DELEGIERTER на Русском - Русский перевод

• делегатом
• делегат

Примеры использования Delegierter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Boris war kein Delegierter.
Борис не был представителем.

Er war Delegierter des XIV. sowie des XV. Parteitages.
Был делегатом на XIV и XV Археологических съездах.

Der Senat ist voller gieriger, geschwätziger Delegierter.
Сенат кишит алчными, погрязшими в дрязгах делегатами.

Zudem war er Delegierter im Europarat.
Параллельно он входил в состав Совета Европы.

Nachdem Sie das RODC-Konto erstellt haben, wird es im Container Domänencontroller als nicht belegtes Domänencontrollerkonto angezeigt, bis ein delegierter Benutzer ihm den Server zuordnet.
Созданная учетная запись RODC появляется в контейнере Контроллеры домена как незанятая учетная запись контроллера домена, пока делегированный пользователь не свяжет с ней сервер.

War er französischer Delegierter in der ersten Sitzung der UNO.
В 1946 году был делегатом Франции на первой сессии ООН.

In der katholischen Kirche stellt man fest, dass das Treffen die Menschen in den Gemeinden einander nähergebracht hat.„Sie haben eine neue und schlichte Art des Gebets entdeckt,“ sagt Philippe Matthey, bischöflicher Delegierter im Kanton Genf.„Es gab einen echten Schub für die ökumenischen Beziehungen.
Кроме того, они открыли для себя еще один, очень простой образ молитвы,”- поделился своими наблюдениями епископский делегат Филипп Мэтью.“ Во время встречи наблюдался всплеск межконфессиональных отношений.

Seit 2003 ist er Delegierter im chinesischen Nationalen Volkskongress.
С 2003 является членом Народного политического совета Китая.

Zwischen 1921 und 1936 war er der erste Präsident der National University sowie von 1929 bis 1935 Delegierter(Resident Commissioner) im US-Repräsentantenhaus in Washington.
С 1921 по 1936 г. был первым президентом частного Национального университета, а с 1929 по 1935 г.- делегатом( комиссаром- резидентом) от Филиппин в Палате представителей США в Вашингтоне.

Er war Delegierter auf der 7. Allrussischen Konferenz und dem VI. Kongress der RSDRPB.
Был делегатом 7- й( Апрельской) конференции и 6- го съезда РСДРПб.

Im Jahr 1876 fungierte er als Delegierter zur Democratic National Convention.
В 1876 он был делегатом на Демократической Национальной Конвенции.

Nahm Heuss als Delegierter am letzten Parteitag des Nationalsozialen Vereins teil.
В 1903 г. принял участие в качестве делегата на последнем съезде Национал- социальной ассоциации.

Zugleich wurde er Mitglied des politischen Büros der KPÖ, die er im November 1922 als Delegierter auf dem IV. Weltkongress der Kommunistischen Internationale(KI) vertrat.
Вошел в состав политбюро КПА, в 1922 году был делегатом Четвертого конгресса Коммунистического интернационала от КПА.

Im Jahr 1974 war er Delegierter der Philippinen an der III. Vollversammlung der Bischofssynode.
В 1974 году, он был делегатом Филиппин на III Ассамблеи Синода епископов.

Im Frühjahr 1918 organisierte er eine der ersten Zellen der KPL auf dem von den deutschen Truppen besetzten Gebiet und war Delegierter des illegalen Gründungskongresses der Partei im Oktober 1918.
Весной 1918 организовал одну из первых ячеек КП Литвы на оккупированной германскими войсками территории; делегат учредительного подпольного съезда партии октябрь 1918.

Im August 1866 war er Delegierter zur Loyalist Convention in Philadelphia.
В 1866 году он был делегатом в конвенте лоялистов в Филадельфии.

Im Sommer 1787 wird Hamilton als Delegierter zur Philadelphia Convention gewählt.
Летом 1787 года Гамильтона выбирают делегатом на Филадельфийский конвент.

Im Jahr 1860 war er Delegierter beim Nominierungsparteitag der Constitutional Union Party in Baltimore.
В 1860 году он был делегатом съезда Партии конституционного союза в Балтиморе.

In den Jahren 1912, 1916, 1920 und 1924 war er Delegierter zu den jeweiligen Republican National Conventions.
В 1912, 1916 и 1920 он был делегатом на национальном республиканском съезде.

