FAMILIENMITGLIEDERN на Русском - Русский перевод

• членов семьи
• членами семьи

Примеры использования Familienmitgliedern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit tausenden Familienmitgliedern.
С тысячами родственников.

Familienmitgliedern sind als Testsubjekte absolut ausgeschlossen.
Члены семьи абсолютно исключены, как подопытные.

Empfehlung von Familienmitgliedern.
Рекомендация от членов семьи.

Zwischen Familienmitgliedern, wenn sie zusammen spielen und Zeit miteinander verbringen.
Между членами семьи при играх и совместном времяпрепровождении.

Die waren nur zwischen Familienmitgliedern.
И это только между членами семьи.

Sind unter Ihren Familienmitgliedern der letzten drei Generationen welche die Sie als Klassenfeinde betrachten würden?
Были ли в вашей семье за последние три поколения те, кого можно было бы назвать" классовым врагом"?

Mit Polizei-Beamten, Freunden oder Familienmitgliedern?
С другими офицерами, друзьями, семьей?

Und unabhängige Unternehmen mit Familienmitgliedern auf Mitarbeiter kommen mit einem anderen Satz von Problemen, die ein professionelles Management erfordern.
И независимые компании с членами семьи на сотрудниках приходят с другим набором проблем, которые требуют профессионального управления.

Was ist mit lang verschollenen Familienmitgliedern?
А что насчет давно потерянных членов семьи?

Das wünscht man allen Familienmitgliedern, die man liebt.
Любой бы хотел этого для любимой семьи.

Eine sehr hilfreiche Funktion im Fall einer versehentlichen Öffnungen von Freunden oder Familienmitgliedern.
Очень полезная функция в случае случайных отверстий от друзей или членов семьи.

Manchmal können Sie auch wollen, um es mit anderen Familienmitgliedern, die keinen Computer zu teilen.
Иногда, вы также можете поделиться им с другими членами семьи, которые не имеют компьютеров.

Jedes Haushaltsmitglied kann von einem Innenraumluftreiniger profitieren, insbesondere von Kindern und älteren Familienmitgliedern.
Каждый член вашей семьи может извлечь выгоду из присутствия в помещении очистителя воздуха, особенно дети и пожилые члены семьи.

Andere werden es mehr in persönlicher Art und Weise tun, indem sie Familienmitgliedern oder anderen helfen, die Hilfe brauchen.
Некоторые сделают это более персонально- помогут члену семьи, или кому-то, кто нуждается в помощи.

Die Stadt Upala war am härtesten betroffen mit Erdrutschen, überfluteten Häusern, blockierten Straßen, umgeworfenen Autos und toten oder vermissten Familienmitgliedern.
Больше всех пострадал город Упала: оползни, затопленные дома, заваленные дороги, перевернутые машины и пропавшие или погибшие члены семей.

Ja, unser Gerichtsmediziner sagte das Gleiche, aber entsprechend den Interviews mit Freunden und Familienmitgliedern, wussten beide nicht, dass jeweils der andere existiert.
Да, наш эксперт сказал то же самое, но согласно допросам друзей и членов семьи, о их родственной связи никто не знал.

Du kannst auch den Mitgliedern und der Gruppe auf ihren offiziellen Accounts auf Twitter, Instagram und Facebook folgen und ihre Updates TEILEN mit all deinen Freunden und Familienmitgliedern.
Можно еще подписаться к о фициальнам аккаунтам членов B. A. P на Twitter, Instagram, Facebook и ПОДЕЛИТЕСЬ их обновлениями со своими друзьями и семьей.

Mehr als zwei Drittel von Kultangehörigen werden von Freunden, Familienmitgliedern oder Mitarbeitern rekrutiert, da es schwerer ist, deren Einladungen abzulehnen.
В действительности более двух третей членов сект вербуются друзьями, членами семьи или коллегами по работе, чьи приглашения тяжелее отклонить.

Wie sie ihr eigenes Wohlbefinden beurteilen, stimmt auch recht genau mit der Meinung von Freunden und Familienmitgliedern überein.
Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей.

Heutige Eltern werden mit Ratschlägen zu Kindererziehung überhäuft- ob von Freunden, Familienmitgliedern oder der neusten einer langen Reihe an unerprobten Theorien von„Experten“ zum Thema Kindererziehung.
Сегодня советы о том, как воспитывать детей, не дает только ленивый, будь то друг, родственник или очередной« эксперт» в длинной череде непроверенных теорий о том, как воспитывать детей.

