ЧЛЕНЫ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• Familienmitglieder
• Familien
• Familienangehörige
• Familie

Примеры использования Члены семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только члены семьи.
Nur Familie.

Наши арендаторы как члены семьи.
Unsere Pächter sind wie Familie.

Только члены семьи.
Nur die Familie.

Друзья, соседи, члены семьи.
Freunde, Nachbarn, Familienmitglieder.

Только члены семьи.
Nur Familienmitglieder.

Члены семьи Коллинса уведомлены.
Collins' Verwandte wurden benachrichtigt.

Некоторые члены семьи.
Einige sind Familie.

Есть члены семьи?
Sind Familienangehörige hier?

Во время процедуры только члены семьи.
Während dem Eingriff nur Familienmitglieder.

Члены семьи твоей жены не были алкоголиками.
Die Familie ihrer Frau waren keine Säufer.

Они ее не платят. Там работают только члены семьи.
Dort hat nur die Familie gearbeitet.

Члены семьи не поворачиваются спиной к друг другу.
Familien drehen sich nicht den Rücken zu.

Разыскиваются члены семьи Тасчан из Харперта.
Vermisst: Mitglieder der Familie Tascıyan aus Harput.

Есть члены семьи, с кем можно поговорить?
Gibt es ein Familienmitglied, mit dem wir sprechen können?

Мы не лоялисты… просто обеспокоенные члены семьи.
Wir sind keine Loyalisten. Nur besorgte Familienmitglieder.

Пусть члены семьи обладают вне опыта первой.
Lassen Sie Familienmitglieder außerhalb Erfahrung besitzen erste.

Хорошо, убедитесь, чтоб все члены семьи оставались в доме.
Okay, passen Sie auf, dass jeder Ihrer Familie drinnen bleibt.

Молодые члены семьи только слышали о Коре.
Die meisten jüngeren Angehörigen hatten von Cora bis dahin nur gehört.

Члены семьи абсолютно исключены, как подопытные.
Familienmitgliedern sind als Testsubjekte absolut ausgeschlossen.

Мне говорили, что только члены семьи могут высказываться.
Mir wurde gesagt, dass nur Familienmitglieder etwas sagen dürfen.

Иногда члены семьи предпочитают сами проводить водные процедуры.
Manchmal machen das die Angehörigen gern selbst.

Таким образом, у вас есть члены семьи, братья и сестры по вере.
So haben Sie Familienmitglieder, Brüder und Schwestern im Glauben.

Ведь это то, что члены семьи должны делать друг для друга, не так ли?
Das ist, was Familien einander anbieten sollten, nicht wahr?

Члены семьи должны относится друг к другу с любовью и уважением.
Familienmitglieder sollten sich gegeneinander mit Liebe und Respekt behandeln.

Этот ребенок вырастет и станет террористом, как остальные члены семьи.
Wenn es groß ist, wird es Terrorist werden, wie der Rest der Familie.

Члены семьи основывали монастыри, костелы и другие сакральные объекты.
Die Familienmitglieder stifteten Klöster, Kirchen und andere Sakralobjekte.

Тем временем, остальные члены семьи наслаждаются плодами моего труда.
Währenddessen genießt der Rest der Familie die Früchte meiner Arbeit.

Члены семьи должны внести ощутимый вклад в дело быть на жалованье.
Familienmitglieder müssen einen spürbaren Beitrag leisten auf der Gehaltsliste zu sein.

Ему нравится быть подготовленным, когда его члены семьи неминуемо разочаровывают его.
Er mag es vorbereitet zu sein, wenn seine Familienmitglieder in zwangsläufig enttäuscht haben.

Во время Первой мировой войны члены семьи встали на сторону Великобритании.
Während des Ersten Weltkrieges stellten sich die Familienangehörigen auf die Seite Großbritanniens.