EIN SÜNDER на Русском - Русский перевод

• грешник
• грешен
• грешником
• грешника

Примеры использования Ein sünder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist ein Sünder.
Ты грешник.

Denn wir wissen, dieser Mann ist ein Sünder.
Мы знаем, что этот человек- грешник.

Ich bin ein Sünder.
Я ведь грешник.

Verweigerer des Guten, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
Скупящемуся на добро, преступнику, грешнику.

Sie sind ein Sünder.
Вы- грешник.

Ob er ein Sünder ist oder nicht, das weiß ich nicht«, antwortete der Mann.
Он же ответил: грешник ли Он, я не знаю;

Ich bin ein Sünder.
Я- грешник. Я грешник.

Ob er ein Sünder ist oder nicht, weiß ich nicht', antwortete der Mann.
И ответствовал тот:" Не ведаю я, грешник ли он.

Aber er war ein Sünder.
Но он был грешником.

Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.
Вот грешника кидают в огонь под один из котлов.

Ich bin schwach und ein Sünder.
Я слаб и грешен.

Ob du ein Heiliger oder ein Sünder bist, das Jenseits sah niemals so gut aus.
Будь вы святошей или грешником, загробная жизнь никогда не выглядела так круто.

Jeder Mensch ist ein Sünder.
Каждый человек- грешник.

Er antwortete und sprach: Ist er ein Sünder, das weiß ich nicht; eines weiß ich wohl, daß ich blind war und bin nun sehend.
Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.

Du weißt, ich bin ein Sünder.
Ты знаешь, что я грешен.

Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht«, erwiderte der Geheilte.»Aber eins weiß ich: Ich war blind, und jetzt kann ich sehen.«.
Он сказал им в ответ: грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу.

Ich bin kein Heide, ich bin ein Sünder.
Я не язычник, я грешник.

Ob ein Sünder hundertmal Böses tut und lange lebt, so weiß ich doch, daß es wohl gehen wird denen, die Gott fürchten, die sein Angesicht scheuen.
Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Verachte meinen befehl nicht, weil ich ein Sünder bin.
Не пренебрегай моей волей лишь потому, что знаешь, я- грешен.

Mein Mann war ein Schwächling, Monsieur Rigaud, und ein Sünder.
Мой муж был слабым мужчиной, монсеньор Риго, и грешным.

So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist!
Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся( тому) из них[ из людей], кто грешник или неверный!

Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.
Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.

So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist.
А потому- Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен пред Аллахом.

Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.
Итак, вторично призвали человека, который был слеп, и сказали ему: воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник.

So sei geduldig, bis das Urteil deines Herrn eintrifft, und gehorche keinem von ihnen, der ein Sünder oder ein Ungläubiger ist.
А потому- Ты терпеливо жди указа твоего Владыки И не прислушивайся к тем средь них, Кто грешен иль неверен пред Аллахом.

Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.
Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.

Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
Его считает ложью только преступник и грешник.

Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.
А отрицать День воздаяния может только преступный грешник, преступивший пределы в своем неверии.

Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen. Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.
Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.

Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen. Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.
Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.