DELEGACE на Русском - Русский перевод

• делегация
• делегаты
• делегации
• делегацию

Примеры использования Delegace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A delegace Islámské republiky.
И делегаты из ИРК.

Týká se to té delegace ze Země?
Это о делегации с Земли?

Ta delegace bude v pořádku.
С делегацией все будет в порядке.

Byl jsem s jihokorejské delegace.
Я был с Южно- корейской делегацией.

Je tu velká delegace z Vietnamu.
Вьетнамцы прислали большую делегацию.

Ona jde na to shromáždění jako delegace.
Она пойдет на саммит как делегат.

Žádná delegace, jen my.
Безо всяких делегаций, только мы вдвоем.

Novakovich byl hlavou ruské delegace.
Новакович был высокопоставленным членом делегации России.

Budou tam delegace z různých států, mohla byste tam jet.
Будут делегации из разных стран, вы могли бы туда поехать.

Členové anglické delegace odchází.
Члены Английского контингента уезжают.

Muad' Dib nepovolil žádné oficiální delegace.
Муад- диб не позволил бы послать официальную делегацию.

Delegace se scházely jednou ročně střídavě ve Vídni a Budapešti.
Комиссия собирается один раз в год поочередно в Москве и Пекине.

Jsem šokována a zděšena jednáním čestné delegace z Peru.
Я поражена и шокирована действиями уважаемого делегата из Перу.

Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.
Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.

Jsou to například důstojníci z fronty, spojenci, obchodní delegace.
Тут есть офицеры с фронта, союзники, торговые представители.

V roce 1947 byl členem delegace Židovské agentury v Organizaci spojených národů.
В 1947 году он стал членом делегации Еврейского агентства при ООН.

Po ceremoniálu se k vám na recepci přidají vaše delegace.
После церемонии подписания ваши делегаты присоединятся к вам на приеме.

Je též členkou stálé delegace Parlamentu při Parlamentním shromáždění Rady Evropy.
Также являлся членом Постоянной делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы.

Dobře, Chucku, půjdeme tam v utajení jako členové ruské delegace.
Хорошо, Чак, Мы идем под прикрытием, как члены русской делегации.

Byl taktéž členem izraelské delegace, která v roce 1998 dojednávala memorandum od Wye River.
Также являлся представителем палестинцев на Меморандуме Уай- Ривер в 1998 году.

Minulou noc k nám přeběhl jeden Íránec z jeho obchodní delegace.
Прошлой ночью, один иранец покинул свою делегацию в торговой организации.

V letech 2008-2009 byl členem delegace Seimu do parlamentního shromáždění Rady Evropy.
С 2003 по 2009 год она была членом немецкой делегации на Парламентской ассамблее Совета Европы.

Smím vám představit Milu Shar šéfku zemědělské delegace z Abbai 4.
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.

Od února 1975 byl vedoucím vatikánské delegace pro stálé pracovní konmtakty s Polskem.
В феврале 1922 года возглавлял делегацию советского правительства по заключению торгового договора с Польшей.

Rozchodová delegace, před tím, než si poslechneme vaše hlášení, náš vděčný vesmír má tu čest vás vyznamenat velkým balíkem Cherlsestonové žvýkačky!
Делегация по разрыву, перед тем, как мы заслушаем ваш доклад, наша благодарная вселенная с гордостью награждает вас ящиком жвачки" Чарльстон"!

Do Džuby, jihosúdánského hlavního města, přijela nedávno vysoce postavená ruská delegace s deklarovaným cílem„ hrát na africkém kontinentu aktivnější roli“.
Влиятельная делегация из России недавно прибыла в Джубу, столицу автономии Южный Судан, с целью« принятия более активной роли на Африканском континенте».

Jakmile paní Hassanová a delegace Islámské republiky vyřeší pár zbývajících bodů smlouvy s prezidentkou Taylorovou, proběhne podepisování jak bylo naplánováno.
Когда миссис Хассан и делегаты от ИРК обсудят с Президентом Тейлор некоторые оставшиеся вопросы… подписание состоится, как и планировалось.

Byl jedním z vůdců sovětské delegace při jednáních v Dumbarton Oaks( 1944), spojených s vytvořením OSN.
Один из руководителей советской делегации на переговорах в Думбартон- Оксе( 1944), связанных с созданием ООН.

Později stál Tudor v čele delegace PRM, která položila věnec v Osvětimi, kde tento někdejší popírač holocaustu prohlásil, že Židé byli v Rumunsku vyhlazeni.
Затем Тюдор, некогда отрицавший Холокост, возглавил делегацию PRM для возложения венков в Освенциме, где признал факты истребления евреев в Румынии.

Za tím účelem bude přítomna i obchodní delegace vedená Jeho Výsostí korunním princem Nabílem ze Spojeného hašemitského království, včetně ministrů z Výboru pro zámořský obchod.
Ближе к завершению, торговая делегация возглавляемая Его Высочеством Наследным Принцем Набиль, из Объединенных Хашимитских Королевств также будет там присутствовать Министр Внешней Торговли.

Как использовать "delegace" в предложении

Pětidenní cesta do Washingtonu a New Yorku, při níž plzeňská delegace zvala na letošní mimořádné květnové Slavnosti svobody, splnila svůj cíl.

Reportéři ČT: Náhrobky v kurníku II Prostějov nedávno navštívila pozoruhodná mezinárodní delegace – dvě desítky rabínů z evropských zemí, Spojených států i Izraele.

To je skutečná historie,“ řekl jeden z členů delegace.

Slavnostní otevření navštívili také bývalí vlastníci a významná zahraniční delegace.

Běloruští představitelé dnes obvinili Rusko, že jeho delegace vnesla do jednání o cenách ropy na letošní rok nepřiměřený tlak.

Dál přijímá delegace na jednání, věří, že se případné vojenské akci ubrání.

Gruzii by měla zastupovat početná delegace ministrů v čele s premiérem Ladem Gurgenidzem.

Nyní vám přinášíme rozpis všech utkání a delegace rozhodčích.

Delegace studentů mě pak o půlnoci vyhledala a zeptali se mě, jestli bych nechtěl kandidovat na rektora.

Její delegace prý odmítala spolupracovat se zmocněncem OSN Staffanem de Misturou, který je prostředníkem ženevských rozhovorů.