Ich begann, zwischen Oxford und dem Haus meiner Eltern zu pendeln und fand Zuflucht bei aufgeschlosseneren Freunden und Familienmitgliedern in der Stadt.
Я стала ездить в Оксфорд из родительского дома в Лондоне, стараясь найти убежище среди родственников и непредвзятых столичных друзей.

Ich möchte sagen, dass ich sehr viel von Aicha gelernt habe, seit dem Tag unseres ersten Treffens mit anderen Familienmitgliedern-- das war ein sehr privates, abgesichertes Treffen, denn es war November 2002 und ehrlich gesagt fürchteten wir den übereifrigen Patriotismus jener Zeit in unserem Land-- wir Familienmitglieder.
Мне хотелось бы сказать, что я столькому научилась от Аиши, начиная с того дня, когда была проведена наша первая встреча с другими членами семей. Это была частная встреча с охраной, стоял ноябрь 2002 года, и, откровенно говоря, мы боялись того периода суперпатриотизма в стране, мы, члены семей..

Sie erholen sich dadurch recht schnell, und ihnen hilft auch die Tatsache, dass sie dann wieder mit ihren Familienmitgliedern und Freunden vereint sind.
Они действительно довольно быстро восстанавливаются и им помогает то, что они воссоединяются со своими семьями и друзьями.

In Anbetracht der Tatsache, dass die Nymphen von Schaben sofort nach dem Schlupf fressen können, brauchen sie keine Langzeitpflege und sie werden schnell zu gleichberechtigten Familienmitgliedern.
Учитывая тот факт, что нимфы тараканов сразу после вылупления могут питаться, длительный уход им не нужен, и они быстро становятся обычными равноправными членами семьи.

Auf der Webseite kann man Kommentare über die Kinder hinterlassen und viele Anmerkungen kommen von den Kindern selbst oder ihren Eltern und anderen Familienmitgliedern, die sich für die Karten, Briefe und sogar Päckchen bedanken, die von so weit her wie Asien und Australien eintreffen.
Веб- сайт позволяет оставлять комментарии под личными профайлами детей и многие комментарии исходят от самих детей или их родителей и других членов семьи, благодарности за открытки, письма и посылки, которые приходят даже из таких далеких мест, как Азия и Австралия.

Travers, ich schicke Sie und Grant Test mit dem FBI nach Harbor Beach, New Jersey. Sie sollen dort eine vorübergehende Außenstelle einrichten, um einige von Katebs Freunden und Familienmitgliedern zu befragen.
Треверс, тебя и Гранта Теста я отправляю с ФБР на Харбор Бич в Нью-Джерси… помочь открыть там временное отделение для допроса некоторых друзей и членов семьи Катеба.

Wenn er nicht freiwillig geht, wird es einen 6-wöchigen Prozess geben, inklusive Gerichtsanhörungen… und notwendigen Unterschriften von zwei Familienmitgliedern, es sei denn, er ist gefährlich.
Ну, если ты хочешь принудительное лечение, то потребуется шесть недель, и это включает в себя судебное слушание и две подписи от членов семьи, если только он не опасен.

Mit mehr Nachdruck sollte Amerika von den moldawischen Behörden fordern, den Rechtsstaat zu respektieren und Listen verhafteter Personen zu veröffentlichen. Überdies ist ihnen Zugang zu Anwälten und Familienmitgliedern zu gewähren und eine Garantie einzufordern, dass diese Personen nicht schikaniert werden.
Америка должна быть более настойчивой в своих требованиях о том, чтобы молдавские власти уважали власть закона, издали реестр всех задержанных людей, предоставили им доступ к адвокатам и членам семьи и гарантировали, чтобы их не преследовали.

Beschäftigen keine Familienmitglieder aus Sympathie.
Не использовать членов семьи из сочувствия.

Familienmitglied Aktivitäten Überwachung.
Деятельности членов семьи мониторинга.

Как использовать "familienmitgliedern" в предложении

Unter den Familienmitgliedern befindet sich Kendall Jenner.

Kurze Onlineübung zu den Familienmitgliedern Detailansicht klickdeutsch.

Aber auch die Horoskope von Familienmitgliedern (z.B.

Mobilteil ist bei 4 Familienmitgliedern natürlich super.

aus Sachsen und den Familienmitgliedern in Bochum.

Diese sollen ebenfalls von Familienmitgliedern bezogen werden.

Die vierte Generation von Familienmitgliedern tritt bei.

Kann bedenkenlos von allen Familienmitgliedern verwendet werden.

Und kann von 6 Familienmitgliedern genutzt werden.

Mir geht das mit mehrern Familienmitgliedern so.