FAMILIÄRE на Русском - Русский перевод

• семейные
• родственные
• семейная
• семейное
• семейных

Примеры использования Familiäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Familiäre Gründe?
Семейные причины?

Ich mag die familiäre Atmosphäre.
Мне нравится семейный дух.

Familiäre Probleme.
Семейные проблемы.

Es ist eine familiäre Verpflichtung.
Это семейная обязанность.

Familiäre Verpflichtungen?
Семейные обязанности?

Sie hat eine familiäre Verpflichtung.
У нее семейные обязательства.

Familiäre Probleme oder kürzlicher Streit?
Семейные проблемы или ссоры?

Neben anderen Dingen, familiäre Traumata.
Среди прочего, семейные травмы.

Warme familiäre Unterkunft.
Теплая семейная жилье.

Ich zähle auf diese familiäre Liebe.
Я и рассчитывала на эту семейную любовь.

Ja, familiäre Verpflichtungen sind sehr wichtig.
Да, семейные обязательства важны.

Trumbull hat auch familiäre Probleme.
У Звягинцева тоже семейные проблемы.

Eine familiäre Verbindung zu Dr. Evelyn Vogel?
Родственная связь… с доктором Вогель?

Das war eine bedeutende familiäre Entscheidung.
Это было важное семейное решение.

Eine familiäre Angelegenheit, keine dienstliche.
Семейные дела, не относящиеся к делу.

Es ist eine typische familiäre Situation.
Послушайте, это обычная семейная ситуация.

Sie ist eine familiäre Übereinstimmung zu der unseres Killers.
Есть частичное совпадение с убийцей.

Ich gebe zu, zuerst erkannte ich keine familiäre Ähnlichkeit.
Я не увидел вначале семейного сходства.

Wir haben einige familiäre Angelegenheiten, die wir jetzt besprechen müssen.
Нам нужно обсудить кое-какие семейные дела. Сейчас же.

Wissen Sie, ich denke, jetzt sehe ich endlich die familiäre Ähnlichkeit.
Кажется, я наконец заметил семейное сходство.

Früh beginnende familiäre Alzheimer-Krankheit.
Раннее проявление наследственного Альцгеймера.

Bettwanzen als Ursache für psychologische und familiäre Probleme.
Постельные клопы как причина психологических и семейных проблем.

Ich habe gegen ein paar familiäre Hornissennester gekickt.
Я разворошил парочку семейных осиных ульев.

Familiäre Festivitäten wurden seither mit großer Aufmerksamkeit von den französischen Medien verfolgt.
С тех пор семейные торжества Орлеанов пользуются интересом со стороны французских СМИ.

Aber im Krieg gibt es weder familiäre Bindungen noch freundliche Gefühle.
Война не признает семейных уз и дружеских отношений.

Man hat eine Ausnahme für ihn gemacht, weil er starke familiäre Probleme hat, wie es heißt.
Они сделали для него исключение, потому что у него большие семейные проблемы, чтобы это не значило.

Der Grund für den Rücktritt- familiäre Umstände der Gouverneur hatte eine Tochter.
Причина отставки- семейные обстоятельства у губернатора родилась дочь.

Diese Gruppe setzt offenbar stark auf Stammesstrukturen, familiäre Bande und andere regionale Zugehörigkeiten.
Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

Dieses Mal eine kurze Strecke- lediglich 120 Meilen und familiäre Atmosphäre- Karpacz i Umgebung. Vor acht vorhanden sind,- Palace Spiż in Arnsdorf.
На этот раз короткое расстояние- просто 120 км и семейная атмосфера- Карпач I окрестности.

Shadowhunter wissen, dass unsere familiäre Pflicht private Wünsche übersteigt.
Сумеречные Охотники знают, что долг по отношению к нашим семьям превосходит наши личные желания.