ДЕЛЕГАЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Delegation

Примеры использования Делегация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где делегация?
Wo ist die Delegation?

Делегация на борту.
Die Delegation ist an Bord.

Наша делегация была обыскана.
Unsere Delegation wurde durchsucht.

Делегация уже прилетела, Риз.
Die Delegation ist gerade gelandet, Reese.

В пятницу делегация уже уедет.
Am Freitag ist die Delegation schon abgereist.

Господин президент, наша делегация.
Mein Präsident, unsere Delegation…(Pablo) Scht!

Кернианская делегация только что прибыла на борт.
Eine Delegation der Cairn ist an Bord.

Господин посол, делегация прибывает.
Eure Exzellenz, die Delegation kommt.- Lassen Sie ihn.

Папа, пришла делегация сепаратистов. Хотят поговорить.
Papa, eine Delegation vom FLNKS will mit dir reden.

Кировский завод посетила делегация из Бразилии.
Eine Delegation aus Brasilien besuchte das Kirow-Werk.

Делегация получила холодный прием в Вашингтоне.
Die Delegation erhielt einen frostigen Empfang in Washington.

Спатс Коломбо, делегация из Чикаго от Южного округа.
Gamaschen-Colombo. Abgesandter aus Chicago. South-Side-Revier.

Делегация из штата Морелос с петицией.
Sekretär Eine Delegation aus dem Staat Morelos mit einem Antrag.

Если их цель- делегация, зачем слушать эту квартиру?
Warum verdrahten sie diese Wohnung, wenn die Delegation das Ziel ist?

Делегация Нью-Джерси без Наки Томпсона никуда.
Wie Nucky Thompson wählt, wählt auch die Delegation aus New Jersey.

Кировский завод посетила делегация представителей Чешской республики.
Besuch einer Delegation aus der Tschechischen Republik im Kirow-Werk.

Посол, делегация с Земли доказала мне, что тут нет риска.
Botschafter der Erde Delegation hat mich überzeugt dass es keine Gefahr.

Среди почетных гостей- делегация пожарных федеральной земли Гессен.
Zwischen den Ehrengästen zählt man auch die Delegation aus Bundesland Hessen.

Делегация игроков в покер TitanPoker. com едет на Irish Open 2011.
TitanPoker. com wird eine Delegation von Pokerspieler zu den Irish Open 2011 schicken.

Мая Кировский завод посетила делегация молодых рабочих и учащихся профессиональных школ крупнейших предприятий Гамбурга Германия.
Mai besuchte eine Delegation junger Arbeiter und Auszubildender aus Berufsschulen der größten Betriebe Hamburgs(Deutschland) das Kirow-Werk.

Делегация Сербии на сессии МВФ и Всемирного банка| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation Serbiens bei der Tagung des IWF und der Weltbank| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Под его руководством делегация ВСЦ впервые посетила Южную Африку, после чего Нельсон Мандела был освобожден из заключения.
Unter seiner Leitung besuchte erstmals eine Delegation des ÖRK Südafrika, nachdem der Repräsentant des ANC, Nelson Mandela, aus seiner Haft entlassen worden war.

Делегация Сербии из-за Косово покинула совещание в Сараево| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation Serbiens verlässt Treffen in Sarajevo wegen Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

После этого во Флориду была отправлена делегация индейцев чероки, для переговоров с семинолами о переселении на запад.
Schließlich wurde auch eine Delegation von Seminolenhäuptlingen aus den Indianerterritorien im Westen herangeschafft, um mit den Häuptlingen in Florida zu verhandeln.

Делегация Косово покинула конференцию в Белграде из-за сноски| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Delegation des Kosovo verlässt Treffen in Belgrad wegen Fußnote| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Января 1919 года, делегация из 60 армян была отправлена в Карс британским командованием из Батуми, чтобы установить армянского политического деятеля, Корганова в качестве губернатора Карса.
Januar sandte die britische Verwaltung in Batumi eine Delegation von 60 Armeniern nach Kars um dort Korganov als Gouverneur der Provinz Kars einzusetzen.

Делегация индейцев штата Морэлос пришла в Капитолий на встречу с президентом Порфирио Диасом.
Eine Delegation von Indios aus dem Staat Morelos… kamen zum Kapitol für eine Audienz.

Наша делегация в совместной комиссии по Экономике и Торговле была несправедливо обвинена и опорочена представителями правительства США.
Unsere Delegation zur Kommission über den Warenhandel wurde unfairerweise beschuldigt und verleumdet durch Repräsentanten der Regierung der Vereinigten Staaten.

Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход.
Die Delegation der Europäischen Union in Kabul hörte davon und stellte mich ein, um im Ministerium für Gesundheitswesen zu arbeiten, um diesen Ansatz zu verbreiten.

Делегация интересовалась вопросами переработки бытовых отходов, коммунального обслуживания и уборки улиц, решениями в области городского планирования и энергоэффективности.
Die Delegation interessierte sich für die Fragen des Recyclings von Haushaltsabfällen, der kommunalen Dienstleistungen und Straßenreinigung sowie für die Lösungen im Bereich der Stadtplanung und Energieeffizienz.