ПАРЛАМЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Parlaments
• parlamentarischen
• den Landtag
• das Parlament
• des Parlamentes
• dem Parlament

Примеры использования Парламента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сядь, ты не член парламента.
Sie sind nicht im Parlament.

Заседание парламента Женовии открыто.
Das Parlament von Genovien tagt.

Я проезжал мимо Парламента.
Ich bin am Parlament vorbeigefahren.

Парламента/ Музей этнографии 15 мин пешком.
Parlament/ Ethnographisches Museum 15 min zu Fuß.

Учрежден новый созыв Парламента Сербии.
Neues Parlament Serbiens konstituiert.

В 2004 году он становится спикером парламента.
Ab 1991 war er Sprecher des Parlamentes.

Казалось большой черный парламента сидя в Тофет.
Es schien der große Schwarze Parlament Sitzen in Tophet.

Я провозглашаю роспуск парламента!
Hierbei erkläre ich das Parlament für aufgelöst!

Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.
Aber ohne Unterstützung im Parlament bleiben Ihnen nur Schlagwörter.

Он работал в нескольких комитетах парламента.
Er arbeitete in einer Reihe von parlamentarischen Ausschüssen.

Однако в Ираке до сих пор нет ни парламента, ни конституции.
Dennoch gibt es im Irak bisher weder ein Parlament noch eine Verfassung.

У нас ушли годы, чтобы заполучить доверие парламента.
Wir haben Jahre gebraucht, um zu Christiansborg ein Vertrauensverhältnis aufzubauen.

Я уверил его от имени парламента, что требования будут удовлетворены.
Ich habe ihm für dieses Haus versichert… dass seine Wünsche erfüllt werden.

Первая женщина, ставшая членом Альтинга, парламента Исландии.
Sie war die erste Frau als Parlamentarierin im isländischen Althing.

Среди них- Музей Израиля, расположенный недалеко от Кнессета парламента.
Darunter ist einmal das Israel-Museum unweit der Knesset Parlament.

За это их преследовали сторонники парламента и наложили крупный штраф.
Dafür wurden die Abgeordneten kurzzeitig verhaftet und mit einer Geldstrafe belegt.

И демократия должна быть усилена за счет двух палат парламента.
Demokratie soll durch die zwei Kammern des Parlamentes verwirklicht werden.

На протяжении 18 лет был членом Парламента от Консервативной партии.
Im Parlament in Ottawa gehörte er zehn Jahre lang der Fraktion der Konservativen Partei an.

После младотурецкой революции 1908 года Ахмед Тевфик стал депутатом парламента.
Nach der jungtürkischen Revolution von 1908 war Ahmed Tevfik Abgeordneter im Parlament.

Ему не приходилось спрашивать разрешения парламента, чтобы сходить в уборную.
Wenigstens musste er nicht das Parlament fragen, ehe er auf die Toilette ging.

В 1875 он был уже заместителем председателя Сената и председателем парламента.
War er stellvertretender Vorsitzender des Senates und Vorsitzender des Parlamentes.

Закончен Летний семинар Парламента европейских регионов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sommerakademie der Versammlung der Europäischen Regionen beendet| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Король отказался признать данный закон и 8 Марта отложил заседание парламента.
Der König erkannte den Beschluss nicht an und vertagte den Landtag am 8. März.

На открытии парламента 22 января 1849 года король Максимилиан II обещал дальнейшие реформы.
Bei der Eröffnung des Landtags am 22. Januar 1849 versprach König Maximilian noch Reformen.

Британские монархи часто использовали этот орган для обхода судов и парламента.
Mächtige Herrscher nutzten den Kronrat häufig, um die Gerichtshöfe und das Parlament zu umgehen.

Это была попытка парламента взять на себя прямую ответственность за управление Новой Зеландией.
Damit versuchte das Parlament, die direkte Regierungsgewalt über Neuseeland zu erlangen.

Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
Mehrere Mitglieder des neu gewählten Parlaments sind bekannte Warlords mit blutiger Geschichte.

Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии- парламента?
Was ist der Grund für das offensichtliche Ende der zentralen Institution der Demokratie, des Parlamentes?

В 1946 году палаты Парламента сформировали постоянный комитет Национальной Парламентской библиотеки.
Bildete jede der beiden Kammern des Parlamentes seine eigene„Ständige Kommission für die Nationale Parlamentsbibliothek“.

Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.
Damit sind düstere Prognosen über ungeklärte Machtverhältnisse im Parlament und die anhaltende Stärkung der regionalen Parteien widerlegt.