtelná.

Все-таки они смертны.
Přeci jen jsou smrtelní.

Смертный или нет, он пытается спасти республику.
Smrtelný či ne, snaží se zachránit republiku.

Мы все снова смертны.
Opět jsme všichni smrtelní.

Пример простейшего дедуктивного умозаключения: Все люди смертны.
Například: Hlavní předpoklad: Všichni lidé jsou smrtelní.

Ибо все мы смертны.
Protože jsme všichni smrtelní.

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Spácháte-li smrtelný hřích a zemřete bez pokání, přijdete do pekla.

( б) Все люди смертны.
( b) Všichni lidé jsou smrtelní.

Только смертный грех отрывает нас от Господа и обрекает на вечные муки.
Ale jen smrtelný hřích nás oddělí od Boha a přivede nás do pekla.

Поистине, ты смертен,( Мухаммад), Как смертны и они.
Zajisté, ty zemřeš a oni též zemrou.

Итак, он человек, он смертен, все мы смертны и следовательно он бы все равно умер, рано или поздно.
No, je člověk, smrtelník. To jest včetně smrti a tak. Takže nakonec by stejně umřel, dřív nebo později.

Поистине, ты смертен,( Мухаммад), Как смертны и они.
Zajisté budeš jednou mrtev a i oni budou mrtví.

Или принять тот факт, что молодость и красота исчезают, что время неизбежно оставляет свои следы. И мы должны принять то, что мы смертны, со смирением и достоинством.
Nebo akceptovat ten fakt, že mládí a krása jsou pomíjivý a nevyhnutelně je odnese čas a že bychom měli akceptovat smrtelnost se slušností a důstojností.

Один из нас точно смертен, и это не он.
Jeden z nás je smrtelný a on to není.