ПРОСТОЙ СМЕРТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• un simple mortal

Примеры использования Простой смертный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простой смертный не сможет.
Para un simple mortal, no.

Он точно не простой смертный.
Definitivamente no es humano.

В мире фей забываешь, что ты есть лишь простой смертный.
En el mundo de las hadas. te olvidarías que eres sólo un simple mortal.

Хольц- это не простой смертный.
Holtz no es un simple mortal.

Да, он гений в том, что делает, а я, как оказалось, простой смертный.
¿Genio? Sí, él es un genio y yo resulté ser un mero mortal.

Что может сделать простой смертный?
¿Qué podría hacer un simple mortal?

Подвиги были так невероятны, всем казалось, их не мог совершить простой смертный.
Las hazañas de Hércules eran tan increíble que no se podría haber realizado por un simple mortal.

Но он же Геракл, а не простой смертный.
Pero Hércules es, no es un simple mortal.

Дарованием, о котором простой смертный может лишь мечтать.
Dones con los que los meros mortales solo pueden soñar.

Я часто удивляюсь, как вы, простые смертные, справляетесь с этим?
A menudo me pregunto,¿Cómo lo manejan los meros mortales?

Жить как простые смертные?
¿Vivir como simples mortales?

Простые смертные не могут так.
Los simples mortales no pueden conseguirlo.

Поскольку император считался божеством, простым смертным сюда не было входа.
Como el emperador era considerado divino… los simples mortales no tenían permitido el acceso.

Только простые смертные уязвимы для зелий.
Solo los meros mortales son vulnerables a los espíritus hechos por el hombre.

Или простые смертные тоже могут попасть туда?
¿O los simples mortales pueden llegar también?

Такие девочки не встречаются с простыми смертными.
Las chicas como esa no salen con simples mortales.

Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные.
Las líderes han alcanzado niveles de notoriedad que los simples mortales sólo puede soñar.

Сегодня ты выглядела почти как простая смертная.
Esta noche casi has parecido una mera mortal.

Работа не для простого смертного.
No es trabajo para simples mortales.

Он был как бог среди простых смертных.
Era como un dios caminando entre simples mortales.

Добро пожаловать в Клуб Простых Смертных.
Bienvenido al Club de los simples mortales.

Думаю, наука была для него важнее, чем простые смертные.
Creo que la ciencia era más importante para él que los simples mortales.

Как ни поразительно это может выглядеть для остальных простых смертных, для Изабеллы и Гарри это был просто образ жизни.
Por sorprendente que nos pueda parecer al resto de nosotros, meros mortales, para Isabella y Harry, era simplemente una forma de vida.

И тем не менее, вы на приоритетном задании, засекреченном для нас, простых смертных.
Y aun así te vas a una misión de alta prioridad que es confidencial para nosotros los meros mortales.

Потому что для остальных, низших классов… для остальных, простых смертных, все становится действительно плохо.
Porque para los demás, para las clases subalternas para los meros mortales, la cosa se complica.

А потом великий судья Кинзи смотрит на нас как на простых смертных, и типа Зои, я изнасилую тебя снова.
Entonces el gran Kinzie… Mira hacia abajo desde el estrado al resto de nosotros, simples mortales, y dice:"Zoe, te voy a violar de nuevo".

В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хор�� ший шанс насладиться загробной жизнью.
A diferencia de los simples mortales, los dictadores tienen una buena oportunidad de gozar de vida después de la muerte.

МессИя наших дней, у символа которого пресмыкаются простые смертные. Бог, вырывающий решения из цепких дланей судьбы.
Un mesías moderno cuyo símbolo es adorado por los meros mortales a sus pies, un dios que le arranca de las manos al destino las decisiones.

Я решила, что раз мне придется взаимодействовать с общественностью, то я должна одеться в традиционную одежду простого смертного.-- Что случилось?
Pensé que si tengo que interactuar con el común de los mortales debía vestirme como una mera mortal.-¿Qué te pasa?

Я думаю, ты так занята, разбирая дорогу, что давным-давно упустила из виду нас, простых смертных.
Creo que estás tan ocupada siguiendo tu propio plan que nos perdiste de vista a los meros mortales hace tiempo.