Примеры использования Семейные дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Семейные дела.
Это семейные дела.
Je to rodinná záležitost.Семейные дела.
Это семейные дела.
To je rodinná záležitost.Семейные дела.
Jen rodinná záležitost.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое делотвое делосвое делоэтим деломваше делоего делодоброе делобольшое делоновое делопоследнее дело
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
произошло на самом делезакрыть делодело сделано
раскрыть это делоперейдем к делувернемся к делупоговорить о делезакончить делоприходится иметь дело
Больше
Использование с существительными
дело в деньгах
дело об убийстве
куча делсписок делматериалы деладело номер
прорыв в делепару делслушание делаинформация по делу
Больше
Знаешь, семейные дела.
Ей пришлось уехать… семейные дела.
Musela odejít. Rodinné záležitosti.Просто семейные дела.
Jen rodinné záležitosti.Эти семейные дела… очень вам идут.
Tahle rodinná záležitost vám prospívá.У нас были семейные дела.
Byly to rodinné věci.Это семейные дела.
Tohle je teď rodinná záležitost.Это были семейные дела.
Byla to rodinná záležitost.Это все семейные дела. Все в порядке.
To všechno jsou rodinné záležitosti.Мы обсуждали семейные дела.
Musíme řešit rodinné záležitosti.Прости, семейные дела появились.
Promiň, rodinná záležitost.Но у меня есть семейные дела.
Ale mám domluvenou rodinnou záležitost.Семейные дела из-за которых вас арестовали.
Rodinná záležitost kvůli které vás zatkli.Просто семейные дела.
Jen nějaké rodinné záležitosti.Но сначала я улажу свои семейные дела.
Nejdřív ale musím vyřídit rodinné záležitosti.Просто семейные дела.
Jenom nějaká rodinná záležitost.Надо обсудить важные семейные дела.
Chci probrat některé důležité rodinné záležitosti.Ее семейные дела… очень сложны.
Jen ty její rodinné záležitosti jsou extrémně komplikované.Никогда не обсуждай семейные дела при кубинцах.
Nikdy neřeš rodinné záležitosti před Kubánci.Он сказал, что должен был уладить семейные дела.
Říkal, že musí zařídit nějaké rodinné záležitosti.У нас семейные дела, с которыми срочно надо разобраться.
Máme tady rodinnou záležitost a musíme tam dojet.А теперь, с вашего позволения, меня ждут семейные дела.
Když mě teď omluvíte, mám rodinnou záležitost.Да, на это ушло время- семейные дела- но вот.
Jo, chvíli to trvalo, měl jsem rodinné záležitosti… Ale jsme tady.Мы можем сказать им, что у тебя семейные дела.
Můžeme jim říct, že máme nějakou naléhavou rodinnou záležitost.Это же семейные дела и мы должны во всем разобраться, так что.
Tohle je rodinná záležitost a my ji nějak musíme vyřešit, takže.Мне надо уладить кое-какие семейные дела Это займет примерно неделю.
Musím teď vyřešit nějaké rodinné záležitosti to by mohlo trvat týden.
