DELEGIERTE на Русском - Русский перевод

• делегатов
• делегированный
• делегаты
• делегированного

Примеры использования Delegierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe so viele Delegierte wie Sie.
У меня столько же делегатов, как у вас.

Jeder Delegierte bringt sein Kilo mit.
Все делегаты привезут с собой свои Кило.

Bis acht Uhr wirst du genug Delegierte haben.
К восьми у тебя будет достаточно делегатов.

Delegierte halten das für eine gute Idee.
Делегат думает, что это удачная мысль.

Das sind 356 sichere Delegierte, die zu uns wechseln.
У него 356 приверженных делегатов.

Delegierte aus 15 Ländern nahmen am Kongress teil.
На конгресс собрались 65 делегатов из десятка стран.

Bei dem Parteitag waren 1250 Delegierte anwesend.
На съезде присутствовало 1512 делегата.

Wenn Sie Ohio und Thompsons Delegierte verlieren, dann gewinnen die auch North Carolina und gehen in Führung!
Губератор, с фиаско в Огайо, потеряв Томпсона, его делегатов и Северную Каролину, вы окажетесь сзади!

Ok, ich brauche eine Tarnung, bestenfalls als Delegierte.
Хорошо, мне нужно прикрытие, чтобы попасть внутрь, предпочтительно в качестве представителя Бултивана.

Einschränkungen für delegierte Registrierungs-Agents.
Делегированные ограничения агента регистрации.

Als er in Kalifornien gewann, war es schon zu spät. Mondale hatte schon genug Delegierte. Nein.
Когда он победил в Калифорнии, то было уже позднолУ Мандейла было уже полно делегатов.

An der Konferenz nahmen 733 Delegierte aus 44 Ländern teil.
В конференции участвовало 733 делегата от 44 стран.

Diese Benutzer können delegierte Features auf allen Sites und in allen Anwendungen konfigurieren, für die Sie Berechtigungen gewähren.
Эти пользователи могут настраивать делегированные компоненты любых сайтов или приложений при условии, что им предоставлены соответствующие разрешения.

Der Parteitag erwuchs aus den Massenversammlungen und Propagandafeldzügen der Mao-Ära, und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
Традиция проведения съезда партии восходит к обычаю массовых собраний и пропагандистских кампаний эпохи Мао, и собирают вместе до 2000 делегатов.

Allerdings wissen viele Delegierte noch nicht, wie sie abstimmen sollen.
Однако, многие делегаты не определились с решением.

Dieser Ressourceneintrag gibt bekannt, dass der Server ns1.na. example. microsoft. com ein autorisierender Server für die delegierte untergeordnete Domäne ist.
Эта запись ресурса указывает на то, что сервер ns1. na. example. microsoft. com является полномочным сервером для делегированного дочернего домена.

Herr Vorsitzender, werte Delegierte und mein Kollege aus Italien!
Господин председатель, уважаемые делегаты, уважаемые коллеги из Италии!

Anders als der spätere aus zwei Kammern bestehende Konföderiertenkongress, hatte der Provisorische Konföderiertenkongress nur eine Kammer und seine Mitglieder wurden als Deputierte und Delegierte bezeichnet.
В отличие от сформированного позднее двухпалатного Конгресса КША, временный конгресс состоял из одной палаты, члены этого парламента назывались депутатами и делегатами.

Es werden fünf weitere Delegierte mit General Talbot beim Symposium sein.
Будет еще пять делегатов на симпозиуме вместе с Генералом Талботом.

Es werden 400 Delegierte daran teilnehmen. Die meisten werden allerdings vom Präsidenten und seiner Partei nominiert und die unter Kontrolle der Regierung stehende Nationalversammlung wird die Vorschläge der Delegierten prüfen.
На конференции будет присутствовать 400 делегатов, но большинство кандидатов будет выдвинуто президентом и его партией, а контролируемая правительством Национальная ассамблея лишь утвердит их предложения.

Wir vom BIPM freuen uns sehr, so viele Delegierte zu unserem Kilo-Seminar begrüßen zu dürfen.
Мы, от МБМВ, мы очень рады поприветствовать такое количество делегатов на нашем Кило- семинаре.

Herr Vorsitzender und Delegierte, Ich nehme Ihre Nominierung zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika an.
Г-н председатель и делегаты, я выражаю согласие на ваше выдвижение моей кандидатуры на пост Президента Соединенных Штатов.

Auf dem Ersten und Zweiten Parteitag gab es nur ein paar Dutzend Delegierte. Sie besaßen die Macht, die obersten Parteifunktionäre in Frage zu stellen.
В первом и во втором съезде партии участвовало лишь несколько десятков представителей, которые обладали полномочиями спрашивать с самых высших партийных чинов.

Darüber hinaus kann der delegierte Benutzer bzw. die Gruppe Active Directory-Domänendienste(Active Directory Domain Services, AD DS) vom schreibgeschützten Domänencontroller entfernen.
Пользователь или группа с делегированными правами также сможет удалить службу AD DS( Active Directory Domain Services) с RODC.

Völlig unerwartet durchläuft der Jemen derzeit einen Prozess des politischen Wandels, bei dem 500 Delegierte aus allen Bereichen der Gesellschaft an Plänen für Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung arbeiten.
Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.

Wenn dies geschieht, kann der delegierte Administrator auf OK klicken, um den Vorgang nach der Warnung fortzusetzen.
При этом делегированный администратор, получив предупреждение, может нажать кнопку ОК для продолжения.

Nahm Ihrer zusammen mit Clara Zetkin als Delegierte an dem Internationalen Sozialistenkongress in Paris teil.
В 1889 году вместе с Кларой Цеткин Эмма Ирер стала делегатом Международного конгресса социалистов в Париже.

Nach Angaben der Organisatoren nahmen rund 1000 Delegierte aus allen Regionen des Landes und Gäste aus dem Ausland an dem Kongress teil.
По словам организаторов, в съезде приняли участие около 1000 делегатов из всех районов страны и гости из-за рубежа.

IIS 7.5 verfügt über die gleiche verteilte und delegierte Verwaltungsarchitektur wie IIS 7. IIS 7.5 stellt jedoch auch neue Verwaltungstools bereit.
В IIS 7. 5 такая же распределенная и делегированная архитектура управления, как и в IIS 7, однако в IIS 7. 5 также добавлены новые средства администрирования.

Vom 20. bis 30. Mai werden sich etwa 6.000 Delegierte aus über 190 Ländern zur 9. Vertragsstaatenkonferenz der CBD in Bonn einfinden.
С 20 по 30 мая правительства более 190 стран, а также примерно 6000 делегатов должны будут встретиться в Бонне в Германии для проведения девятой конференции членов- участников CBD.