Примеры использования Sterblichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er funktioniert nur bei Sterblichen.
Wir Sterblichen sind nur Schatten und Staub.
Es funktioniert nur bei Sterblichen.
Это действует только на смертных.Die Geliebte dieses Sterblichen besitzt keinen Schatz, um ins Jenseits zu kommen.
Sohn des Zeus und der Sterblichen Leto.
Сын бога Зевса и смертной Лето.Die Treue… eines sterblichen Sohnes zu einem sterblichen Vater, Großkhan.
Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.Engel können keine Sterblichen töten.
Sniper Rifle M40 sterblichen bis 1094 Meter Entfernung von 11 Fußballfeldern.
Снайперская винтовка M40 смертных до 1094 метров расстоянии 11 футбольных полей.Durchtrennt alle Bande von der sterblichen Welt.
Разорвать все связи с миром смертных.Um dich mit deinen sterblichen Freunden zu teilen, im verdammten Bon Temps?
Делить тебя с твоими низкорожденными друзьями в гребаном Бон Темпс?Außer sie bietet die Seele eines sterblichen Prinzen.
Если им не будет предложена душа смертного принца.In dieser sterblichen Welt wirst du immer wegen deiner Einzigartigkeit ausgestoßen sein.
В мире смертных тебя всегда будут сторонится за то, что ты так необычна.Seid gegrüßt, ihr sterblichen Landbewohner!
Er kam aus der Hölle und zeugte einen Sohn mit einer sterblichen Frau.
Он явился из ада и стал отцом ребенка смертной женщины.Weißt du, wie wir Sterblichen das nennen?
Знаешь, как мы, смертные, это называем?Einige Dämonen leben davon, dass sie Hass verbreiten… unter den sterblichen Wesen.
Некоторые демоны расцветают, поглощая ненависть и гонения среди смертных тварей.Die Hände küsst man gewöhnlichen Sterblichen, vor Göttinnen und Heiligen aber verneigt man sich tief.
Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.Alle Wege führen zu unserem wieder sterblichen Feind.
Все дороги ведут к твоему новоиспеченному смертному врагу.Alle Sterblichen sind evolutionäre Wesen tierischen Ursprungs mit dem Potential von Aufsteigern.
Все смертные являются эволюционными существами животного происхождения, обладающими потенциальной возможностью восхождения.Das Elbenweib, das seine Liebe dem Sterblichen Beren schenkte.
Эльфийская дева, полюбившая Берена, смертного.Der alte Donald ist im Himmel. Es sind nur seine sterblichen Überreste.
Старый Дональд уж на небесах, а это лишь его бренные останки.Aber Heiligkeit ist das, wonach wir Sterblichen stets streben sollten.
Но святость- это то, к чему мы, смертные, должны стремиться.Aber sogar diese beinahmateriellen Wesen wären für die kurzsichtigen Augen der Sterblichen Urantias unsichtbar.
Однако даже этиполуфизические существа были бы недоступны ограниченному зрению урантийских смертных.Falls er erweckt wird, werden alle Sterblichen verzweifeln.
Ovid erzählt, wie Venus den schönen Adonis zu ihrem ersten sterblichen Geliebten macht.
Овидий описал историю того, как Венера нашла своего первого любовника среди смертных.Das beste Mittel ist, überhaupt nicht auf dieser sterblichen Erde zu leben.
Самое хорошее средство- это вообще не жить на этой бренной земле….Selbst der Vatikan erkennt an, dass der Teufel sich… einer sterblichen Seele bemächtigen kann.
Даже Ватикан признает, что дьявол может овладеть смертной душой.Eines Tages werden Sie sie nutzen und Ihren Platz über diesen sterblichen Tieren einnehmen.
Однажды вы примените ее. И займете предначертанное вам место над смертными зверями.Diese Erfahrungen werden von den naturgegebenen Mechanismen des sterblichen Verstandes geliefert.
Такой опыт становится возможным благодаря естественному, предопределенному механизму смертного разума.In gleicher Weise individualisiert der morontielle Verstand für jeden fortlebenden Sterblichen eine morontielle Gestalt.
Таким же образом моронтийный разум индивидуализирует моронтийную форму для всех спасенных смертных.
