КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР на Немецком - Немецкий перевод

• die Kathedrale

Примеры использования Кафедральный собор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ратуша или кафедральный собор?
Rathaus oder Kathedrale?

Кафедральный собор Линкольна.
Stadt der Kathedrale in Lincoln.

На Пражском граде следует обязательно посетить кафедральный собор свт.
Zu Pflichthalten zählen insbesondere der St. -Veits-Dom Katedrála sv.

И кафедральный собор в Кемерей!
Und die Kathedrale von Camaret!

Православные храмы- Кафедральный собор Пресвятой Богородицы, церковь св. Варвары, церковь св.
In Batumi, vertreten viele Glaubensrichtungen orthodoxen Kirchen.- Die Kathedrale der Heiligen Jungfrau, die Kirche sv. Varvary, die Kirche des Hl.

Кафедральный собор Патриарха Московского и всея Руси.
Kathedrale des Patriarchen von Moskau und ganz Russland.

Тем не менее в Порту- Алегри, оформлен в стиле периода, образ Святого ускорить, в мраморе, в кафедральный собор города.
Doch in Porto Alegre, folgt dem Stil der Zeit, Das Bildnis des Heiligen zu beschleunigen, in Marmor, in der Kathedrale der Stadt.

Кафедральный собор непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии Россия· Москва.
Kathedrale der Unbefleckten Empfängnis der Heiligen Jungfrau Maria Russland· Moskau.

И не упустите шанс посмотреть две его важнейшие достопримечательности: Кафедральный собор и дворец Бролетто( Broletto) на площади Пьяцца Дуомо Piazza Duomo.
Seine zwei berühmtesten Sehenswürdigkeiten sollten Sie auf keinen Fall verpassen: den Dom und den Palazzo Broletto an der Piazza Duomo.

С 2003 года Кафедральный собор Висбю является также кафедральным собором Церкви Швеции за рубежом.
Seit 2003 ist die Marienkirche gleichzeitig auch die Kathedrale der Schwedischen Kirche im Ausland.

Недалеко от отеля находится: Живописный город Сентендре Трасса для бобслея в городе Вишеград Кафедральный собор города Эстергом Термальный спа- центр на открытом воздухе Leányfalu.
Naheliegende Erholungsmöglichkeiten: Die malerische Stadt Szentendre, Bobparkur in Visegrad, Esztergom Kathedrale, Freiluftspa Leányfalu mit Thermalwasser.

Кафедральный собор, архитектура в стиле модерн, замок Бельвер и очаровательные дворики- это лишь часть того, что может предложить вам этот город.
Die Kathedrale, die Architektur im Stil des Modernisme, die Burg Bellver und die Innenhöfe sind nur ein kleiner Teil dessen, was die Stadt Ihnen bietet.

Поскольку Краков оставался до 1609 года столицей Польши, кафедральный собор служил одновременно придворным храмом, а в подземных усыпальницах погребены короли Польши.
Da Krakau bis 1609 Polens Hauptstadt war und am Wawelhügel das Königsschloss stand, diente die Kathedrale zugleich als Hofkirche, und in der Gruft wurden Polens Könige bestattet.

Сиена: Знаменитый город Палио был основан как римская колония во времена императора Августа. В 1995 году, его исторический центр был объявлен Всемирным наследием ЮНЕСКО. Маленькие средневековые улицы, роскошные дворцы, площадь Пьяцца дель Кампо( с ратушей и Башней Манджиа), кафедральный собор, баптистерий, библиотека Пикколомини- это лишь некоторые из шедевров этого замечательного города.
Siena: Die berühmte Stadt des Palio(Pferderennen) wurde als römische Kolonie zu Zeiten des Eroberers Augustus gegründet. 1995 wurde sein historisches Zentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Kleine, mittelalterliche Straßen, prachtvolle Paläste, Piazza del Campo(mit dem Palazzo Comunale und dem Mangia Turm), die Kathedrale, das Baptisterium, die Piccolomini Bibliothek- das sind nur einige der Wunder, die diese Stadt zu bieten hat.

Принимает Дунай, проходящих все famus достопримечательности, экскурсии. легко доступны парламента, улице Ваци, Кафедральный собор, Торговый зал, замок, Цепной мост, гора Геллерт. Геллерт баня, Рудас баня. Судовые станции, остановки туристических автобусов.
Nimmt die Donau, vorbei an allen Sehenswürdigkeiten famus, Besichtigungen. leicht zugänglich ist das Parlament, Váci Straße, Dom, Shopping Hall, Burg, die Kettenbrücke, Gellértberg. Gellert Bad, Rudas-Bad. Schiffsfunkstellen, touristische Bushaltestellen. Busse: 206, 91 Einfach auf Buda und die Budaer Burg.

