ГРЕХ на Испанском - Испанский перевод

• pecado
• pecar
• pecados

Примеры использования Грех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А грех обжорства?
¿Y has pecado de gula?

Четвертый грех, на ретрите.
Transgresión 4, en el retiro.

Грех против духа.
Pecando contra el espíritu.

Не хотите" Грех", мадам?
¿Quisiera una"transgresión señora?

Это и твой грех, теперь ты мужчина.
También es culpa tuya, ahora eres un hombre.

Это не грех, попробовать что-то и провалиться.
No es grave intentar algo, y fallar.

Как же грех обмана?
¿Y qué hay del pecado del engaño?

Война- грех! Но, порою, неизбежный.
La guerra es un pecado, pero a veces necesario.

Но мы разделяем грех и многое другое.
Pero participamos en el pecado y mucho más.

Грех ли это- убить ребенка в себе?
Qué clase de pecado es, matar a un niño dentro de uno?

И это не самый худший мой грех… проповедник.
Y ese tampoco mi peor pecado… predicador.

Мой самый большой грех- в том, что я спас тебе жизнь?
¿Mi más grande mal?¿Salvar tu vida?

Смыть грех рабовладения с этой земли.
De que los pecados de la esclavitud sean erradicados de esta tierra.

Прелюбодеяние- это грех, а не преступление.
LA FORNICACIÓN ES UN PECADO, NO UN CRIMEN.

Ты совершишь грех, если навредишь этому человеку.
Es un acto injusto… si haces daño a ese hombre.

Гомосексуализм- это грех, а не преступление.
LA HOMOSEXUALIDAD ES UN PECADO, NO UN CRIMEN.

Греха нет для верующих, грех уже искуплен.
Para los que creen que no hay pecado: sus pecados les son perdonados.

Усугубить мелкий грех столь ужасным смертным грехом?
¿Mezclar pecados veniales con un pecado mortal tan atroz?

Судьба этого человека в том, чтобы повторить грех своего отца.
El hijo está condenado a repetir los pecados del padre.

Я представляла грех, как одеяния, которые мы сбросим.
Yo pensaba en los pecados como prendas que nos quitaríamos.

Но ты избрана Богом, и смогла увидеть первородный грех.
Pero fuiste elegida por el Señor para detectar los pecados originales.

Первый и самый большой грех, Норман, это гордыня.
El primero y más grande de los pecados es el orgullo, Norman.

Сегодня Теа попросила меня не брать на душу грех других людей.
Antes Thea habló conmigo sobre no aceptar los pecados de otras personas.

Вульгарность- грех не против Бога, а против воспитанного общества.
La vulgaridad no es un pecado contra Dios. Sólo contra la gente educada.

Когда он в последний раз смотрел на тебя, ты нес свой грех открыто.
La ultima vez que puso los ojos en ti, dejaste tus pecados abiertamente.

Она может слышать грех, и разврат, и тому подобные похотливые штучки.
Puede oír los pecados y la depravación Y toda clase de cosas libidinosas.

И всеобщая невинность душ ангелов перевесила грех Азраеля.
Y sumando la inocencia de las almas de los ángeles contrarrestaron los pecados de Azrael.

Найти грех в пригороде нетрудно. Просто загляните за закрытые двери.
No es difícil encontrar pecados en los barrios residenciales basta con mirar detrás de las puertas.

Ты правду скажи, Только мне одной, Когда человек Искупит грех свой.
Es tiempo de predecir para mí sola cuando toda la humanidad, sus pecados reparar.

Гордыня- величайший грех- источник всех остальных грехов.
La presunción es el mayor de los pecados. Fuente de otros pecados..