СМЕРТЕЛЬНУЮ ДОЗУ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelnou dávku
• smrtelné dávky
• smrtelná dávka

Примеры использования Смертельную дозу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ей ввели смертельную дозу.
Byla jí píchnuta smrtelná dávka.

Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.
Dala jsem mu smrtelnou dávku vysoce toxického jedu.

Видимо именно там он и получил смертельную дозу.
A tam asi i dostal osudovou dávku.

Разве не вы дали ему смертельную дозу морфина?
Nedal jste mu smrtelnou dávku morfinu?

Вы смотрели и ждали, когда же Эйми примет смертельную дозу.
Díval jste se a čekal, až Aimee polkne smrtelnou dávku.

Лабораторный анализ показал смертельную дозу тетродотоксина.
Podle laboratorní zprávy je tam smrtelná dávka tetrodotoxinu.

У тебя будет один единственный шанс дать смертельную дозу.
Možná budeš mít jen jedinou příležitost podat smrtelnou dávku.

Она дала Роде смертельную дозу снотворного, а потом сделала это.
Udělala to poté, co dala Rhodě tu smrtelnou dávku prášků na spaní.

Простите, рядовой, мне жаль, но мы уже получили смертельную дозу.
Je mi to opravdu líto vojíne, ale už jsme dostali smrtelnou dávku.

Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.
Dát smrtelnou dávku kyanidu do sklenky, k níž jste se ani nepřiblížil.

Если она покрывается пузырями, она уже получила смертельную дозу.
Pokud má plíseň, znamená to, že už dostala smrtelnou dávku ozáření.

Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.
Dotkneš se drátu, bomba vybuchne, hřeby vypustí do krevního systému smrtelnou dávku.

Мы оба знаем, что ты дашь мне смертельную дозу морфина сразу, как только я забуду, где мои ключи.
Oba víme, že mi v momentě, kdy začnu zapomínat, kde jsem nechala klíčky, píchneš smrtelnou dávku morfinu.

Замдекана Лейборн чинил поломку канала и вдохнул смертельную дозу фреона.
Proděkan Laybourne opravoval prasklé proudové vedení a vdechnul smrtelnou dávku freonu.

Если ты пошевелишься, разрыв усиков бота высвободит смертельную дозу тетродоксина, поэтому еще раз, мигни один раз, если осознаешь это.
Pokud se pohneš, úponky vypustí smrtící dávku tetrodoxinu. Jestli mi rozumíš, zase jednou mrkni.

А как только деньги были переведены, они влезли в помпу Дерека и направили смертельную дозу инсулина.
A jakmile byly peníze převedeny, dostali se do Derekovy pumpy a nastavili smrtelnou dávku inzulínu.

Воткнуть металлический шприц в пластиковую капельницу и закачать смертельную дозу морфина- не значит дать природе взять свое.
Vsunutím injekce do kapačky a vpravením smrtelné dávky morfia nenecháváš přírodě volný průběh.

Тогда ее удалось спасти, однако в 1987 году она все-таки совершила самоубийство, приняв смертельную дозу снотворного.
Když poznal bezvýchodnost své situace, spáchal roku 1986 sebevraždu předávkováním léky.

В ее теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растет на вилле с таким названием.
V jejím těle se našla smrtelná dávka allamandinu, což je jed z rostliny Allamanda, která roste u vily příznačně pojmenované Allamanda Retreat.

Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь, и дал ей последнюю, смертельную дозу.
Krüger ji chytil a přivezl ji zpátky do nemocnice. Tady jí dal poslední, smrtelnou dávku chlóru.

Но- и именно это поставило нас в тупик- как убийце удалось подложить смертельную дозу яда только одному человеку?
Ale- a tohle nám pořád nešlo na rozum- jak se vrahovi podařilo podat smrtelnou dávku jedinému člověku?

Что означает, что ты уже нашел какого-то достаточно сумасшедшего или достаточно отчаянного, готового дать тебе смертельную дозу препаратов.
Což znamená, že jsi už našel někoho dost šíleného nebo zoufalého, aby ti dal smrtelnou dávku léků.

Итак, перед интервью, Вы пожмете руку Киму, введя смертельную дозу яда с этим, трансдермальным рициновым пластырем с временной задержкой.
Takže, začátkem rozhovoru, podáním ruky Kimovi, podáte smrtelnou dávku jedu s tím transdermálním časovým zpožděním ricinového obalu.

Мы еще делаем анализы, но, похоже, он полностью здоров, хоть и употребил смертельную дозу тетродотоксина?
Stále probíhají testy, ale zdá se zcela zdravý, navzdory tomu, že požil smrtelnou dávku tetrodotoxinu.- Hm?

Хотя некоторые могут получить в сто раз смертельную дозу, несколько сотен других в непосредственной близости из-за более высоких дозах защищены.
Zatímco některé mohou obdržet stonásobky smrtelné dávky, několik stovek dalších v jejich bezprostřední blízkosti je díky tomu od vyšší dávky ochráněno.

Сначала братишкам дают 12 банок бодяжного пива, а потом вводят в сердце смертельную дозу тиопентала натрия.
Nejdříve je zblbneme kartónem levnýho piva a potom jim do srdce píchneme smrtelnou dávku Thiopentalu sodného.

Она признает, что дала своей полностью парализованной дочери смертельную дозу, но нет доказательств для предположения, что она хотела умереть. На самом деле, вроде как наоборот.
Přiznala, že své ochrnuté dceři podala smrtelnou dávku léků, ale neexistuje žádný důkaz, který by naznačoval, že chtěla zemřít, spíš naopak.

Большинство растений, полученных в то время как избыток зерна( повреждения), но не смертельную дозу электричества.
Většina rostlin obilí obdržela sice nadlimitní( poškozující), ale nikoliv smrtelné dávky elektrické energie.

Я понимаю, что признание Полли было продиктовано эмоциями, но ее заявление, что она помогла Челси совершить самоубийство, дав ей смертельную дозу морфина- явная ложь.
Chápu, že doznání Polly bylo velmi nabité emocemi, ale její tvrzení, že pomohla Chelsea spáchat sebevraždu tím, že jí dala smrtelnou dávku morfinu, je očividně nepravdivé.

Пока все смотрели на Кэролайн, и когда она была уже мертва, только тогда вы добавили смертельную дозу цианида в ее бокал.
Zatímco se všichni dívali na Caroline, teprve poté, co už byla mrtvá, jste dal smrtelnou dávku kyanidu do její sklenky.