СЕМЕЙНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné
• rodiny
• manželské
• rodiná
• rodinná
• rodinný
• rodinných
• rodinou
• manželských
• rodinnej
• rodinně

Примеры использования Семейные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейные истории.
Rodiná historie.

Это семейные деньги.
To jsou rodinný peníze.

Семейные проблемы".
Ten rodinnej problém.

Это семейные дела.
Tohle je záležitost rodiny.

Семейные проблемы, что-то такое.
Manželské problémy, a tak.

Всю ночь, это♪♪♪ Семейные традиции.
Celou no, je to… rodiná tradice.

Семейные деньги тебя смущают.
Mít peníze rodiny tě uvádí do rozpaků.

Нет, это мои семейные материалы.
Ne, tohle je soukromá věc mojí rodiny.

И ваши семейные проблемы стали им.
Takže jsem k tomu využil nefunkčnosti vaší rodiny.

У него и его жены семейные разногласия.
Mají s ženou manželské problémy.

Семейные дела из-за которых вас арестовали.
Rodinná záležitost kvůli které vás zatkli.

Почему ты говоришь, что у нас семейные проблемы?
Proč říkáš, že máme manželské problémy?

Мне не нужны семейные советы от человека с отклонениями.
Nepotřebuju manželské rady od devianta.

В смысле, у вас, ребята, были семейные проблемы.
Tím myslím, že jste měli manželské problémy.

Это семейные дела. Джексу нужна твоя помощь.
Prý jde o rodinnej problém, se kterým potřebuje pomoct.

Неизбежные вынужденные семейные узы, в лучшем виде.
Nevyhnutelné vynucené sbližování rodiny, to nejlepší.

Там были семейные фотографии, я думаю, жена и дети.
Byly tam fotky rodiny. Předpokládám, že manželky a dětí.

Есть люди, у которых большие семейные проблемы, чем у меня.
Že někteří lidé mají větší rodinně problémy než já.

Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.
Existuje spousta výzkumů, jaký to má vliv na dynamiku rodiny.

Мои лучшие клиенты- это семейные пары, ваши друзья и соседи.
Mí zákazníci číslo 1 jsou manželské páry. Tví přátelé a sousedé.

Как думаешь этот парень имеет эти семейные интересы в уме?
Myslíš si, že ten kluk má na mysli zájmy téhle rodiny?

Семейные адвокаты оспорят завещание, и деньги вернутся обратно к ним.
Rodinní právnící zpochybní závěť a peníze půjdou zpátky k nim.

Она может придать остроты нашему шоу, решая ваши семейные проблемы.
Můžu tu show rozvášnit, když bude řešit vaše manželské problémy.

Поэтому семейные фермы в таких местах, как Дэнвилл, находятся в тяжелом положении.
A proto je situace farmářské rodiny v Danville tak tíživá.

Может быть Вы или ваш сын Донни решили вмешаться в их семейные проблемы?
Možná jste se vy a váš syn Roddy dostali do jejich manželských problémů?

Может это семейные ужины заставляют детей пить и пробовать наркотики.
Možná jsou to rodinně večeře, která děcka dovedou k pití a užívání drog.

Обычно никто не использует слово" празднично", чтобы описать наши семейные сборища.
Nikdo ještě doopravdy nepoužil slovo" slavnostní", aby popsal sešlost naší rodiny.

Ваши семейные проблемы кажутся более серьезными, чем вы нам говорили.
Vaše manželské problémy se zdají být trošku vážnější, než jste nám řekla.

Семейные фермы Norell, консультант по ирригации на небольшую ферму по выращиванию пшеницы.
Norellova rodinná farma, zavlažovací konzultant na středně velké farmě pšenice.

Семейные собаки отказали на авиакомпании, Wrigley наследница предоставляет частный самолет.
Rodinní psi odepřen letecké společnosti, Wrigley dědičku půjčuje soukromým tryskáčem.