Примеры использования Pecar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queríamos pecar.
Хотели согрешить.No quiero pecar más que tú.
Entonces y pecar.
Что ж и грешить- то.Si decides pecar, lo vas a lamentar.
Если вы решитесь на грех, то все испортите".No quiero pecar.
Я не хочу грешить.No quiero pecar más", ha dicho Esther entre lágrimas.
Я больше не хочу грешить", сказала Эстер сквозь слезы.Las sombras no pueden pecar.
Тени не грешат.Como ambos sabemos, pecar es suponer la creencia en un poder mayor.
Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего.No lo lleves a pecar.
No quisiera pecar de curioso pero debo pedirle cierta información.
No podemos pecar así.
Нам нельзя так грешить.Por su puesto Era incapaz de pecar.
Она, конечно же, была неспособна согрешить.Pecar por omisión cuando debemos protestar hace… cobardes a los hombres".
Грешить безмолвием, когда нам следут воспротивиться превращает… мужчин в трусов".Tendrás que dejar de pecar.
Ты должен перестать грешить.Propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, no pecar más y evitar la tentación del pecado.
Я твердо решил, с помощью твоей Благодати, не грешить больше, и избегать грехи.¿Ha fantaseado con la idea de pecar?
Тебе когда-либо приходила в голову идея согрешить?Y para no volver a pecar"" este pecado, nunca más""Y me arrepiento".
И не вернусь к греху, к этому греху во веки веков, и я раскаиваюсь полным раскаянием, и всей силой моего сердца.Conozco tus formas de pecar.
Я знаю твой греховный путь.No quisiera pecar de grosero, pero es difícil tomarlo en serio cuando dice"calar" o"superturbio".
Не хочу быть грубым, но, знаете, вас немного сложно принимать всерьез когда вы говорите какую-нибудь хрень вроде" невдолбенно" или" хрень".Un hombre no se hace poderoso sin pecar.
Quedan 12 horas y 26 minutos para pecar sin ofender a nadie.
Осталось 12 часов и 26 минут, чтобы грешить, никого при этом не обижая.Mi padre es sacerdote, así que necesito pecar.
Мой отец священник, так что, я рожден, чтобы грешить.Entonces,¿por qué Dios loco cuando nosotros pecar?¿Tú lo entiendes, Poll?
Тогда почему Бог сходит с ума, когда мы грешим? Ты ведь понимаешь, Полл, да?Entonces,¿cómo podemos evitar las llamas del infierno si no podemos parar de pecar?
Так как же нам избежать пламени адова? если мы не перестанем грешить?Esconderé sus palabras en mi corazón para que no pueda pecar en contra de Dios.
Я сохраню ее слова в своем сердце чтобы не грешить против Бога.Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, y no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat,quien hizo pecar a Israel.
И делал он неугодное в очах Господних: не отступал от всех грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех.Sin embargo, persistió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat,quien hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
Однако же грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля, он держался, не отставал от них.Yo no creo que sea un abusón, pero seguramente tengas razón. Deberíamos pecar de precavidos.
Думаю, мальчик не виноват, но ты прав- с такими вещами надо быть поосторожнее.Tal vez más alto, e inteligente, y menos propenso a pecar, un Sheldon 2.0.
Вероятно, более высокого, умного и менее склонного к веснушчатости. Шелдон 2..El diablo tiene que estar ahí para que podamos elegir entre pecar o resistir.
Поэтому существует Дьявол, чтобы 
