СЕМЕЙНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• rodinné
• rodiny
• rodinnej
• rodinnému
• rodinná
• rodinný
• rodinnou
• rodině
• rodina
• rodinou

Примеры использования Семейное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейное дело.
Rodinnej podnik.

Это у вас семейное.
V rodině to musí fungovat.

Семейное событие.
Rodinná událost.

Это наше семейное состояние.
Bylo to bohatství naší rodiny.

Семейное проклятие.
Rodinná kletba.

Это наше семейное гнездо, папа.
Tohle je domov naší rodiny, tati.

Так ты кинул семейное дело.
Takže ses vykašlal na rodinnej byznys.

Это наше семейное кольцо. меняет его.
Tohle mu dělá prsten mojí rodiny.

Слушайте, это семейное место.
Podívejte se, tohle je rodinnej podnik.

Донна, это мое семейное имя, это важно для меня.
Donno, je to jméno mé rodiny.

Но мама сказала, что это семейное имя, так что.
Ale máma mi řekla, že to bylo rodinné jméno, takže.

У Аарона… семейное проклятие Харкеров.
Aaron to má. Prokletí rodiny Harkerových.

Да это будто наше, семейное, типа, понимаешь.
Je to, jakoby to byla tradice naší rodiny, nebo co.

У меня семейное происшествие, без меня- никак.
Mám rodinnej problém, kterej nepočká.

Это вроде как семейное дело, знаете?
To jsme. Je to něco jako rodinný podnik, víte?

Ну, ну, это семейное право, затмило мою приемную.
No, no, samo rodinné právo, zatemňujíc mi kancelář.

Но… с этой женщиной я хочу сделать семейное фото.
Ale to je žena, se kterou chci udělat rodinné foto.

Если это не семейное проклятие, тогда что это, черт возьми?
Pokud to není rodinný prokletí, tak co to sakra je?

В конце концов, мы должны защищать наше семейное богатство.
Nakonec, musíme přece chránit štěstí naší rodiny.

Так, если это семейное дело, давай потрясем яблоню.
No, jestli to je rodinná záležitost, jdeme zatřást stromem.

Кто позволил Шайе уговорить меня на это семейное свидание?
Kdo nechal Shiu, ať mě k tomu rodinnému rande přemluví?

Твое возвращение в семейное дело не входило в сделку, отец.
Váš návrat k rodinnému podniku nebyl součástí plánu, otče.

Да, и в этом году Броуди сделает свое знаменитое семейное ирландское рагу.
Jo, a letos se Brodyová chystá uvařit proslulý rodinné irské dušené.

Он показал мне семейное фото, и я понял, что он не извращенец.
Ukázal mi rodinný foto, takže jsem věděl, že to není úchyl.

Мой бывший попросил вернуть обручальное кольцо, которое является семейное реликвией.
Můj ex mě požádal, ať mu vrátím snubák, což je rodinné dědictví.

Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.
Jo, říkali tomu rodinná porada, když jsme přešli na 1% mléko.

Мы не смогли придумать ничего нового, поэтому просто будем делать семейное видео.
My jsme nemohli vymyslet nic nového, takže bude dělat jen rodinné video.

Это первое семейное приглашение, от которого я смогла отказаться.
Tohle bylo první rodinné pozvání, na které jsem mohla říci ne.

Она не засчитает это за семейное событие, пока ты не будешь получать удовольствие.
Dokud si to neužije, tak to nebude považovat za rodinnou událost.

Итак, Я созвал семейное собрание, потому что у меня есть очень важные новости.
Takže, svolal jsem rodinnou schůzi, protože mám důležité zprávy.