РОДСТВЕННИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Verwandten
• Familie
• Angehörigen
• Verwandtschaft
• Cousins
• Familienangehörigen
• Familienmitglieder
• Verwandte
• Verwandter
• Geschwister
• Sippenmitglieder

Примеры использования Родственников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родственников нет.
Keine Angehörigen.

У меня 47 родственников.
Ich habe 47 Cousins.

Родственников поблизости нет.
Keine Familie in der Nähe.

У него не было родственников.
Er hatte keine Angehörigen.

Увещевай своих ближайших родственников.
Und warne deine nächsten Sippenmitglieder.

Возможно, для родственников.
Vielleicht für Familienmitglieder.

У Вас нет никаких еврейских родственников.
Sie haben keine jüdische Verwandtschaft.

Учи близких родственников своих.
Und warne deine nächsten Sippenmitglieder.

У нее не так уж много родственников.
Sie hat nicht so viel Familie.

Кто-либо из ваших родственников болел раком?
War jemand unter Ihren Angehörigen krebskrank?

Мы должны любить наших родственников.
Wir müssen unsere Familie lieben.

Второй отряд ищет его родственников на Лонг-Айленде.
Das zweite Dezernat hat einige seiner Cousins aus Long Island gejagt.

Но ты не можешь взять родственников.
Aber du kannst keine Familienangehörigen mitnehmen.

Ни родственников, ни друзей ни репортеров, ни полиции.
Keine Familie, keine Freunde, keine Reporter, keine Polizei, nichts.

Мы не смогли найти родственников?
Konnten wir keine Angehörigen finden?

Один- рядовой клерк. Здоровый юноша без живых родственников.
Dein Assistent, ein junger, gesunder Mann ohne lebende Verwandte.

У него нет других родственников?
Hat er keine anderen Familienangehörigen?

Возможность личного поиска информации о судьбе родственников.
Möglichkeit der persönlichen Recherche nach dem Schicksal von Angehörigen.

Нет, у него нет… нет родственников.
Nein, er hat keine… keine Angehörigen.

Ты им платишь чтобы… чтобы найти еврейских родственников.
Du bist kein Jude. Du bezahlst dafür dass sie deine jüdische Verwandtschaft finden.

Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.
Wir müssen Mario Gomez nächste Angehörigen informieren.

Разрушенные могилы его родственников также были частично восстановлены.
Die Grabsteine seiner Angehörigen wurden ebenfalls dorthin umgesetzt.

Мои родители позвали все родственников.
Meine Eltern hatten meine ganze Verwandtschaft eingeladen.

Но в отличие от многих моих родственников, в медицину я не пошла.
Ich habe aber nicht wie so viele aus meiner Familie Medizin studiert.

Наверное, у нее было мало друзей и родственников.
Sie hatte wohl nicht viele Freunde oder Familie.

Родственников нет, и как оказалось, и друзей тоже было не так уж много.
Ich hatte keine Familie. Und wie sich zeigte, auch nicht so viele Freunde.

По наставлению богатых родственников, отец забирает его из училища.
Nach Hinweisen reicher Verwandter holte der Vater seinen Sohn aus der Schule zurück.

Ты же не хочешь дойти до убийства друзей и родственников Монро и Розали.
Das ist es aber. Du willst schließlich nicht Monroes und Rosalees Freunde und Familie töten.

Приводятся слова ее родственников, которые сказали, что она исчезла по дороге на работу.
Ihre Familie sagte, sie sei auf dem Weg zur Arbeit verschwunden.

Родственников нет; Жена и дочь были убиты При ограблении дома несколько лет назад.
Keine Verwandte, Frau und Tochter wurden vor ein paar Jahren während eines Einbruchdiebstahls ermordet.