ГРЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pecar

Примеры использования Грешить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу грешить.
No quiero pecar.

Ты должен перестать грешить.
Tendrás que dejar de pecar.

Не хочу грешить больше твоего.
No quiero pecar más que tú.

Нам нельзя так грешить.
No podemos pecar así.

Не могу я больше грешить изо дня в день.
No puedo seguir pecando todos los días.

Я больше не хочу грешить.
No quiero pecar más.

А ты впредь не грешить готов?
¿Tú estás preparado para no pecar más?

Мой отец священник, так что, я рожден, чтобы грешить.
Mi padre es sacerdote, así que necesito pecar.

Я больше не хочу грешить", сказала Эстер сквозь слезы.
No quiero pecar más", ha dicho Esther entre lágrimas.

У меня мозги для бизнеса и тело, чтобы грешить.
Tengo cabeza para los negocios y un cuerpo para el pecado.

Вынужденный грешить" из моего альбома" Дитя войны".
Llamado"Forzado a pecar", de mi álbum"Niño de la guerra".

При всем этом они продолжали грешить и не верили чудесам Его.
Con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas.

Я сохраню ее слова в своем сердце чтобы не грешить против Бога.
Esconderé sus palabras en mi corazón para que no pueda pecar en contra de Dios.

Осталось 12 часов и 26 минут, чтобы грешить, никого при этом не обижая.
Quedan 12 horas y 26 minutos para pecar sin ofender a nadie.

Так как же нам избежать пламени адова? если мы не перестанем грешить?
Entonces,¿cómo podemos evitar las llamas del infierno si no podemos parar de pecar?

Грешить безмолвием, когда нам следут воспротивиться превращает… мужчин в трусов".
Pecar por omisión cuando debemos protestar hace… cobardes a los hombres".

Не знаю, что с ним приключилось, но он вступит в наши ряды, потому что хочет грешить!
No sé que le pasa, pero se une a nosotros porque vive en pecado.-¡Sí, eso es!

Я твердо решил, с помощью твоей Благодати, не грешить больше, и избегать грехи.
Propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, no pecar más y evitar la tentación del pecado.

Она не знает, что до последнего дня, пока мы способны мыслить, мы обречены грешить.
No sabe que hasta el último día en el que podemos razonar, estamos condenados al pecado.

Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить, грешить, чтобы выжить.
Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.

И увидел фараон, что перестал дождь и град и гром, и продолжал грешить, и отягчил сердце свое сам и рабы его.
Entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. Tanto él como sus servidores endurecieron su corazón.

Тени не грешат.
Las sombras no pueden pecar.

Грешишь против меня!
Pecado contra mí!

Вы принимали солнечные ванны на Капри или грешили в Хорватии?
¿Se estaban asoleando en Capri o pecando en Croacia?

Ты когда-нибудь преднамеренно грешил?
¿Ha pecado deliberadamente?

Кто грешит и молится, тот уравнивает карму.
El que peca y reza, empata.

Тот, кто грешил против души, искупит жертвой.
Quien peca contra el alma lo expiará con un sacrificio.

Когда грешишь, дитя мое, ломается твоя связь с Господом.
Cuando pecas, hijo mía, fracturas la relación con Dios.

Идите и не грешите больше""- говорит Иисус.
Jesucristo dijo:"Vete y no peques más".

Если грешишь- отправляешься Ад Роботов.
Si pecas, vas al Infierno de los Robots.