RODINNÁ на Русском - Русский перевод

• семейный
• семьи
• фамильный
• семейная
• семейное
• семейные
• семья
• фамильная
• фамильное

Примеры использования Rodinná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rodinná čest!
Честью семьи!

Je to rodinná kresba.
Это фамильный герб.

Rodinná přítelkyně.
Друг семьи.

Tohle je rodinná tradice.
Традиция моей семьи.

Rodinná hrobka.
Фамильный склеп.

Tohle je rodinná hrobka,?
Значит это фамильный склеп?

Rodinná brož!
Фамильный медальон!

Je tam moje rodinná hrobka.
Здесь мой фамильный склеп.

Rodinná událost.
Семейное событие.

Toto je soukromá rodinná záležitost.
Ето Ч личное дело семьи.

Rodinná kletba.
Семейное проклятие.

Říkala, že je rodinná přítelkyně.
Она сказала, что она друг семьи.

Rodinná hrobka.
Фамильная усыпальница.

Ale myslím, že to byla normální, trapná rodinná večeře.
Но мне кажется, это был обычный, нелепый семейный ужин.

Rodinná historie je velmi důležitá.
История семьи очень важна.

Čeká, že tam všichni budeme, je to rodinná povinnost.
Он ждет что мы все соберемся там, это семейная обязанность.

Rodinná krev je vždycky nejsladší.
Кровь семьи всегда самая сладкая.

Doma je možná zmatek, ale je tu rodinná večeře v Burger Chef.
И пусть дома бардак, зато есть семейный ужин в" Бургер- шеф".

Rodinná záležitost kvůli které vás zatkli.
Семейные дела из-за которых вас арестовали.

Má to být nějaká podivná rodinná lekce, kterou mě učíš?
Это должен быть какой-то странный семейный урок жизни, который ты пытаешься мне преподать?

Pokud je to rodinná večeře, co tady dělá Narcisse?
Если это семейный обед, что здесь делает Нирцисс?

Rodinná a společenská pouta zůstávají při nepřízni osudu silná.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.

Vila byla postavena jako rodinná vila a nabízí veškerý komfort pro velkou rodinu.
Вилла была построена как семейная вилла и предлагает все удобства для большой семьи.

Na" Rodinná volba plus optimum". To je ten s tenisovým kanálem.
На" семейный плюс оптимум", теперь у нас есть теннисный канал.

Jo, říkali tomu rodinná porada, když jsme přešli na 1% mléko.
Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.

Otcova rodinná firma byla zničena bandou hrdlořezù, co požadovali peníze za ochranu.
Семейный бизнес моего отца уничтожили уроды с пушками, требовали оплаты за крышу.

Tohle je rodinná restaurace, ne nějaký… obchod s CDčkama.
Это семейный ресторан, а не… студия рок-музыки.

Je to rodinná tradice, jeden pro každé dítě a vnouče.
Это семейная традиция, по одному для каждого ребенка и внука.

Rogoznica- Rodinná vila s bazénem a otevřeným výhledem na moře.
Рогозница- Семейная вилла с бассейном и видом на море.

Norellova rodinná farma, zavlažovací konzultant na středně velké farmě pšenice.
Семейные фермы Norell, консультант по ирригации на небольшую ферму по выращиванию пшеницы.

Как использовать "rodinná" в предложении

Ačkoliv mozkové závity můžou dostat mnohdy slušně zabrat, hra je koncipována zejména pro děti a jako rodinná zábava.

Je to o jedincích, a prakticky čím menší církev, tím menší byrokracie a větší rodinná sounáležitost.

Mým cílem byla, je i nadále zůstává malá rodinná stanice, s několika málo fenkami, které s námi budou žít v rodinném kruhu.

Společnost vznikla jako malá rodinná farma, která se postupně rozrostla v globální kooperaci s ekologicky smýšlejícími farmáři široko daleko.

V současné době se dokončuje rodinná komedie režisérky a scenáristky Marie Poledňákové JAK SE KROTÍ KROKODÝLI.

Rodinná dovolená se 3 malými dětmi, dům je prostorný a všichni se cítí dobře!

Jaké jsou vaše pěstitelské a zemědělské začátky? „U nás je to rodinná tradice.

DACHSER je úspěšná rodinná firma a tou i zůstane.“ Kontrolním orgánem DACHSER SE bude i nadále současná dozorčí rada.

Když uvidíte mladou slečnu s kabelkou barevnou jako papoušek, může to … Česká rodinná firma YOGGIES nabízí kvalitní zdravá krmiva pro psy.

Primark Drážďany placení Zadní / Hlásná Třebáň, Řevnice, Dobřichovice a okolí Rodinná centra v Ostravě Mladá těhulka,mamča z Hostivaře a okoli?Nebo Prahy vůbec?:-)