ФАТАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• smrtelná
• osudné
• fatální

Примеры использования Фатальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повреждение сердца было фатальным.
Poškození jeho srdce, bylo katastrofální.

Нет, не родинка, это может быть фатальным, но со всем остальным я могу тебе помочь.
Ne ta skvrna, to by mohlo být smrtelné… Ale s ostatním ti mohu pomoct.

Это действие всегда оказывалось фатальным.
Taková akce se vždy ukázala osudnou.

Ваша сестра подверглась фатальным травмам.
Vaše sestra utrpěla zničující zranění.

Избыток транквилизаторов может быть фатальным.
Nadbytek prášků proti úzkosti může být smrtelný.

Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком.
Abych zjistila, jestli je problém s mikrotrhlinami fatální chybou.

Моими слабыми легкими это может оказатьс€ фатальным.
S mým chabým hrudníkem by mi to mohlo být osudné.

Может быть, это бремя не является фатальным, но это должно сделать сокращение налога чувствительным к некоторым возражениям.
Toto břemeno by nemuselo být osudové, ale mělo by snížení daní vystavit několika námitkám.

Удар в эту область не был бы фатальным.
Rána v tomto místě by pravděpodobně nebyla smrtelná.

Не хочу вас пугать, но второй удар до того, как спадет предыдущее сотрясение, может стать фатальным.
Nechci strašit, ale další náraz před odezněním předchozího může být zničující.

В случае с другой," сказал он," возражение может быть фатальным, но мы должны растянуть доводом в пользу человек с такой шевелюрой, как ваша.
Všechno bude v pořádku." V případě jiného," řekl," námitka může být fatální, ale musíme úsek bod ve prospěch člověka, s takovou hlavou vlasů jako vy.

Один неправильный шаг на Ферме может стать фатальным.
Jeden chybný krok na Farmě může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.

Было бы фатальным с политической точки зрения признать действительное положение дел, даже если официальная политика просто увеличивает шансы того, что европейцы после всех своих усилий все же могут не понимать друг друга.
Bylo by politicky smrtící přiznat skutečné poměry, třebaže oficiální politika pouze zvyšuje šance, že si Evropané, po všem vynaloženém úsilí, stále nebudou rozumět.

Вчера Вы не знали что разъединение от канала Связи может быть фатальным.
Třeba včera, dokonce jsme nikdy neslyšeli o nápadu že odpojení by mohlo být osudné.

Ничто не является более фатальным для развития человеческого разума, чем мысль, что наши представления о науке окончательны, что наши триумфы позади, что у природы больше нет загадок и что больше нет новых миров для покорения.
On řekl toto, řekl" Nic není víc fatální v pokrok lidské mysli, než než věřit, že naše názory na vědu jsou konečné, že naše triumfy jsou kompetní, že nejsou žádné další tajemství v přírodě, a že už nejsou žádné další nové světy k dobytí.

Похоже, печень была задета при ножевом ранении, которое само по себе не было бы фатальным.
Zdá se, že játra byla pořezána nožem, což by samo o sobě nebylo smrtelné.

Действительно, интегрировав Турцию, Европа продемонстрирует, что не является« христианским клубом», что предполагаемое« столкновение цивилизаций» не должно быть фатальным, и что европейский проект, основанный на стремлении к примирению и необходимости способствовать развитию, может распространиться далеко за пределы западной половины Европы.
Vskutku, integrací Turecka by Evropa prokázala, že není křesťanským klubem, že údajný„ střet civilizací“ nemusí být osudný a že evropský projekt, zrozený z touhy po usmíření a z potřeby podpořit rozvoj, může rozšířit své přínosy daleko za hranice západní poloviny Evropy.

Windows Mobile/ Windows Phone Она оказалась система не только принята пользователями и рыночной конкуренции с Android и iOS был фатальным.
Windows Mobile/ Windows Phone Ukázalo se, že systém není jen přijat uživatelů a konkurence na trhu s robot a iOS byla smrtelná.

Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.
Fatální chyba, jeho slabost, kterou se snažíme využít.

Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
Udělal jsi fatální chybu v úsudku.

У жертвы спереди было проникающее ранение десятого левого ребра, но рана не была фатальной.
Oběť utrpěla přední poranění levého desátého žebra, to ale nebylo smrtelné.

До тех пор пока он выше 90, риск фатальной аритмии не увеличивается.
Tak dlouho dokud je nad 90, nebezpečí smrtelné arytmie se nezvyšuje.

Откуда я мог знать, что это последние, фатальные дни.
Jak jsem jen mohl vědět, že v ty poslední, osudové dny.

Фатальная ошибка Imlib.
Fatální chyba knihovny Imlib.

Фатальная комбинация алкоголя и похоти.
Fatální kombinace alkoholu a nadrženosti.

Видите, я совершила фатальную ошибку.
Víte, udělala jsem osudnou chybu.

Доза побольше может быть фатальной.
Cokoliv víc by mohlo být smrtelné.

Внутреннюю фатальную ошибку исправить сложно.
Interní fatální chyba se těžko rozdýchá.

Фатальная ошибка.
Osudný omyl.

Внутренняя фатальная ошибка.
Interní fatální chyba.