ГРЕШНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Sünder

Примеры использования Грешника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хохол лжеца, грешника.
Stirnhaare, die lügnerisch und verfehlend sind.

Нисходят они на всякого лжеца, грешника.
Sie steigen auf jeden Lügner und Sünder herab.

Я смотрел" Страсть грешника" тысячу раз.
Ich habe Die Leidenschaft eines Sünders tausend Mal gesehen.

Она называется" Плач грешника.
Es nennt sich"Die Klagelieder eines Sünders.

На всякого лжеца и грешника они нисходят!
Sie fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder!

Ненавидь грех и люби грешника.
Hasse die Sünde, liebe den Sünder.

Вот грешника кидают в огонь под один из котлов.
Ein Sünder wird direkt ins Feuer geworfen das unter einem der Kessel brennt.

Накажи за грех, но люби грешника.
Bestrafe die Sünde, aber liebe den Sünder.

Ад всегда жаждет грешника, мальчик,… и это время кормежки.
Die Hölle hungert immer nach dem Bösen, Junge. Und es ist Fütterungszeit.

Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Sie steigen auf jeden Lügner und Sünder herab.

Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

Нисходят они на всякого лжеца, грешника.
Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab.

Всем же отступникам и грешникам- погибель, и оставившие Господа истребятся.
Daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.

Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen Lügner und Sünder herab.

Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Нисходят они на всякого лжеца, грешника.
Sie fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder.

Однако можно ли судить меня как грешника, если рядом с самой ложью моей становится еще более очевидной истинность Бога, к вящей славе Его?
Aber fragen wir noch einmal: Wie kann Gott mich als Sünder ansehen und verurteilen, wenn doch erst durch meine Falschheit seine Wahrheit in ihrer ganzen Größe aufstrahlt?

Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
Sie fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder.

Пусть тот знает, что обративший грешника от ложногопути его спасет душу от смерти и покроет множество грехов.
Der soll wissen, daß, wer den Sünder bekehrt hat von dem Irrtum seines Weges, der hat einer Seele vom Tode geholfen und wird bedecken die Menge der Sünden.

У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника- будущее.
Jeder Heilige hat eine Vergangenheit, und jeder Sünder hat eine Zukunft.

Я не стану отрицать, что моим искренним желанием было… обратить каждый грех против грешника.
Ich kann nicht leugnen, dass es mein Wunsch ist, jede Sünde gegen den Sünder zu kehren.

Святое Триединство готово принять всякого сокрушающегося грешника, если он покорится призыву Божьей любви и в послушании отложит всякое зло, ложь и гордыню Иоанна 17, 20- 24.
Die Heilige Dreieinigkeit ist bereit, jeden zerbrochenen Sünder anzunehmen und ihn in sich aufzunehmen, wenn er dem Zug der Liebe Christi gehorcht und sich von seiner Bosheit, seiner Lüge und seinem Stolz lösen läßt Joh. 17,20-24.

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt nicht, wer ein Verräter und Sünder ist.

До начала процесса общее мнение было таково: суд над Бо был тщательно спланирован и отрепетирован, чтобы выставить его как жалкого кающегося грешника, сознающегося в своих преступлениях и просящего у партии прощения.
Bevor der Prozess begann, war man sich einig, dass dieser sorgfältig vorbereitet worden war und einen verlorenen und reuigen Sünder präsentieren würde, der seine Verbrechen gestehen und sich bei der Partei entschuldigen würde.

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen. Gott liebt den nicht, der ein Betrüger und ein Sünder ist.

Ибо, если верность Божия возвышается моею неверностьюк славе Божией, за что еще меня же судить, как грешника?
Denn so die Wahrheit Gottes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als Sünder gerichtet werden?

Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.
Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.

Грешники в руках разгневанного Бога.
Sünder in den Händen eines zornigen Gottes.

Помолись за нас, грешников, сейчас и в час смерти нашей.
Bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.

Вы с Шерил грешники в глазах господа Признано связь до брака.
Du und Sheryl, Ihr seid Sünder, in den Augen Gottes.