СМЕРТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelné
• smrtelném
• smrtící
• smrti
• fatální
• smrtelná
• smrtelnou
• smrtelnému
• hrozivém
• letální
• mortal

Примеры использования Смертельной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смертельной ловушке?
Smrtící pasti?

Рана оказалась смертельной.
Zranění bylo smrtelné.

А нас в смертельной ловушке.
Nás ve smrtelné pasti.

О смертельной утечке радиации?
O smrtelném úniku radiace?

Да, для излечения смертельной болезни!
Ano, k léčbě smrtelné nemoci!

Боюсь, она может быть смертельной.
Obávám se, že může být i fatální.

Злой парень со смертельной целью? Да?
Rozzuřený chlap se smrtící muškou?

Передозировка натрия может быть смертельной.
Předávkování sodíkem může být smrtelné.

Я считаю, мы в смертельной опасности.
Myslím, že jsme v hrozivém nebezpečí.

Добро пожаловать на первый день" Смертельной Гонки.
Vítejte u prvního dne Závodu smrti.

Кроме смертельной раны на его теле нет отметин.
Kromě smrtelné rány nemá na těle žádné zranění.

Добро пожаловать на второй день" Смертельной Гонки.
Vítejte u druhého dne Závodu smrti.

Радиация должна быть смертельной, но ее здесь нет.
Měla tu být smrtící radiace, ale není tu nic.

Суть смертельной схватки не в смерти, а в жизни.
Podstata Mortal Kombatu… není o smrti… ale o životě.

Я боьюсь, что Сьюзан может быть в смертельной опасности.
Obávám se, že Suzane může být ve smrtelném nebezpečí.

Их сын, в смертельной опасности, не оставил им выбора.
Jejich syn byl ve smrtelném nebezpečí, a tak neměli jinou možnost.

Другие исследования заявляют, что нет никакой смертельной дозы.
Jiné studie tvrdí, že žádná fatální dávka není.

Если он дома, то ваш сын в смертельной опасности.
Pokud je to u vás doma, tak je váš syn ve smrtelném nebezpečí.

В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель.
Při této smrtelné hře může být jen jeden vítěz.

Любой, кому ты расскажешь, будет в смертельной опасности.
Každý, komu to řeknete, se ocitne ve smrtelném nebezpečí.

Доктор, мой друг находится в смертельной опасности, очень дорогой моему сердцу друг.
Doktore, může přítel je ve smrtelném nebezpečí, můj drahý přítel.

Это те щиты, что защищают нас от смертельной радиации пульсара?
Stejné štíty, které nás chrání od smrtelné radiace pulsaru?

Когда мне ввели анестетик… Злокачественная гипертермия от анестезии бывает смертельной.
Když jsem se dostal na umrtvení… maligní hypertermie od anestezii může být fatální.

Так вот что вы имели в виду, когда говорили о смертельной опасности.
Takže to jste myslel, když jste mluvil o hrozivém nebezpečí.

Потому что сегодня я вернулся к смертельной канаве… чтобы попытаться перепрыгнуть.
Protože dneska jsem se k příkopu smrti vrátil… abych ho pokousil přeskočit.

Это значит все на борту подвергнуты смертельной дозой радиации.
A v tom okamžiku bude každý na palubě vystaven smrtelné dávce radiace.

Ему удалось победить благодаря смертельной боевой тактике, известной как" дождь из стрел".
Podařilo se mu to pomocí smrtící bojové taktiky známé jako déšť šípů.

Путешествовать по стране и смеяться в лицо смертельной опасности,!
Abychom procestovali tuhle naší krásnou zemi, smějíc se smrti a nebezpečí do tváře!

Взрывная волна будет более смертельной, чем от радиации.
Tlaková vlna z exploze by mohla být více smrtící, než radioaktivní výbuch.

Муж Миранды Бэйли в смертельной опасности, действительно в смертельной опасности.
Manžel Mirandy Baileyové je ve smrtelném nebezpečí-- skutečném smrtelném nebezpečí.