SMRTELNÍKY на Русском - Русский перевод

• смертных
• смертными
• смертного

Примеры использования Smrtelníky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohrdáš smrtelníky.
Ты презираешь смертных.

Mezi smrtelníky plakat.
Среди смертных плакать.

To není nic pro smrtelníky.
Это не для смертных.

Otče, my smrtelníky potřebujeme.
Отец, смертные нужны нам.

Já mám raději smrtelníky.
Ну а я люблю смертных.

Pro smrtelníky to bylo ještě horší.
У смертных дела обстояли еще хуже.

Účinkuje jen na smrtelníky.
Он действует только на смертных.

A přesto pro smrtelníky čas žádný rozměr nemá.
Однако, для смертных время не имеет измерения вовсе. Брекин Мейер.

Kdysi jsme také byli smrtelníky.
Мы тоже однажды были смертными.

Dokáže přinutit smrtelníky, aby viděli, mysleli si, nebo dělali, cokoliv chce.
Ридли может заставить смертных думать, видеть и делать все.

Účinkuje to jen na smrtelníky.
Это действует только на смертных.

Láska je kouzlo, vytvořené smrtelníky, které jejich ženy používají namísto pravé moci.
Это заклинание, созданное смертными,… чтобы их женщинам было во что играть- вместо силы.

Nezapomeň na nás obyčejné smrtelníky.
Не забывай о простых смертных.".

Tak to pro nás smrtelníky funguje.
Так случается с нами, смертными.

Není to práce pro obyčejné smrtelníky.
Работа не для простого смертного.

Budeš nesmrtelným mezi smrtelníky. Králem mezi lidmi.
Ты станешь бессмертным среди смертных, королем среди простых людей.

Rozbíjet okna na malé, nevinné smrtelníky!
Бить стекла на бедных, беспомощных смертных!

Snažila se z vás opět udělat smrtelníky, ale oba jste ji odmítli.
Она пыталась сделать вас снова смертными, и вы оба отказали ей.

A co se stalo s tvým nežvaněním se smrtelníky?
И что насчет" не веду разговоры со смертными"?

Ale pro nás, komplexní smrtelníky, ani příliš dobré, ani příliš špatné, by podle západní církve mohla být prostřední fáze nazvaná očistec.
Ќо дл€ нас, смертных, не слишком плохих и не слишком хороших, западна€ церковь предлагала срединный этап-" истилище.

Ale tenhle boj nikdy nebyl pro smrtelníky.
Но эта битва, она никогда не была для смертных.

Tobě to možná jako žádnej věk nepřipadá, ale pro nás smrtelníky.
Может, для тебя это и не старость, но для нас, смертных.

Vypadá to, jako by vesmírná energie pro smrtelníky nic neznamenala.
Кажется, что эта энергия не предназначена для смертных.

No, není to pravda, že někteří upíři si vyberou smrtelníky.
Ну, разве это не правда, что некоторые вампиры выбирают смертного.

Ale pro zbytek, podřadné skupiny… pro obyčejné smrtelníky, to je opravdu špatné.
Потому что для остальных, низших классов… для остальных, простых смертных, все становится действительно плохо.

Pak mi udělala nabídku, že z náš všech znovu udělá smrtelníky.
Затем она сделала нам предложение сделать всех нас снова смертными.

Mnohokrát jsem plenil galaxii a zotročil všechny smrtelníky, které jsem potkal.
Я мародерствовал по всей галактике и порабощал любого смертного, с кем сталкивался.

Pak nabídla, že z nás zase udělá smrtelníky.
Затем она предложила нам всем снова стать смертными.

Proto jsem si vybral její podobu, abych se mohl pohybovat mezi smrtelníky bez povšimnutí.
Потому я и выбрал ее облик. Ее тело, чтобы незамеченным передвигаться среди смертных.

Tak proč si nejdeš hrát zpátky na Boha a nenecháš nás, pouhé smrtelníky dělat svoji práci.
Почему бы тебе не пойти обратно поиграть в бога и не позволить остальным смертным заниматься их делами.

Как использовать "smrtelníky" в предложении

Zeus v1.1.6 Hunt chudé smrtelníky s mocný blesk!

Zbyde tak vůbec něco pro nás, smrtelníky? :-) Tak to se nechme překvapit!

Vše, co se mezi smrtelníky podniká, je plno bláznovství, vždyť to konají blázni zase jen s blázny.

První skupinu tvoří mýty spojované se životy i činy bohů a ˆhéróů, týkající se vzájemných vztahů mezi nimi i smrtelníky.

Zrodila se představa bohů sídlících kdesi na oblacích a občas navštěvujících obyčejné smrtelníky jen v hlavách našich předků?

Jednou možností je proletět se vrtulníkem, pro nás ostatní smrtelníky pak ruské kolo London Eye od British Airways kousek od Westminster Bridge.

Slétněme tedy zpět z nejvyšších vrstev mezi běžné smrtelníky.

Možná, že jsem se setkal s tou nekvalitní menšinou, možná soudci přehlížejí obyčejné smrtelníky.

Dodávají, že i oni jsou pod vládou kouzelníka z ostrova, a tak soucítí se smrtelníky.

Cena pro ostatní smrtelníky je 1200 Kč.