РОДСТВЕННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• příbuzné
• rodinu
• sourozence
• bratranců
• příbuzných
• rodiny
• příbuzní
• příbuzný
• rodina
• rodin
• sourozenců

Примеры использования Родственников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родственников нет;
Žádní příbuzní.

У нас куча родственников.
Máme hodně bratranců.

Родственников, или…?
Nebo příbuzný?

Близких родственников нет.
Žádný nejbližší příbuzný.

Родственников не пускаем.
Rodiny nevpouštíme.

Ы не можешь выбирать себе родственников.
Nemůžeš si vybrat sourozence.

Родственников в Чикаго нет.
Žádní příbuzní v Chicagu.

Я привез пару дальних родственников.
Přivedl jsem pár vzdálených bratranců.

От ее родственников что-нибудь слышно?
Ozval se vám někdo z její rodiny?

Я что, одна читаю письма от родственников?
To jsem jediná, kdo čte maily od rodiny?

Нет родственников или друзей неподалеку.
Žádní příbuzní nebo přátelé v okolí.

Я сейчас получил письмо от совета родственников.
Právě jsem dostal email od rady bratranců.

Не хочу, чтобы кто-то из родственников знал об этом.
Nechci, aby o tom kdokoliv z rodiny věděl.

Жаль, что нельзя позвать друзей и родственников.
Je mi líto, že tady nemůžeme mít přátele a rodinu.

Пять других его родственников были убиты во время атаки.
Pět jeho bratranců bylo během toho útoku zabito.

Если я тебе скажу, они убьют моих родственников.
Pokud vám to řeknu, tak jako tak mou rodinu zabijí.

У него нет ни родственников, ни адреса, ни трудовой биографии.
Žádná rodina, žádné bydliště, žádné zaměstnání.

Представь день Валентина без открыток от родственников.
Představ si Valentýna bez přání od bratranců.

Мы ищем матерей, родственников, друзей, потерявших детей.
Hledáme matky, příbuzné, přítelkyně, které přišly o děti.

А в форме указала, что у тебя нет никаких родственников.
Ve formuláři jste vyplnila, že žádné sourozence nemáte.

Большинство из них уже не имеют родственников или друзей в Аркадии.
Většina z nich už nemá v Arcadii ani přátele, ani rodinu.

Мы знаем, что он приезжает в Гюнцбург навестить родственников.
Víme, že mnohokrát jezdí do Günzburgu, aby viděl svou rodinu.

Ты понятия не имеешь, как это важно для родственников моей жены.
Nemáš ponětí, jak důležité to je pro rodinu mé ženy.

Я решил открыть второй круг для инвестиций от друзей и родственников.
Tak jsem se rozhodl zahájit druhé kolo investic pro přátele a rodinu.

А сказать, что они, возможно, едят собственных родственников, ты не потрудился?
Ale obtěžoval ses někomu říct, že mohou jíst svoje příbuzné?

Приводятся слова ее родственников, которые сказали, что она исчезла по дороге на работу.
Citují její rodinu, která říká, že zmizela cestou do práce.

Насколько мы знаем, у Тараса нет кровных родственников в США.
Pokud je nám známo, Taras nemá ve Státech žádné pokrevní příbuzné.

К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста.
Nikdo z mé nejbližší rodiny naštěstí nezahynul při holocaustu.

Ведь именно ты убедил своих родственников освятить ее останки в Новом Орлеане.
Koneckonců jsi své sourozence přesvědčil ty, aby byla obětována právě v New Orleans.

Мы распространили его фотографию. Но пока никто из родственников или соседей жертв его не опознал.
Rozesíláme fotku, zatím ho nikdo z rodin obětí nebo sousedů nepoznal.