ДЕЛЕГАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Delegierter

Примеры использования Делегатом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был делегатом на XIV и XV Археологических съездах.
Er war Delegierter des XIV. sowie des XV. Parteitages.

В 1946 году был делегатом Франции на первой сессии ООН.
War er französischer Delegierter in der ersten Sitzung der UNO.

Был делегатом 7- й( Апрельской) конференции и 6- го съезда РСДРПб.
Er war Delegierter auf der 7. Allrussischen Konferenz und dem VI. Kongress der RSDRPB.

В 1866 году он был делегатом в конвенте лоялистов в Филадельфии.
Im August 1866 war er Delegierter zur Loyalist Convention in Philadelphia.

Летом 1787 года Гамильтона выбирают делегатом на Филадельфийский конвент.
Im Sommer 1787 wird Hamilton als Delegierter zur Philadelphia Convention gewählt.

В 1973 году был делегатом Всемирного конгресса миролюбивых сил в Москве.
War Düx Teilnehmer am Weltkongreß der Friedenskräfte in Moskau.

Делегатом от Ростока во Франкфуртском национальном собрании был Иоганн Фридрих Мартин Кирульф.
Abgeordneter für Rostock in der Frankfurter Nationalversammlung war Johann Friedrich Martin Kierulff.

В 1960 году он был делегатом национального съезда Республиканской партии.
Im Jahr 1940 war er Delegierter zur Republican National Convention.

В 1889 году вместе с Кларой Цеткин Эмма Ирер стала делегатом Международного конгресса социалистов в Париже.
Nahm Ihrer zusammen mit Clara Zetkin als Delegierte an dem Internationalen Sozialistenkongress in Paris teil.

В 1876 он был делегатом на Демократической Национальной Конвенции.
Im Jahr 1876 fungierte er als Delegierter zur Democratic National Convention.

Вошел в состав политбюро КПА, в 1922 году был делегатом Четвертого конгресса Коммунистического интернационала от КПА.
Zugleich wurde er Mitglied des politischen Büros der KPÖ, die er im November 1922 als Delegierter auf dem IV. Weltkongress der Kommunistischen Internationale(KI) vertrat.

В том же году стал делегатом национального конвента Республиканской партии.
Im selben Jahr nahm er als Delegierter an der Republican National Convention teil.

С 1921 по 1936 г. был первым президентом частного Национального университета, а с 1929 по 1935 г.- делегатом( комиссаром- резидентом) от Филиппин в Палате представителей США в Вашингтоне.
Zwischen 1921 und 1936 war er der erste Präsident der National University sowie von 1929 bis 1935 Delegierter(Resident Commissioner) im US-Repräsentantenhaus in Washington.

В 1974 году, он был делегатом Филиппин на III Ассамблеи Синода епископов.
Im Jahr 1974 war er Delegierter der Philippinen an der III. Vollversammlung der Bischofssynode.

Касас был одним из основателей Коммунистической партии Кубы( КПК), делегатом всех партийных съездов, членом ЦК, на четвертом съезде партии избран в члены Политбюро КПК.
Casas war Gründungsmitglied der Kommunistischen Partei Kubas(PCC), Delegierter sämtlicher Parteitage, seit dem I. Parteitag Mitglied des Zentralkomitees sowie seit dem IV. Parteitag Mitglied des Politbüros.

В 1860 году он был делегатом съезда Партии конституционного союза в Балтиморе.
Im Jahr 1860 war er Delegierter beim Nominierungsparteitag der Constitutional Union Party in Baltimore.

В институте возникло множество стычек из-за неоправданных рейдов полиции, санкционированных делегатом правительства Паулой Санчес де Леон, что привело к задержанию десятков студентов.
Aufgrund ungerechtfertigten Eingreifens der Polizei kam es in der Schule zu einigen angespannten Momenten. Das Vorgehen der Polizei wurde von der Delegierten der Zentralregierung in der Region, Paula Sánchez de Léon, veranlasst und endete mit der Festnahme von zehn Jugendlichen.

Геккерт являлся делегатом учредительного съезда КПГ.
Heckert gehörte zu den Delegierten des Gründungsparteitags der KPD.

В 1912, 1916 и 1920 он был делегатом на национальном республиканском съезде.
In den Jahren 1912, 1916, 1920 und 1924 war er Delegierter zu den jeweiligen Republican National Conventions.

В 1925 году его избрали делегатом на IV съезд Монгольского революционного союза молодежи МРСМ.
Im Jahr 1925 erfolgte seine Wahl zum Delegierten für den IV. Parteitag der Mongolischen Revolutionären Jugend-Liga MRJL.

Все делегаты привезут с собой свои Кило.
Jeder Delegierte bringt sein Kilo mit.

Будет еще пять делегатов на симпозиуме вместе с Генералом Талботом.
Es werden fünf weitere Delegierte mit General Talbot beim Symposium sein.

Я получил список номеров делегатов.
Ich habe eine Liste der Räume der Delegierten erworben.

Делегат Уоткинс.
Abgeordneter Watkins.

Однако, многие делегаты не определились с решением.
Allerdings wissen viele Delegierte noch nicht, wie sie abstimmen sollen.

Господин председатель, уважаемые делегаты, уважаемые коллеги из Италии!
Herr Vorsitzender, werte Delegierte und mein Kollege aus Italien!

Делегат думает, что это удачная мысль.
Delegierte halten das für eine gute Idee.

У меня столько же делегатов, как у вас.
Ich habe so viele Delegierte wie Sie.

У него 356 приверженных делегатов.
Das sind 356 sichere Delegierte, die zu uns wechseln.

В конференции участвовало 733 делегата от 44 стран.
An der Konferenz nahmen 733 Delegierte aus 44 Ländern teil.