ГРЕШЕН на Испанском - Испанский перевод

• pecador
• pecaminoso
• he pecado

Примеры использования Грешен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, грешен.
Sí, lo hice.

Я слаб и грешен.
Soy débil y un pecador.

Я грешен?
¿Soy un pecador?

И кто грешен?
¿Quién es malo?

Ты знаешь, что я грешен.
Sabes que soy un pecador.

Но я грешен.
Pero yo he pecado.

Господи, я грешен!
¡Señor, soy un pecador!

Прости меня, Господи, ибо грешен.
Perdóname Dios, porque he pecado.

А кто из нас не грешен, детектив?
¿Quién no lo es, Detective?

Грешен я, раздвоена душа моя.
Soy un pecador, mi alma está dividida.

Я не могу поверить, что человек может быть так грешен.
Rehúso creer que ese hombre fuera tan pecaminoso.

Отец, я грешен только в том, что плохо ее знаю.
Mi único pecado es que casi ni sé que existe.

Не пренебрегай моей волей лишь потому, что знаешь, я- грешен.
No desoigas mi mandato porque me sabes pecador.

Он был грешен и богохульник, и он, вероятно, жарится в аду, но он также был твоим другом.
Era un pecador y un blasfemo, y probablemente se está asando en el Infierno, pero también era tu amigo.

Никто не был слишком слаб, слишком беден, слишком грешен.
Nadie era demasiado débil, demasiado pobre ni demasiado pecador.

Признаюсь перед Господом всемогущим, и вами, братья мои, что грешен я в мыслях, словах, и делах своих.
Yo confieso ante Dios Todopoderoso y ante vosotros, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión.

А в итоге, постоянно постясь, свел себя в могилу, потому что еда была из этого мира, а мир был грешен.
Terminó ayunando hacia una tumba prematura porque la comida era de este mundo y este mundo era pecaminoso.

И Он, в своей бесконечной доброте протянул мне руку и утешил меня… хотя я был грешен… хотя я отвернулся от него и отверг Его мир.
En su infinita bondad me otorgó su ayuda, aunque yo había pecado, a pesar de haberle dado la espalda y haber renunciado a Su palabra.

Итак, неужели доброе сделалось мне смертоносным? Никак; но грех, оказывающийся грехом потому, что посредством доброго причиняет мне смерть, так что грех становится крайне грешен посредством заповеди.
¿lo que es bueno llegó a ser muerte para mí?¡De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí; a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso.

Ы грешны?
¿Usted es un pecador?

Грешное человеческое создание!
Un ser humano pecador.

Они освободили меня, чтобы я мог погрузить во тьму ваш… грешный мир.
Me dieron libertad… la libertad de inundar con oscuridad… Tu pecaminoso mundo.

Грешный Макдуф!
¡Macduff pecador!

Господи, Иисусе, Сын Божий, помилуй меня, грешного".
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, un pecador".

Они ответили:" Воистину, нас отправили к грешному народу.
Dijeron:«Se nos ha enviado a un pueblo pecador.

Мой муж был слабым мужчиной, монсеньор Риго, и грешным.
Mi marido era un hombre débil, Monsieur Rigaud, y un pecador.

Увы мне, грешнoму!
¡Ay de mí, pecador!

Сказали они:" Мы посланы к народу грешному.
Dijeron:«Se nos ha enviado a un pueblo pecador.

Справедливый платит за грешного.
Paga el justo por el pecador.

Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей!
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.