ДЕПУТАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Abgeordnete
• Mitglieder
• Abgeordneten
• Diputados

Примеры использования Депутатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состоит из 6 депутатов.
Sie besteht aus sechs Mitgliedern.

Депутатов проголосовали против.
Abgeordnete stimmten gegen ihn.

Было избрано 200 депутатов.
Gewählt wurden 200 Abgeordnete.

С инициативой выступила группа депутатов.
Eine Gruppe von Abgeordneten ergriff die Initiative.

Всего избрано 90 депутатов.
Insgesamt gab es 90 neu gewählte Mitglieder.

За законопроект оппозиции проголосовали 339 депутатов.
Für das Gesetz stimmten 319 Abgeordnete.

Совет депутатов гордится нашей отличной полицией.
Der Ausschuss der Freeholder ist stolz auf unsere exzellente Polizeiarbeit.

В австралийском Сенате 76 депутатов.
Im Senat sind 76 Mitglieder.

Установление государственных учреждений для слабоумных депутатов.
Die Einrichtung von staatlichen Anstalten für schwachsinnige Abgeordnete.

Численный состав думы- 28 депутатов.
Douzelage umfasst 28 Mitglieder.

Парламент является высшим законодательным органом и состоит из 150 депутатов.
Die Legislative bildete der Grosse Rat, bestehend aus 150 Mitgliedern.

Он обещает послать депутатов.
Er entsendet einen Abgeordneten ins Parlament.

За Пашиняна проголосовали 59 депутатов, против- 42 депутата.
Im zweiten Wahlgang am 8. Mai erhielt Paschinjan 59 Stimmen, 42 Abgeordnete stimmten gegen ihn.

В местный совет было выбрано 11 депутатов.
Gewählt wurden elf Gemeinderatsmitglieder.

В настоящее время в парламенте представлены 8 фракций, а также ряд неприсоединившихся депутатов.
Das Parlament hat derzeit acht Fraktionen sowie 22 fraktionslose Abgeordnete.

С тех пор палата состоит из 148- 150 депутатов.
Seit 1984 hatte das Unterhaus stets zwischen 148 und 150 Mitglieder.

Он также оставил за собой право самостоятельно назначать отдельных депутатов.
Er behielt sich ebenso das Recht vor, einzelne Abgeordnete selbst zu bestimmen.

Именно здесь можно найти большинство депутатов- союзников Кучмы.
Hier finden sich viele Abgeordnete, die bereits mit Kutschma verbunden sind.

Испанцам предстояло выбрать 208 сенаторов и 350 депутатов.
Die Spanier sollten 208 Senatoren und 350 Abgeordnete wählen.

Поначалу имена двух депутатов, не проголосовавших в 1972 году за Барцеля, оставались неизвестны.
Welche beiden Abgeordneten 1972 nicht für Barzel gestimmt hatten, blieb zunächst ungeklärt.

Такой законопроект внесла в Госдуму группа депутатов.
Ein solches Gesetz wurde von einer Gruppe von Abgeordneten der Staatsduma vorgelegt.

Нижняя палата, или Палата депутатов( исп. Cámara de Diputados), состоит из 500 членов.
Das Abgeordnetenhaus(Cámara de Diputados, entspricht dem britischen Unterhaus) besteht aus 500 Abgeordneten.

Партию представляет 2 депутата в Палате депутатов.
Damit verlor die Partei zwei Abgeordnetensitze in der Chambre des Députés.

Избрано 250 депутатов, 150 от крестьян, 50 от рабочих трудящихся и 50 депутатов от Революционной армии.
Die Versammlung hatte 250 Mitglieder, von denen 150 die Bauern, 50 die Arbeiter und weitere 50 die Armeeangehörigen vertraten.

Также существуют смешанные комитеты, состоящие одновременно из сенаторов и депутатов.
Die gemischten Ausschüsse, Zweikammerausschüsse, bestehen sowohl aus Senatoren als auch aus Abgeordneten.

При поименном голосовании 237 депутатов высказались за подписание мирного договора, 138- против, 5 депутатов воздержалось.
In namentlicher Abstimmung votierten 237 Abgeordnete für die Unterzeichnung des Friedensvertrages, 138 stimmten mit Nein, fünf enthielten sich.

Июня Палата депутатов Аргентины проголосовала за принятие законопроекта о легализации абортов.
Juni stimmen die Abgeordneten des Unterhauses des argentinischen Kongresses über einen Gesetzentwurf zur Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen ab.

Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом.
Jede der 22 Provinzen stellte mindestens zwei Abgeordnete, einwohnerreiche Provinzen erhielten weitere Sitze, zuletzt einen je 200.000 Einwohner.

Однако пока анализ намерений депутатов демонстрирует небольшое преимущество противников легализации.
Die Analyse des voraussichtlichen Abstimmungsverhaltens der Abgeordneten zeigt aktuell jedoch eine leichte Mehrheit gegen die Legalisierung.

Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по-прежнему избирают депутатов, по-прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
Das Parlament in Westminster, in das die Schotten weiterhin Abgeordnete wählen, kontrolliert nach wie vor die Ressorts Verteidigung und Außenpolitik, makroökonomische Politik, Steuerwesen und Sozialversicherung.