RODINNÁ ZÁLEŽITOST на Русском - Русский перевод

• семейное дело
• дело семьи
• семейный бизнес
• семейная проблема
• семейный вопрос
• семейные дела
• дела семейные

Примеры использования Rodinná záležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodinná záležitost?
Семейное дело?

Není to rodinná záležitost?
Это же дела семейные.

Rodinná záležitost.
Дела семейные.

Tohle je teď rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Rodinná záležitost.
Это семейное дело.

Promiň, rodinná záležitost.
Извини, это дела семейные.

Jeho pohřeb by měla být rodinná záležitost.
Его похороны- дело семьи.

Jen rodinná záležitost.
Семейные дела.

Toto je soukromá rodinná záležitost.
Ето Ч личное дело семьи.

Je to rodinná záležitost, Laurel.
Это семейное дело, Лорел.

Vždyť já vím, že je to rodinná záležitost.
Я знаю, это семейное дело.

Je to rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Promiňte, naléhavá rodinná záležitost.
Простите… Срочное семейное дело.

To je rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Byla to také soukromá rodinná záležitost.
И потом, это частное дело семьи.

To je rodinná záležitost.
Это семейный бизнес.

Cokoliv děláme, je rodinná záležitost.
Что мы ни сделаем- семейная проблема.

Je to rodinná záležitost.
Это семейный бизнес.

Děkujeme pane Guzman… ale tohle je rodinná záležitost.
Большое спасибо, синьор Гусман. Но это семейный вопрос.

Promiň, rodinná záležitost.
Прости, семейные дела появились.

Rodinná záležitost kvůli které vás zatkli.
Семейные дела из-за которых вас арестовали.

Jacku, to je rodinná záležitost.
Джек. Это семейное дело.

Je to rodinná záležitost, musíme je nechat, aby si to vyřešili.
Это семейная проблема. Пусть сами ее решают.

Jacku, tohle je rodinná záležitost.
Джек. Это семейное дело.

Promiň brachu, nechtěl jsem tě odhánět, ale tohle je rodinná záležitost.
Прости, приятель, не хотел тебя выгонять, но это семейное дело.

To je rodinná záležitost, Lorenzo.
Это семейное дело, Лорензо.

Je to rodinná záležitost, Francisi.
Это семейное дело, Фрэнсис.

Toto je rodinná záležitost, Mariano.
Это семейное дело, Мариана.

Tahle rodinná záležitost vám prospívá.
Эти семейные дела… очень вам идут.

Toto je rodinná záležitost, pane Harpere.
Это дела семейные, мистер Харпер.

Как использовать "rodinná záležitost" в предложении

Není to pro něj jen další z mnoha akcí pro dobrou věc, ale tak trochu i rodinná záležitost.

Bryantově bývalé manželce však na nové ženě něco nesedí a rozhodne se, že vypátrá, jak to s ní ve skutečnosti je. (87 min)film Rodinná záležitost.

Jestli vůbec přijde, protože mu do našeho, i když dlouho plánovaného setkání vstoupila nějaká nepříjemná rodinná záležitost.

Myslíme si, že je to krásná ukázka, že business může i v dnešní době být osobní, takřka rodinná záležitost a ne jen masová anonymní výroba v Číně.

Rodinná záležitost „… nemůžu uvěřit, že jsi něco takového řekl!

Z lyžování se stává čím dál tím víc společenská a rodinná záležitost.

Autoři: MF DNES , asi, ipl Témata: policista, zdraví, Napadení, NATO, Orlová, Rasismus, Výpověď Chanovští: byla to rodinná záležitost Gheto proti hrstce policistů.

Circus Ronaldo je malá rodinná záležitost s kořeny v romantické cirkusové tradici.

Hezky se ten příběh táhne tak nevinně, jakoby to snad byla nějaká rodinná záležitost snad jenom.

Anomenova rodinná záležitost V Copper Coronet můžete nabrat do party Anomena (dual class cleric/fighter).