ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertreter
• Repräsentanten
• Mitglieder
• Angehörige
• Vertretung
• repräsentative
• Abgeordnete
• Vertretern

Примеры использования Представителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В ней 500 членов, 500 представителей.
In ihm hatte es 500 Mitglieder.

Жду представителей сторон в моем кабинете.
Und ich erwarte die Vertreter beider Parteien in meinem Büro.

Найти ближайших представителей.
Finden Sie Ihren nächstgelegenen Ansprechpartner.

Хулиганы окружали представителей средств массовой информации и угрожали им.
Medienvertreter wurden von Hooligans umringt und bedroht.

Итак, вон там мы имеем представителей Бритцай.
Dort drüben ist der Vertreter der Britzai.

Представителей, плюс 100 сенаторов и трое избирателей от округа Колумбия.
Abgeordnete plus 100 Senatoren und 3 Wahlmänner aus dem Distrikt Columbia.

Традиционная сущность представителей IWC Schaffhausen 1.
Die traditionelle Wesen der Vertreter von IWC Schaffhausen 1.

Мне сказали, что Риксар Энерджи отправит только двух представителей.
Mir wurde gesagt, dass Rixar Energy heute nur zwei Repräsentanten schicken würde.

В столице локальной системы представителей Троицы нет.
Es gibt keine Repräsentanten der Trinität am Hauptsitz eines lokalen Systems.

Я сказала ассистенту:" Пригласите других женщин- постоянных представителей.
Also sagte ich zu meinem Assistenten,"Lade die anderen weiblichen Repräsentanten ein.

Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Vollmachten der Vertreter für die sechzigste Tagung der Generalversammlung.

Такие замечания, характерные для автомобиля и представителей СМИ.
Solche Kommentare spezifisch für das Fahrzeug und die Vertreter der Medien.

Первая встреча представителей человеческой расы и homo reptilia объявляется открытой.
Das erste Treffen von Vertretern der menschlichen Spezies und Homo Reptilia wird jetzt abgehalten.

В каждой территории королева назначает своих представителей для осуществления исполнительной власти.
Die Königin ernennt einen Repräsentanten in jedem Gebiet, der ihre exekutive Gewalt ausübt.

Палата регионов состоит из представителей властей, действующих между местной и центральной властью.
Die Kammer der Regionen besteht aus Repräsentanten die zwischen den Lokal- und der Zentralregierung agieren.

Это передовое событие по партнерскому маркетингу и рекламе для представителей игровой индустрии.
Dies ist ein Blitzprogramm zum Thema europäisches Marketing und Werbung für Verantwortungsträger der Wettindustrie.

К тому же мы знаем, что большинство представителей мексиканской элиты и правящего класса нас не любят.
Darüber hinaus sind wir uns bewusst, dass uns viele Mitglieder der mexikanischen Führungsschicht nicht mögen.

Для представителей персоговорящих народов Новруз является одним из самых важных дней в году.
Für Angehörige der Persisch sprechenden Welt ist Nouruz(Neujahrs- und Frühlingsfest) eines der wichtigsten Ereignisse des Jahres.

Во время 1990- х годов, однако, влияние Анвара внутри партии усилилось, что обеспокоило многих представителей старой гвардии.
In den Neunzigerjahren weitete Anwar jedoch seinen Einfluss in der Partei aus, was viele Mitglieder der alten Garde beunruhigte.

Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения.
Auch wenn wir zwischen den Mitgliedern der Menschenfamilie den moralischen Imperativ des Respekts anerkennen.

Она хотела привлечь сенаторов и представителей разных штатов к поддержки женского избирательного права.
Sie organisierte diese Planung, um Senatoren und Abgeordnete aus verschiedenen Bundesstaaten dazu zu bringen, die Frauenwahlrechtsbewegung zu unterstützen.

Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства.
Für die Vertreter der Unternehmerschaft machte das erste Regierungsjahr Mario López Valdés Regierungsunfähigkeit offensichtlich.

И в течение 200 лет репрезентативное правительство, потому что это нельзя назвать демократией, но" так называемым правительством представителей.
Während 200 Jahren einer repräsentativen Regierung, die nicht Demokratie genannt wird, aber"vermeintliche repräsentative Regierung" ist.

Это значит, что в нашем парламенте мы не имеем представителей, выражающих интересы нашего населения- истинные интересы нашего населения.
Das heißt, wir haben in unserem Parlament keine Repräsentanten, die die Interessen unserer Bevölkerung- die wirklichen Interessen unserer Bevölkerung- ausdrücken.

Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны: на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей.
Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.

Протестующие должны избрать представителей на ограниченный« срок», как в любой демократии, и научить их разговаривать с прессой и вести переговоры с политиками.
Genau wie in einer Demokratie sollten Demonstranten Repräsentanten für eine begrenzte„Amtszeit“ wählen und sie für Gespräche mit der Presse und Verhandlungen mit Politikern schulen.

Эти одиночные инициативы возникали еще и потому, что поступали жалобы о приговорах троек и двоек против партийных работников и представителей номенклатуры.
Zu solchen vereinzelten Initiativen kam es auch deshalb, weil bei der Staatsanwaltschaft Beschwerden über die Urteile der Troikas und Dwoikas gegen Parteikader und Angehörige der Nomenklatura eingingen.

Один или несколько представителей организаций, имеющих статус наблюдателя, могут быть приглашены для участия в заседаниях Уставного форума, Бюро комитетов или специальных рабочих групп.
Einer oder mehrere Repräsentanten einer Organisation mit Beobachterstatus kann zu den Versammlungen der Statutarischen Ausschüsse, dem Statutarischen Forum und dem Kongressbüro eingeladen werden.

В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания.
Die Anhörung wurde letztendlich seitens der angolanischen Behörden verschoben; ein offensichtlichen Versuch, ausländische Prozessbeobachter und Mitglieder der Öffentlichkeit davon abzuhalten, bei der Verhandlung anwesend zu sein.

Дешнер описывает в деталях преступления различных христианских церквей, конфессий, сект и их представителей, а также христианских правителей в ходе 2000- летней истории христианства.
Es beschreibt detailliert Verfehlungen, die den verschiedenen christlichen Kirchen, Konfessionen, Sekten, Sonderbünden und ihren Repräsentanten sowie christlichen Herrschern im Verlauf der Geschichte des Christentums angelastet werden.