PARLAMENT на Русском - Русский перевод

• парламент
• парламенте
• парламентское
• парламента
• парламентом

Примеры использования Parlament на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Parlament von Namibia.
Премьер-министр Намибии.

Ich bin am Parlament vorbeigefahren.
Я проезжал мимо Парламента.

Diese Schienen führen zum Parlament.
Эти пути ведут к Парламенту.

Eurem Parlament…- Ihr Verräter!
Против вашего парламента.

Deswegen erhoffen wir uns Hilfe vom Parlament.
Вот почему мы ждем помощи от законодателей.

Neues Parlament Serbiens konstituiert.
Учрежден новый созыв Парламента Сербии.

Die Auseinandersetzungen zwischen Königshaus und Parlament.
Борьбе между монархией и парламентом.

Parlament/ Ethnographisches Museum 15 min zu Fuß.
Парламента/ Музей этнографии 15 мин пешком.

Sie stellt die zweitgrößte Fraktion im Parlament.
Это вторая по величине частная группа в стране.

Es schien der große Schwarze Parlament Sitzen in Tophet.
Казалось большой черный парламента сидя в Тофет.

Darunter ist einmal das Israel-Museum unweit der Knesset Parlament.
Среди них- Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета парламента.

Juli wurde es vom Parlament des Landes in der ersten Lesung angenommen.
Июля он был принят парламентом страны в первом чтении.

Damit löste er eine politische Krise im Parlament aus.
Все это привело к политическому кризису в стране.

Wurde er ins Parlament gewählt, konnte aber als Geistlicher seiner Ämter nicht antreten.
В 1796 году он был избран членом парламента, но не был утвержден, как духовное лицо.

Ein kluger Junge wie Sie schafft es direkt ins Parlament.
Такой умный парень может махом попасть в ратушу.

Dezember 1930 wurde vom Parlament das Rücktrittsgesuch von Chacón angenommen und Palma als sein Nachfolger bestätigt.
Декабря 1930 г. отставка Чакона была принята парламентом и были подтверждены полномочия его преемника.

Er arbeitete 1995 als Assistent im Europäischen Parlament und für die finnische Abordnung 1998.
С 1995 года работал в качестве ассистента в структуре Европейского парламента и с 1998 года в качестве представителя от Финляндии.

Beifall Unser Parlament war das weltweit erste, das versucht hat, euch zur Rechenschaft zu ziehen und es ist gescheitert.
Аплодисменты Наш парламент был первым в мире, который попытался призвать вас к ответу, но безуспешно.

De Miranda war von 1932 bis 1938 und von 1942 bis 1946 Mitglied der Kolonialen Staten Parlament mit eingeschränkten Befugnissen.
С 1932 по 1938 и с 1942 по 1946 год Миранда был членом Колониальных Штатов парламента с ограниченными полномочиями.

Das 17 März 1861 Subalpine Parlament proklamiert Victor Emmanuel II“Re d'Italia, Gottes Gnade und Willen der Nation”.
Il 17 Марта 1861 Субальпийские парламент провозгласил Виктора Эммануила II“ Re d' Italia, по милости Божией и воли народа”.

Das Budapest Centrum Cozy Hostel im Zentrum von Budapest liegt nur 2 Gehminuten vom ungarischen Parlament und der St. -Stephans-Basilika entfernt.
Хостел Budapest Centrum Cozy находится в центре Будапешта, всего в 2 минутах ходьбы от парламента Венгрии и Базилики Св. Стефана.

Auch das Europäische Parlament ist kein echtes Parlament mit Budgethoheit und Kontrolle über die Exekutivgewalt.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.

Es waren enige Leute, die Demokratie einführen wollten, weil sie die Ideen einbringen wolten, vom universellen Wahlrecht, Parlament und Verfassung und so weiter.
Лишь небольшая группа людей желала внедрения демократии. Они хотели привить идеи всеобщего права голоса, парламента, конституции и т. п.

Die von dem charismatischen Umberto Bossi geführte Liga Nord verfügt im Parlament über jene entscheidenden Stimmen, die die Regierung Berlusconi über Wasser zu halten.
Lega Nord под руководством харизматичного Умберто Босси имеет решающие голоса в парламенте для поддержания на плаву правительства Берлускони.

Der konservative Block im Parlament ist gespalten zwischen Anhängern Ahmadinedschads und den Verfechtern von mehr parlamentarischer Kontrolle des Präsidenten.
Внутри парламента консервативный блок разделен между сторонниками Ахмадинежада и приверженцами большего контроля над президентом со стороны парламента.

Gebt Ihr Euer feierliches Versprechen, das Volk von Genovien gemäß der vom Parlament festgelegten Gesetze und der entsprechenden Regeln und Bräuche zu regieren?
Клянешься ли ты править народом Женовии согласно своду правил, принятых парламентом, и уважать его законы и традиции?

Die ursprünglich für Oktober 2007 anberaumten Wahlen wurden vorverlegt, um die Pattsituation zwischen Parlament und Regierung in der Frage der Wahlkreise aufzulösen.
Назначенные вначале на октябрь 2007 года, эти выборы предназначались для устранения тупиковой ситуации, возникшей между парламентом и правительством относительно количества избирательных округов в стране.

In ähnlicher Weise war in Nepal ein maoistischer Aufstand Nutznießer der Auseinandersetzung zwischen dem König und Parlament, in der es darum ging, die ländlichen Gebiete unter ihre jeweilige Kontrolle zu bringen.
В Непале мятежники- маоисты использовали разногласия между королем и парламентом для того, чтобы установить контроль над значительными территориями.

In Burma hat ein Präsident politische Gefangene entlassen und eine geschlossene Gesellschaft geöffnet; eine mutige Dissidentin wurde ins Parlament gewählt, und die Menschen freuen sich auf weitere Reformen.
В Бирме президент освободил политзаключенных и открыл замкнутое общество; отважная женщина- диссидент избрана в парламент, и люди с нетерпением ждут дальнейших реформ.

Der Soziologe und Stiftungsforscher Frank Adloff nennt es einen unhaltbaren Zustand, dass sich die Stiftung vor keinem Parlament oder Rechnungshof für den Einsatz ihrer Gelder rechtfertigen müsse.
Социолог и исследователь фондов Франк Адлофф называет не выдерживающим критики положение, при котором фонд не обязан отчитываться за использование этих денег ни перед парламентом ни перед счетной палатой.