Он известен исторический центр( Пьяцца делле Эрбе, Палаццо делла Ragione, Площадь Данте, Прато делла Валле), Кафедральный собор, поручил Микеланджело в 1552 году, и его Баптистерий, и знаменитая базилика, также известный как" святой", один из самых известных святынь в Италии, место паломничества, что здесь покоятся останки святого Антонио.
Es ist bekannt für das historische Zentrum(Piazza delle Erbe, dem Palazzo della Ragione, Piazza dei Signori, Prato della Valle), der Kathedrale, der von Michelangelo im Jahre 1552 in Auftrag gegeben, und seine Baptisterium und der berühmten Basilika, auch bekannt als"The Saint" bekannt, einem bekannten der berühmtesten Heiligtümer in Italien, ein Wallfahrtsort, die die Gebeine des Heiligen beherbergt Antonio.

Сегодняшний облик кафедрального собора является результатом более чем тысячелетнего строительного развития.
Das heutige Erscheinungsbild der Kathedrale ist das Ergebnis einer mehr als 1000-jährigen Entwicklung.

Органный концерт в Кафедральном Соборе Аосты Италия.
Orgelkonzert in der Kathedrale von Aosta Italien.

Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.
Anscheinend mithilfe einer gesegneten Laterne aus der Kathedrale.

Епископ Евангелическо- лютеранской церкви получил право на использование кафедрального собора в Риге.
Der Bischof der evangelisch-lutherischen Kirche erhielt das Nutzungsrecht für den Dom zu Riga.

Фромер собирается оплатить мне все посещения всех музеев и кафедральных соборов в Европе.
Frommer bezahlt mich dafür, alle Museen und Kathedralen Europas zu besichtigen.

Он является автором скульптурных изображений святых в кафедральном соборе столицы страны Уагадугу, а также в ряде других церквей Буркина Фасо.
Er gestaltete Heiligenfiguren in der Kathedrale von Ouagadougou und weiteren Kirchen in Burkina Faso.

В 1523 году он завершил возведение золотой лестницы в кафедральном соборе Бургоса.
Vollendete er die„Escalera Dorada“(die vergoldete Treppe) in der Kathedrale von Burgos.

Там когда-то начинался Королевский путь, по которому ехали на коронацию в кафедральном соборе чешские короли.
Dort begann einst der Königsweg, über den die böhmischen Könige zur Krönung in die Kathedrale ritten.

Мая 1601 года Август Бранденбургский был похоронен в крипте Гогенцоллернов в Берлинском кафедральном соборе в присутствии членов курфюршеского дома и вдовы саксонского курфюрста.
Mai 1601 wurde er in der Hohenzollern-Gruft im Berliner Dom in Anwesenheit des kurfürstlichen Hauses und einer Kurfürstinnenwitwe von Sachsen beigesetzt.

В 1854 году Брумиди отправился в Мексику, где он написал аллегорическое изображение Святой Троицы в кафедральном соборе города Мехико.
Im Jahre 1854 ging Brumidi nach Mexiko, wo er in der Kathedrale von Mexiko-Stadt eine allegorische Darstellung der Heiligen Dreifaltigkeit malte.

Эта причуда поздней готики возникла как насмешка над медленным строительством кафедрального собора.
Diese Spielerei der Spätgotik entstand als Ausdruck der Häme in Anspielung auf den langsam vorangehenden Bau der Kathedrale.

Между маем и сентябрем этого же года он расписывает интерьер кафедрального собора румынского города Александрия.
Zwischen Mai und September des Jahres realisierte er die Ausmalung der Kathedrale von Alexandria.

Имя Тенкаллы фигурирует в договоре, заключенным в январе 1635 года с епископом Абрагамом Войной о строительстве большого алтаря в виленском кафедральном соборе.
Sein Name wird außerdem in einem im Januar 1635 unterzeichneten Vertrag genannt, der den Bau eines großen Altars in der Kathedrale von Vilnius betraf.

В Праге у нас была большая презентация, и мы решили выставиться перед кафедральным собором, чтобы религия могла противостоять дому из плоти.
Wir hatten eine große Show in Prag und stellten es vor eine Kathedrale, damit die Religion auf das Haus des Fleisches trifft.