СМЕРТНЫЙ ГРЕХ на Испанском - Испанский перевод

• pecado mortal
• pecado capital

Примеры использования Смертный грех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не за смертный грех.
No por un pecado mortal.

Я совершила смертный грех.
He cometido un pecado mortal.

Брат O смертный грех!
HERMANO O mortal pecado!

Зависть- это смертный грех.
La envidia es un pecado mortal.

Прости мою слабость, мой смертный грех.
Perdone mi debilidad, mi pecado mortal.

Это что, смертный грех?
¿Es un pecado capital?

Самоубийство- это смертный грех.
El suicidio es un pecado mortal.

Ты про смертный грех?
¿Estás hablando del "pecado capital"?

Убийство есть смертный грех.
El asesinato es un pecado mortal.

Смертный грех зависти и гнева.
De los pecados mortales de envidia e ira.

Это разве не смертный грех?
¿No es como un pecado mortal o algo así?

Останοвить, не дав свершить смертный грех.
Que no me permita cometer un pecado mortal.

Я совершил смертный грех по меркам телеканала.
Cometí el pecado capital del mundo televisivo.

Это самый большой смертный грех.
Es el mayor de los pecados mortales.

То, что ты описываешь, это преступление и смертный грех.
Meara… lo que estás describiendo… es un delito y un pecado mortal.

Шон совершает смертный грех, на который вы его толкаете.
Sean está cometiendo un pecado mortal, y usted le obligó a hacerlo.

Известно ли тебе, что гордыня- смертный грех?
¿Sabes que la soberbia es un pecado capital?

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Si cometes un pecado mortal y mueres sin arrepentirte irás al Infierno.

Опоздание на репетицию, это смертный грех.
LLegar tarde a los ensayos es un pecado capital.

Мы видим смертный грех на каждом углу… в каждом доме… и мы смиряемся с этим.
Vemos un pecado capital en cada esquina en cada casa y lo toleramos.

Ты ведь знаешь, что прелюбодеяние- смертный грех.
Sabes que el adulterio es un pecado mortal.

Но я срвершила смертный грех, и хотела его искупить, изменив имя и начав здесь новую жизнь.
Pero había cometido un pecado mortal. Traté de olvidarlo. Me cambié el nombre y vine aquí para empezar una nueva vida.

Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Tener un niño antes del matrimonio es un pecado mortal.

У тебя был смертный грех на душе, когда ты почти умер что значит, ты не поднимался в Рай когда ты увидел ангела.
Tenías un pecado mortal en tu alma cuando moriste… eso significa que no ibas al cielo… cuando viste al ángel.

Лишить жизни любого человека- это смертный грех.
Arrebatar la vida de cualquier ser humano es un pecado mortal.

Христиане верят, что отчаяние- это смертный грех, поэтому стоит все же попытаться разглядеть лучик надежды?
Los cristianos creen que la desesperación es un pecado mortal, así que¿por qué no buscar algún atisbo de esperanza?

Они наложили на себя руки, хотя самоубийство- смертный грех.
Tomaron sus propias vidas sabiendo que el suicidio es un pecado mortal.

Но знаю, что если совершить смертный грех, это убьет душу, столь же неумолимо, как неизлечимая болезнь убивает тело.
Pero sé que, si cometes un pecado mortal mata el alma, tan cierto como que una enfermedad mortal mata el cuerpo.

Навещать больных- смертная докука. А гнев есть смертный грех.
Visitar a los enfermos es muy meritorio… pero la ira es un pecado capital.

Друг, меня пригласили на сегодняшний сходняк, но, кажется, я совершил смертный грех раннего прибытия.
Amigo, me dijeron que tenía un lugar en la cancha, pero cometí el pecado capital de llegar temprano.