СМЕРТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de muerte
• mortales
• las penas
• penas de muerte por penas
• capitales

Примеры использования Смертные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи вам, смертные души.
Buena suerte, alma mortal.

Дышат и живут смертные!
Los mortales viven y respiran!

Все смертные умеют петь?
¿Todos los humanos pueden cantar?

Смертные настолько податливы.
Los mortales sois tan dóciles.

Отец, смертные нам нужны.
Padre, necesitamos a los mortales.

Обязательные смертные приговоры.
Condena preceptiva a la pena de muerte.

Оба смертные. Разве это не чудесно?
Ambos humanos.¿No es maravilloso?

Ты знаешь как мы, смертные, это называем?
¿Sabes cómo le llamamos los mortales a eso?

Дети, мои смертные дети, я вернулся!
Niños… mis niños humanos. He vuelto!

Смертные постоянно так делают!
¡Los mortales lo hacen siempre!

Го октября, мы смертные одеваем маски.
Cada 31 de octubre, los mortales nos disfrazamos.

Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.
Los accidentes mortales un 90%.

Одновременно продолжают выноситься смертные приговоры.
Además, sigue imponiéndose la pena de muerte.

Все смертные дрожат от ее гнева.
Todos los mortales se estremecen ante su ira.

Отдельные зарегистрированные смертные случаи:- 1 в год.
Se registran muertes ocasionalmente: 0-1 al año.

В смысле, ты человек, а люди такие смертные.
Es decir, mira, eres humana, y los humanos son muy mortales.

Смертные не должны видеть нас в бессмертном обличии.
Ninguno de los mortales debe vernos en nuestra forma inmortal.

Думаю, наука была для него важнее, чем простые смертные.
Creo que la ciencia era más importante para él que los simples mortales.

Все смертные грехи мира не могут оправдать этого места.
Ni todos los pecados mortales del mundo no justifican este lugar.

Это просто то, что смертные говорят, чтобы успокоить себя.
Solo son cosas que los mortales dicen para sentirse mejor con ellos mismos.

Смертные не должны ничего знать о нас, ради всего нашего рода.
Los mortales no deben saber de nosotros, por el bien de toda nuestra clase.

Те же самые смертные, которые построили военные машины, стреляющие огнем.
Los mismos mortales que quieren construir máquinas de guerra que arrojan fuego.

Смертные не предназначены, чтобы обладать способностями ангелов.
Los mortales no están hechos para ostentar… el poder de los ángeles.

Власти де-факто продолжают выносить смертные приговоры и приводить их в исполнение.
Las autoridades de facto siguieron realizando ejecuciones y dictando penas de muerte.

Болтливые смертные! Разбегайтесь прочь, или я превращу вас в лягушек!
Mortales parlanchines, lárguense, o los convertiré en ranas!

Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные.
Las líderes han alcanzado niveles de notoriedad que los simples mortales sólo puede soñar.

Наши смертные враги, волшебники, снова соберутся на волшебной горе.
Nuestros mortales enemigos, los magos, se reunen una vez más en el Monte Mágico.

Смертные рассматривают смерть как ворота в истинную жизнь, что во многом похоже на то, как гусеница могла бы рассматривать бабочку.
Los mortales ven la muerte como la puerta de paso hacia la verdadera vida, de un modo muy parecido a como una oruga ve a una mariposa.

Заменить смертные приговоры соответствующими альтернативными санкциями( Словения);
Sustituir las condenas a la pena de muerte por una sanción alternativa adecuada(Eslovenia).

Не все смертные приговоры автоматически пересматриваются апелляционными судами.
No todas las condenas a muerte son examinadas sistemáticamente por un tribunal de apelación.