СМЕРТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Sterblichen
• menschlichen
• Sterbliche
• Sterblicher
• der sterblichen

Примеры использования Смертных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кровью смертных.
Sterbliches Blut.

Он действует только на смертных.
Er funktioniert nur bei Sterblichen.

Мир смертных.
Das Reich der Sterblichen.

Ну а я люблю смертных.
Also ich bevorzuge die Sterblichen.

Это действует только на смертных.
Es funktioniert nur bei Sterblichen.

Брат. Для смертных пришло время платы!
Bruder, es ist Zeit für die Sterblichen zu büßen!

К счастью, это смертельная доза для смертных.
Zum Glück ist es tödlich für Sterbliche.

У нас, смертных, причудливые слабости.
Wir alle sind Sterbliche mit Schwächen im Übermaß.

Разорвать все связи с миром смертных.
Durchtrennt alle Bande von der sterblichen Welt.

Жизнь смертных для них ничего не значит.
Sterbliches Leben bedeutet diesen Leuten nichts.

Но эта битва, она никогда не была для смертных.
Aber dieser Kampf war nie etwas für Sterbliche.

Семь язв, смертных лишь перед лицом Господа.
Die sieben Plagen… Einzig sterblich im Angesicht Gottes.

Он все время делает такое для смертных меньшей важности.
Er tut so was auch für gewöhnlichere Sterbliche.

Устремления смертных и моронтийные достижения.
Bestrebungen der Sterblichen und morontielle Leistungen.

Связь Настройщиков с типами смертных.
Beziehung der Justierer zu den verschiedenen Typen von Sterblichen.

Открылась дорога для смертных животных, для человека.
Der Weg war frei für sterbliche Wesen. Für… für den Menschen.

И ты позволил ему оказаться в руках смертных.
Und zugelassen, dass es in die Hände eines Sterblichen fällt.

Но это лишь работа таких же смертных, как я и ты.
Aber es ist nur das Werk einfacher Sterblicher. Wie mir, oder dir.

Считайте этого человека счастливейшим из смертных.
Vor Ihnen steht… der Glücklichste unter den Sterblichen.

Трое смертных против женщины из легенд и древнего божества.
Drei Sterbliche greifen eine Legende… und einen antiken Gott an.

И иногда мы лишаемся удовольствий смертных.
Und manchmal werden wir dabei den Freuden der Sterblichen beraubt.

Живя среди смертных, убидился что они заслуживают спасение?
Du lebst unter den Menschen. Sind Sie es tatsächlich wert, gerettet zu werden?

Но содержимое ларца, предупредил ее Зевс, было не для глаз смертных.
Doch der Inhalt, so Zeus, sei nicht für sterbliche Augen bestimmt.

Снайперская винтовка M40 смертных до 1094 метров расстоянии 11 футбольных полей.
Sniper Rifle M40 sterblichen bis 1094 Meter Entfernung von 11 Fußballfeldern.

С твоей ци я, наконец, смогу вернуться в мир смертных.
Mit deinem Chi kann ich endlich in die Welt der Sterblichen zurückkehren.

В мире смертных тебя всегда будут сторонится за то, что ты так необычна.
In dieser sterblichen Welt wirst du immer wegen deiner Einzigartigkeit ausgestoßen sein.

Некоторые демоны расцветают, поглощая ненависть и гонения среди смертных тварей.
Einige Dämonen leben davon, dass sie Hass verbreiten… unter den sterblichen Wesen.

Однако даже эти полуфизические существа были бы недоступны ограниченному зрению урантийских смертных.
Aber sogar diese beinah materiellen Wesen wären für die kurzsichtigen Augen der Sterblichen Urantias unsichtbar.

Тысячу лет назад ты привел своих волков в земли викингов чтобы уничтожить семью смертных.
Vor eintausend Jahren brachtet Ihr Eure Wölfe unter die Wikinger um eine menschliche Familie abzuschlachten.

Таким же образом моронтийный разум индивидуализирует моронтийную форму для всех спасенных смертных.
In gleicher Weise individualisiert der morontielle Verstand für jeden fortlebenden Sterblichen eine morontielle Gestalt.