СМЕРТНЫЙ ГРЕХ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Todsünde

Примеры использования Смертный грех на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это смертный грех.
Es ist eine Todsünde.

Что такое смертный грех?
Ist Suizid Sünde?

Останοвить, не дав свершить смертный грех.
Er soll mich vor einer Todsünde bewahren.

Это не смертный грех?
War das keine Todsünde?

Самоубийство- это смертный грех!
Selbstmord ist eine Todsünde.

Развод- смертный грех.
Scheidung ist eine Todsünde.

Самоубийство- смертный грех.
Selbstmord ist eine tödliche Sünde.

Приносить ложную клятву- это смертный грех,!
Es ist eine Todsünde, falsch zu schwören!

Убийство- смертный грех.
Mord ist eine Todsünde.

Ты ведь знаешь, что прелюбодеяние- смертный грех.
Du weißt, dass Ehebruch eine Todsünde ist.

Зависть- это смертный грех.
Neid ist eine Todsünde.

Я хочу сказать что его само убийство это смертный грех.
Ich meine, für ihn war Selbstmord eine Todsünde.

Восьмой смертный грех.
Die achte Todsünde.

Для католика- это смертный грех.
Es ist eine Todsünde, für uns Katholiken.

Это что, смертный грех?
Ist das die schlimmste Sünde?

Экстремизм ради защиты приматов не смертный грех, сенатор!
Extremismus zum Schutz der Affen ist kein Fehler, Senator!

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Wer eine Todsünde begeht und stirbt, ohne sie zu büßen, kommt in die Hölle.

Ты ведь понимаешь, что даже подобные слова- смертный грех.
Ist Ihnen bewusst, dass, wenn man das auch nur sagt, eine Todsünde ist.

Только смертный грех отрывает нас от Господа и обрекает на вечные муки.
Nur die Todsünde reißt uns von Gott los und stürzt uns in die Verdammnis.

Вы знаете, что для мусульман уродовать свое тело- смертный грех?
Wussten Sie eigentlich, dass es im Islam eine Todsünde ist, das eigene Fleisch zu verunstalten?

Уже в 15 или 16 они совершают смертный грех, который нельзя искупить.
Sie geraten schon mit 15 oder 16 in den Stand der Todsünde, aus dem sie nie wieder herausfinden.

Если он умрет, это будет смертным грехом и все мы попадем в ад.
Wenn er stirbt, ist das eine Todsünde und wir kommen in die Hölle.

Существует 7 смертных грехов, Капитан.
Es gibt 7 Todsünden, Captain.

Главных добродетелей, 7 смертных грехов,… использовались как орудия поучения.
Die 7 Kardinalstugenden und 7 Todsünden nutzte man zur Belehrung. Genau.

А каковы три условия смертного греха?
Und was sind die drei Voraussetzungen für eine Todsünde?

Шкатулки с драгоценностями- драгоценности и косметика предназначены для создания красоты, женской привлекательности, одновременно они связаны с тщеславием, самовлюбленностью и смертным грехом высокомерия.
Schmuck Schmuck und Kosmetik stehen für Schönheit, weibliche Anziehungskraft, aber auch für die Vergänglichkeit, Eitelkeit, Selbstverliebtheit ihrer Träger und die Todsünde der Hoffart.

Складываешь свои смертные грехи, умножаешь на пятьдесят, складываешь все остальные грехи и умножаешь на двадцать пять.
Du zählst deine Todsünden zusammen und multiplizierst die Summe mit 50. Dann zählst du deine harmlosen Vergehen zusammen und nimmst sie mal 25.

Я нахожусь в смертном грехе.
Ich bin voller sterblicher Sünden.

Он писал о 7 смертных грехах.
Er schrieb über die 7 Todsünden.

Вот они, семь смертных грехов общения.
Das sind die 7 Todsünden der Rhetorik.