СОБОР на Немецком - Немецкий перевод

• Kathedrale
• die Kirche
• den Dom
• Cathedral
• Konzil

Примеры использования Собор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Собор Святого Петра.
Kirche des Hl. Peter.

И смотрел на собор.
Und kam an der Kathedrale vorbei.

Собор Святого Стефана.
St. Magnikirche Braunschweig.

А ты хотела попасть в собор.
Und du, du wolltest unbedingt damit in den Dom.

Собор Архангела Михаила Архангельский.
Theaterplatz Teatralnaja Ploschtschad.

Вы же только что отправились в собор?
Was ist los? Ihr seid gerade zur Kirche aufgebrochen?

Посетите Собор Святого Давида, которому насчитывается более 14 веков.
Besuchen Sie die über 14 Jahrhunderte alte St David's Cathedral.

Лишь в XIX веке было решено достроить собор.
Erst im 19. Jahrhundert beschloss man, diese trocken zu legen.

Собор Вознесения Девы Марии не зря называют храмом света.
Die Kirche Mariä Himmelfahrt wird zu Recht als„Dom des Lichts“ bezeichnet.

Мая 1552 года войска Мансфельда разграбили Ратцебургский собор.
Die Truppen plünderten am 23. Mai 1552 den Ratzeburger Dom.

Квартиры Кафедральный собор, Мадрид- Наслаждайтесь Мадридом с Waytostay.
Ferienwohnungen Templo de Debod, Madrid- Genießen Sie Madrid mit Waytostay.

В 383 году до н. э. в Вайшали состоялся Второй буддийский собор.
Chr. wurde in Vaishali das 2. buddhistische Konzil abgehalten.

Собор был передан диоцезу лишь в 1929 году, освящен в 1954 году.
Die Basilika wurde der Diözese erst im Jahre 1929 übergeben und 1954 geweiht.

Я влюбилась в собор Гауди когда мне было четырнадцать одно вело к другому.
Ich habe mich mit vierzehn in Gaudís Kirche verliebt, und eins führte zum anderen.

Ранее предполагалось, что именно на этом месте до того находился первый Кельнский собор.
Lange wurde vermutet, dass an dieser Stelle der erste Kölner Dom stand.

О, я бы выстроил собор в твою честь за возможность вдохнуть запах духов.
Oh, für einen kleinen Hauch vom Parfüm würde ich dir eine Kathedrale errichten.

Итальянские фашисты сожгли собор во время войны в 1937 году.
Die italienischen Faschisten brandschatzten die Kathedrale im Jahre 1937 während des Krieges.

Этот собор- самая крупная средневековая базилика в Латвии за пределами Риги.
Bei dem Bauwerk handelt es sich um die bedeutendste mittelalterliche Basilika Lettlands außerhalb Rigas.

С 1821 года, после расформирования епископства, собор используется как католическая приходская церковь.
Seit der Aufhebung des Bistums 1821 wird das Münster als katholische Pfarrkirche genutzt.

Й Толедский собор состоялся в мае 589 года, после перехода короля Реккареда I из арианства в кафоличество.
Das 3. Konzil von Toledo im Mai 589 fand nach dem Übertritt des Westgotenkönigs Rekkared I. vom arianischen zum katholischen Glauben statt.

Октябрь 2009 Путешествовать, место по округам, Монастыри, Церкви, Собор, Муреш Saschiz, Саси, Башня с часами, ЮНЕСКО Merlinlx.
Oktober 2009 Reisen, Lage von Landkreis, Klöster, Kirchen, Kathedrale, Mures Saschiz, sasi, Uhrturm, UNESCO Merlinlx.

В случаях планирования более высоких зданий должны приводиться доказательства, что эти новые здания не будут ухудшать вид на собор и романские церкви.
Für höhere Neubauten muss der Nachweis erbracht werden, dass der Blick auf den Dom und die romanischen Kirchen nicht beeinträchtigt wird.

В 1244 году он в Лионе созвал Первый Лионский собор, который формально сверг императора.
Im Jahr 1244 nahm er seinen Exilsitz im sicheren Lyon, wo dieses Mal die Einberufung eines Konzils(Erstes Konzil von Lyon) gelang, das den Kaiser formell absetzte.

Собор возводился с 1398 по 1515 год в качестве усыпальницы Пфальцских курфюрстов и парадной церкви курфюршеской резиденции.
Die Kirche wurde von 1398 bis 1515 errichtet und war als Grablege der Kurfürsten von der Pfalz und als repräsentatives Gotteshaus der kurpfälzischen Residenzstadt geplant.

Ноябрь 2009 Путешествовать, место по округам, Монастыри, Церкви, Собор, Сучава Деревянная церковь, Деревянная церковь, Церковь Драгош, Драгош воды Merlinlx.
November 2009 Reisen, Lage von Landkreis, Klöster, Kirchen, Kathedrale, Suceava Holzkirche, Holzkirche, Kirche von Dragos, Dragos Wasser Merlinlx.

Апреля 1207 года большая часть Магдебурга была уничтожена крупным пожаром; среди прочего сильно пострадали собор, примыкающая к нему с севера церковь и императорский дворец.
April 1207(Karfreitag) zerstörte ein Feuer den Großteil Magdeburgs, darunter den Dom, die Nordkirche und die Kaiserpfalz.

Апрель 2008 Путешествовать, место по округам, Монастыри, Церкви, Собор, Сучава balinesti, церковь, Церковь Balinesti, Николай, Штефана чел Маре Merlinlx.
April 2008 Reisen, Lage von Landkreis, Klöster, Kirchen, Kathedrale, Suceava Balinesti, Kirche, Biserica Balinesti, Nikolaus, Stefan der Große Merlinlx.

Один из вопросов, на которые Собор не смог ответить удовлетворительным образом на протяжении почти трех столетий, касался его отношения к экономике и обществу.
Eine der Fragen, welche die Kirche in beinahe drei Jahrhunderten nicht zufrieden stellend beantworten konnte, war die nach ihrer Haltung gegenüber Wirtschaft und Gesellschaft.

При разграблении Нижнего Новгорода татарами в 1377 г. и 1378 г. собор сгорел и частично обрушился, после чего долгое время стоял в развалинах.
Während die Tataren 1377 und 1378 Nischni Nowgorod ausraubten, wurde die Kirche verbrannt und teilweise ruiniert, wonach sie lange in Schutt und Asche stand.

Вы убедитесь в этом сами, когда посетите изначально готический собор св. Вацлава, являющийся одной из старейших и ярчайших достопримечательностей города.
Sie werden selbst sehen, wenn Sie die ursprünglich gotische Kathedrale von St. Wenzel besuchen, die eine der ältesten und bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt ist.