ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Abgeordneter
• Mitglied des Parlaments

Примеры использования Член парламента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я член Парламента.
Ich bin Abgeordneter.

Как избранный член Парламента Его Величества.
Als gewähltes Mitglied des Parlaments Ihrer.

Член парламента.
Mitglied des Parlaments.

Она- член Парламента?
Sie ist Abgeordnete?

Кавалер ордена Бани, член парламента.
Ritter des Bath-Ordens, Mitglied des Parlaments.

Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.
Das ist Joseph Green, Abgeordneter von Hartley Dale.

Пожизненный член парламента, который, к тому же, сейчас крайне бесполезен.
Lebenslängliche Hinterbänklerin und das nutzt mir jetzt überhaupt nichts.

С 1829 член Законодательной комиссии в Бадене, в 1831- 1840 и 1846- 1849 член парламента второй палаты Ассамблеи Бадена.
Er war ab 1829 Mitglied der badischen Gesetzgebungskommission und von 1831 bis 1840 sowie von 1846 bis 1849 Abgeordneter in der Zweiten Kammer der Badischen Ständeversammlung.

Это будущий член парламента, ваш кандидат мистер.
Ihren zukünftigen Abgeordneten, Ihren Wahlkandidaten, Mr.

Мы заключили джентельменское соглашение, что если член правящей партии болен и не может голосовать, член парламента от оппозиции также не будет голосовать.
Es gibt eine Verabredung unter Ehrenleuten: Sollte ein Mitglied der Regierung zu krank zum Abstimmen sein, dann wird ein Abgeordneter der Opposition ebenfalls nicht abstimmen.

Эмиль Душек, член Парламента, был арестован в Праге.
Mr. Emil Dusek, ein Mitglied des Parlaments hier in Prag, wurde verhaftet.

Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.
Ich hörte, dass der Abgeordnete, John Ward, morgen nach Ripon kommt, um im Rathaus zu sprechen.

Сторонники« Северной Лиги», такие как член европейского парламента Марио Боргецио, член парламента Роберто Кота и сенатор Федерико Бриколо хорошо известны своими ксенофобными заявлениями в парламенте, особенно против стран, не входящих в ЕС.
Vertreter der Liga Nord wie der Europaabgeordnete Mario Borghezio, der Parlamentsabgeordnete Roberto Cota und Senator Federico Bricolo sind für ihre fremdenfeindlichen Äußerungen in den Parlamenten wohlbekannt, insbesondere gegenüber Menschen aus Nicht-EU-Ländern.

Покойный Джефри Дикенс, член парламента, присутствовал как-то на одном мероприятии в своем избирательном округе.
Der verstorbene Geoffrey Dickens, Parlamentsmitglied, nahm an einem Fest in seinem Wahlbezirk teil.

Лошадинному Лицу, с любовью от Джефри Дикенса, члена парламента.
An Pferdegesicht, mit lieben Grüßen von Geoffrey Dickens, Abgeordneter.

Он был членом парламента( Палаты общин) от округа Корф.
Er war Mitglied des Parlaments für den Bezirk Maldon.

Согласно газете, призрака избрали членом парламента от Лидса.
Der Zeitung zufolge, wurde ein Geist als Abgeordneter von Leeds gewählt.

Сколько членов Парламента вы намерены убить сегодня в полдень?
Wie viele Parlamentarier wollen Sie heute Mittag ermorden?

Мая 1920 Ахмед Тек был членом парламента в Анкаре.
Mai 1920 wurde Tek Abgeordneter des Parlaments in Ankara.

Почему вы хотите стать членом парламента?
Warum möchten Sie eine Abgeordnete werden?

Я объявляю Лиама Монро избранным членом парламента от этого округа.
Ich erkläre hiermit, dass Liam Monroe ordnungsgemäß gewählter Abgeordneter des Parlaments und Vertreter des Wahlkreises ist.

Отдых в замке- в некотором роде привилегия членов парламента и сановников.
Die Nutzung des Schlosses als Ausflugsziel ist ein Privileg für Abgeordnete und Würdenträger.

Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.
Zu den ausgeschlossenen Kandidaten gehören der gegenwärtige Verteidigungsminister und mehrere Parlamentsabgeordnete.

В результате прямого голосования он избран членом парламента федерального 192 избирательного округа, Гота- Ильм 2009 год.
Seit der Bundestagswahl 2009 ist er direkt gewählter Abgeordneter des Bundestagswahlkreises 192 Gotha- Ilm-Kreis.

После того, как Пимбертон Биллинг в 1916 году был выбран членом парламента, он продал фирму своему производственному менеджеру и давнему компаньону Хуберту Скотт- Пэйну.
Als Pemberton-Billing 1916 Mitglied des Parlaments wurde, verkaufte er das Unternehmen an seinen Werksleiter und langjährigen Partner Hubert Scott-Paine.

Джейсон Гладвелл ушел с поста члена парламента, заявив, что он больше не может занимать свою позицию.
Jason Gladwell, ist von seinem Posten als Abgeordneter zurückgetreten. Er sagte, er könnte nicht länger im Amt bleiben.

А на самой фотографии размашисто написал:" Лошадинному Лицу, с любовью от Джефри Дикенса, члена парламента.
Und auf das Foto schrieb er in allerschönster Schrift,"An Pferdegesicht, mit lieben Grüßen von Geoffrey Dickens, Abgeordneter.

Я прошу членов парламента подумать о своих дочерях, племянницах, сестрах и внучках, и спросить себя.
Bitte ich die Parlamentsmitglieder, an ihre Töchter und ihre Nichten, Schwestern und Enkeltöchter zu denken. Und fragen Sie sich.

Построение политических партий- это структура, через которую контролируются члены парламента, а также те, кто находится на других уровнях власти- местном и государственном.
Die Bildung politischer Parteien ist die Struktur, durch die die Mitglieder der Parlamente und diejenigen auf anderen Regierungsebenen- lokal und staatlich- kontrolliert werden.

Но несколько членов парламента были также поражены, узнав, что когда Обама выступал перед ними, он читал с“ невидимого” телесуфлера.
Doch eine Reihe von Parlamentariern war außerdem bestürzt, als sie entdeckten, dass Obama, als er zu ihnen sprach, von einem„unsichtbaren“ Teleprompter abgelesen hatte.