Er nahm im September 1947 als Delegierter am II. Parteitag der SED teil und am 6./7. Dezember 1947 am 1. Deutschen Volkskongress in Berlin.
В сентябре 1947 года- делегат II съезда СЕПГ, 6- 7 декабря того же года- делегат 1- го Немецкого Народного конгресса в Берлине.

Wurde de la Rey in das neue Parlament Transvaals gewählt und wurde Delegierter des Nationalkonvents, der 1910 zur Südafrikanischen Union führte.
В 1907 году де ла Рей был избран в новый Трансваальский парламент и стал одним из делегатов в Национальный Конвент Южно-Африканского Союза в 1910 году.

Die alternde Kaiserin Delegierter unser Geist durch den Kasten des Krieges gebrochen verweilten im Sterben, bis einstausendneunhundert und und dann für alle Absichten und Zwecke.
Старение императрица делегата наш дух нарушил поле войны медлил умирать до тысяча девятьсот и, а затем для всех намерений и целей.

Es empfiehlt sich, das delegierte RODC-Administratorkonto in die Liste der zulässigen Objekte aufzunehmen, um sicherzustellen, dass sich ein delegierter Administrator immer am RODC anmelden kann- unabhängig davon, ob die WAN-Verbindung mit einem beschreibbaren Domänencontroller verfügbar ist.
Рекомендуется добавить эту учетную запись в список разрешенных, чтобы обеспечить возможность входа делегированного администратора на RODC независимо от наличия подключения по глобальной сети к доступному для записи контроллеру домена.

Er wirkte als bayerischer Delegierter an der Abfassung des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches mit.
В качестве делегата от Баварии Луц участвовал в создании Общегерманского торгового кодекса.

Pîrvulescu wurde des Saales verwiesen, man zog seine Position als Delegierter zum Kongress zurück und er wurde unter strenge Aufsicht und Hausarrest gestellt.
Пырвулеску был изгнан из зала, лишен мандата делегата съезда и помещен под домашний арест.

Die Gründung des Instituts geht auf die Initiative britischer und amerikanischer Delegierter unter Leitung von Lionel Curtis zurück, die im Rahmen der Pariser Friedenskonferenz 1919 ein anglo-amerikanisches Institut für Auswärtige Beziehungen vorschlugen, das sich mit dem Studium internationaler Probleme befassen sollte, mit dem Ziel, in der Zukunft Kriege zu verhindern.
Создание института восходит к инициативе британской и американской делегаций во главе с Лайонелом Кертисом, который предложил на Парижской мирной конференции в 1919 году создать англо-американский институт международных отношений, который должен заниматься изучением международных вопросов, с целью предотвращения будущих войн.

Im selben Jahr nahm er als Delegierter an der Republican National Convention teil.
В том же году стал делегатом национального конвента Республиканской партии.

Im Jahr 1940 war er Delegierter zur Republican National Convention.
В 1960 году он был делегатом национального съезда Республиканской партии.

In diesem Jahr wurde er als Delegierter des Florida-Territoriums in den Kongress der Vereinigten Staaten gewählt.
До этого он был избран в территориальный совет Флориды и в качестве делегата в Конгресс США от территории Флориды.

Casas war Gründungsmitglied der Kommunistischen Partei Kubas(PCC), Delegierter sämtlicher Parteitage, seit dem I. Parteitag Mitglied des Zentralkomitees sowie seit dem IV. Parteitag Mitglied des Politbüros.
Касас был одним из основателей Коммунистической партии Кубы( КПК), делегатом всех партийных съездов, членом ЦК, на четвертом съезде партии избран в члены Политбюро КПК.

Как использовать "delegierter" в предложении

Je 100 angefangene Kammermitglieder wird ein Delegierter entsendet.

Danach ergreift kein anderer Delegierter mehr das Wort.

Ein einzelner Delegierter repräsentiert außerdem den Auslandsverband Brüssel.

Ein Delegierter kann maximal 2 Stimmen vertreten. 5.

Wolfgang Krombholz, Delegierter der Bayerischen Ärztekammer, ihm bei.

André Duvillard, Delegierter Bund und Kantone Sicherheitsverbund Schweiz.

Delegierter der OLV für die Kreisgemeinschaft Allenstein e.V.

Für die evangelischen Kirchen wird ein Delegierter teilnehmen.

Wahl zum DPT: Neuer Delegierter ist Alessandro Cavicchioli.

Juni 2020, 00:06 Hat das Thema Delegierter Gilgamesh?