ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertreter
• Repräsentant
• Sprecher
• vertritt

Примеры использования Представителем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Борис не был представителем.
Boris war kein Delegierter.

Представителем этого типа является Mazda RX- 8.
Sein Nachfolger war der Mazda RX-7.

Свяжись с нашим представителем.
Wende dich an unsere Repräsentantin.

Рики является представителем кинетического искусства.
Er ist ein Vertreter der Kinetischen Kunst.

Ты будешь говорить с представителем.
Du wirst mit einem Pressesprecher reden.

С 1967 года он работал представителем пивоваренного завода.
Ab 1967 arbeitete er als Repräsentant einer Brauerei.

Потом иди туда и будь его представителем.
Und dann geh rüber zu ihm und vertritt ihn.

Горский является представителем реализма.
Stendhal ist ein Vertreter des Realismus.

Я понимаю, но вы будете там ее представителем.
Das ist mir klar, aber Sie werden sie vertreten.

Мы сотрудничали с представителем великой княжны.
Wir hatten direkt mit dem Vertreter der Großherzogin zu tun.

Вопрос только в том, кто будет нашим представителем.
Die einzige Frage ist, wer sollte unser Sprecher sein? Ich.

Он же является представителем внеземной цивилизации!
Dies ist ein Vertreter einer außerirdischen Zivilisation!

Королева Ная из Азгеды, кто станет твоим представителем?
Königin Nia von Azgeda, wen wählt ihr als Euren Wettkämpfer?

Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
Danach wurde ich eine Botschafterin für Schottland und HIV.

Никаких дел с великой княжной и ее представителем.
Ich will mit dem Vertreter der Großherzogin nichts zu tun haben.

В 2009 году Пинто стала представителем компании L' Oréal Paris.
Im Februar 2012 wurde sie zur Botschafterin für L'Oreal Paris.

Представителем священного суда будет мой секретарь Хортон.
Als Repräsentant des Heiligen Hofes wird Euch mein getreuer Sekretär Horton.

Поговори со своим представителем, перед тем как дать показания.
Rede erst mit deinem Rechtsberater, bevor du eine Aussage machst.

Уже в 1993 году он стал пробстом на Урале и представителем епископа.
Bereits 1993 wurde er Propst im Ural und Stellvertreter des Bischofs.

Если не можете найти ответ здесь, свяжитесь с нашим представителем.
Wenn Sie Ihre Antwort nicht finden, können Sie jetzt mit einem Vertreter chatten.

Я могу быть представителем целой расы искусственно созданных разумных существ.
Vielleicht repräsentiere ich eine ganze Rasse künstlicher Lebensformen.

В это же время он был назначен британским консульским представителем по Судану.
Zur gleichen Zeit wurde er Vertreter des britischen Konsuls im Sudan.

Представителем был Милет, но лишь Анит выступал за преследование.
Der Repräsentant war zwar Merethos, aber es heißt, Anithos hätte die Fäden gezogen.

Только что ушел, босс, с представителем Британского консульства.
Ging vor einer Weile, Boss, mit einem Repräsentanten des britischen Konsulats. McGee.

Были тайные встречи между Антуаном и самым надежным представителем Елизаветы.
Es gab geheime Treffen zwischen Antoine und einem von Elisabeths engsten Vertrauten Vertretern.

ПСР стала представителем этой новой элиты вместе с ее поисками политической власти.
Die AKP wurde zur Repräsentantin dieser neuen Elite und ihres Strebens nach politischer Macht.

Влиятельный Людвиг Пич назвал Либермана большим талантом и выдающимся представителем модерна.
Der„Meinungsmacher“ Ludwig Pietsch bezeichnete Liebermann als großes Talent und herausragenden Vertreter der Moderne.

Известным представителем этой этнической группы является бывший президент Германии Хорст Келер.
Prominentester Vertreter dieser Volksgruppe ist der ehemalige deutsche Bundespräsident Horst Köhler.

Затем они встретились с коммандером областной полиции и представителем вооруженных сил.
Als Nächstes trafen sie sich mit dem Kommandanten der Provinzpolizei und der Verbindungsperson der Verteidigungskräfte.

Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности.
Ahmadinedschad ist ein Vertreter der jüngeren Aktivisten der Revolution gegen den Schah vor einem Vierteljahrhundert.