PARLAMENTSWAHLEN на Русском - Русский перевод

• парламентские выборы
• всеобщих выборах

Примеры использования Parlamentswahlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

November: Parlamentswahlen in Nauru.
Июня- парламентские выборы в Науру.

Am 10. Juni 2007 fanden in Belgien Parlamentswahlen statt.
Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня.

September: Parlamentswahlen in Griechenland.
Февраля- парламентские выборы в Греции.

Dadurch wurden vorgezogene Parlamentswahlen nötig.
Вместо этого он призвал к досрочным парламентским выборам.

Mai fanden Parlamentswahlen in Pakistan statt.
Мая Парламентские выборы в Пакистане.

Im Frühjahr 2013 muss sich die Hisbollah Parlamentswahlen stellen.
Хезболле» предстоят парламентские выборы весной 2013 года.

Nikolić schreibt Parlamentswahlen aus| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Николич подписал указ о назначении досрочных парламентских выборов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Jorge Montt rief in diesem Jahr zu Präsidentschafts- und Parlamentswahlen auf.
Монтт призвал к парламентским и президентским выборам.

Am 23. Juni 2013 fanden Parlamentswahlen in Albanien statt.
Парламентские выборы в Албании прошли 23 июня 2013 года.

Fanden in Polen sowohl Präsidentschafts- als auch Parlamentswahlen statt.
В 2015 году в Польше состоялись очередные президентские и парламентские выборы.

Schweizer Parlamentswahlen 1995 Die Nationalratswahlen der 45. Legislaturperiode fanden am 22. Oktober 1995 statt.
Парламентские выборы в Швейцарии проходили 22 октября 1995 года для избрания 45- го Национального совета.

In Malaysia fanden Parlamentswahlen statt.
В Малайзии начались парламентские выборы.

Stattdessen sollte er die Vorschläge der Vermittler der Arabischen Liga für eine sofortige Wahlreform und frühe Parlamentswahlen begrüßen.
Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах.

Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Chile.
Президентские и парламентские выборы в Чили.

Als Teil des Programms zur Rückkehr zu einer zivilen Regierung wurden 1990 lokale Wahlen und 1992 Parlamentswahlen abgehalten.
В рамках программы возвращения к гражданскому правительству в 1990 году, состоялись выборы в местные органы власти, а в 1992 году были проведены парламентские выборы.

September 1961 fanden Parlamentswahlen in Urundi statt.
Сентября 1961 года в стране прошли первые парламентские выборы.

Fast 80 Jahre lang war Labour die wichtigste politische Alternative zur Konservativen Partei, den Tories, und konnte diese in mehreren Parlamentswahlen schlagen.
Около 80 лет лейбористы были главной политической альтернативой консервативной партии тори, и на нескольких всеобщих выборах они побеждали их.

Am 26. April 2009 fanden Parlamentswahlen in Andorra statt.
Парламентские выборы в Андорре 2009 года состоялись 26 апреля.

Nigel Farage sagte, dass seine Partei- die derzeit keine Mitglieder und keine Politik außer dem Austritt aus der EU hat- bei den nächsten britischen Parlamentswahlen“alle betäuben” würde, wenn das Land die EU nicht rechtzeitig verlasse.
Найджел Фарадж сказал, что его партия, которая в настоящее время не имеет членов и никакой политики, кроме выхода из ЕС,“ ошеломит всех” на ближайших британских всеобщих выборах, если страна не выйдет из ЕС вовремя.

CAMBRIDGE- Indiens jüngste Parlamentswahlen könnten das wichtigste positive Wirtschaftsereignis des Jahres 2014 sein.
КЭМБРИДЖ- Недавние всеобщие выборы Индии возможно стали самым важным положительным экономическим событием 2014 года.

Im Juni 1990 fanden die ersten freien Parlamentswahlen seit 1945 statt.
В июне 1990 прошли первые свободные выборы с 1931 года.

In diesem Jahr werden mindestens sieben Parlamentswahlen in Mitgliedsländern der Europäischen Union stattfinden und in Frankreich stehen im März Kommunalwahlen an.
В этом году пройдут всеобщие выборы по крайней мере в семи странах Европейского союза во Франции региональные выборы пройдут в марте.

Neu-Delhi: Am 16. Mai, einen Monat, nachdem die Ersten von ihnen Schlange standen, um bei den gigantischen indischen Parlamentswahlen ihre Stimme abzugeben, werden die Wähler des Landes das Ergebnis erfahren.
Нью-Дели. Спустя месяц после того, как индийские избиратели сделали свой выбор на всеобщих выборах гигантского масштаба, они узнают о результатах 16 мая.

Die Wahlbeteiligung bei Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in den USA ist signifikant niedriger als im europäischen Durchschnitt.
Явка составила 94, 3 процента Явка на президентских и парламентских выборах в США значительно ниже, чем в среднем по Европе.

Im Frühjahr hielten die Richter eine landesweite Generalversammlung ab. Man einigte sich, die bevorstehenden Präsidentschaftswahlen(oder Parlamentswahlen) nur dann zu überwachen, wenn die Regierung den Richtern vollständige Unabhängigkeit und die exklusive Überwachung des Wahlvorganges zugesteht.
Весной состоялась ассамблея всех судей страны, и на ней было принято постановление, что если режим не гарантирует судьям полной независимости и исключительного права надзора за ходом процесса голосования, то они не будут осуществлять надзор за предстоящими президентскими( или парламентскими) выборами.

Und die Regierung hat drei aufeinander folgende Parlamentswahlen gewonnen, jedes Mal mit einem größeren Anteil der Stimmen.
И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом.

Die populärste Partei in Spanien im Vorfeld der zum Jahresende anstehenden Parlamentswahlen ist die Podemos. Sie wurde erst im Januar 2014 gegründet und hat ähnliche Ansichten wie Syriza.
Самая популярная партия Испании на предстоящих всеобщих выборах в конце этого года- Подемос, которая была основана только в январе 2014 года, и имеет те же взгляды, как и Сириза.

Parlamentswahl in Armenien.
Парламентские выборы в Армении.

Parlamentswahl in der Ukraine.
Парламентские выборы на Украине.

Parlamentswahl im Iran.
Парламентские выборы в Иране.