ДЕЛЕГАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• delegaci
• delegace

Примеры использования Делегацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делегацию в Петербурге ждал провал.
Stavba na Petrově se opožďovala.

Вьетнамцы прислали большую делегацию.
Je tu velká delegace z Vietnamu.

Отправьте делегацию к мистеру Кромвелю.
Pošlete delegáta k panu Cromwellovi.

Известите совет. Готовьте делегацию.
Upozorni koncil a připravte delegaci.

Охрана, арестовать делегацию Ледяного народа. И принца тоже.
Stráže, zatkněte vyslance Ledového národa, včetně prince.

Муад- диб не позволил бы послать официальную делегацию.
Muad' Dib nepovolil žádné oficiální delegace.

Пошлите делегацию к королю и попросите его настоять на ваших правах.
Pošlete delegaci ke králi a požádejte ho, ať vymáhá chartu.

Прошлой ночью, один иранец покинул свою делегацию в торговой организации.
Minulou noc k nám přeběhl jeden Íránec z jeho obchodní delegace.

В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.
Mezitím Spock řekne svým lidem, aby přivítali mírový konvoj.

В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе.
Rusko letos na Světové ekonomické fórum do Davosu vyslalo působivou delegaci.

Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию.
Nejupřímněji vám děkuji za vaši pohostinnost, kterou jste poskytli naší skromné delegaci.

В 1975 году возглавлял советскую делегацию на научной конференции в Югославии.
V březnu vedl československou delegaci na mezinárodní konferenci o svobodě informací v Ženevě.

Мы пошлем делегацию опытных советников, которые обеспечат должное управление страной.
Věřte mi. Vyšleme delegaci zkušených poradců, kteří budou mít na starost každodenní vládnutí.

Андроник сразу отправил к императору делегацию с просьбой простить его, после чего появился сам.
Nakonec za Alexandrem vyslali delegaci, jejímž prostřednictvím ho požádali o odpuštění.

После смерти Владимира Ленина Сейфуллин отправился в Москву и возглавил казахскую делегацию на похоронах.
Lenina odjel Sejfullin do Moskvy, kde vedl kazašskou delegaci na Leninově pohřbu.

С 1974 года Куриг возглавлял делегацию ГДР в Постоянной комиссии СЭВ по сельскому хозяйству.
Zároveň byl od roku 1974 vedoucím československé delegace ve Stálé komisi RVHP pro uhelný průmysl.

Если мы получим от правительства Финляндии эту информацию, Москва готова принять финскую делегацию.
Po předložení takového dokumentu by byla sovětská vláda připravena přijmout finskou delegaci.

В феврале 1922 года возглавлял делегацию советского правительства по заключению торгового договора с Польшей.
Od února 1975 byl vedoucím vatikánské delegace pro stálé pracovní konmtakty s Polskem.

Вечером 9 ноября премьер-министр Тадеуш Мазовецкий пригласил нашу делегацию на банкет, который должен был состояться в бывшем дворце принца Радзвиля.
Na večer, 9. listopadu toho roku pozval ministerský předseda Tadeusz Mazowiecki naši delegaci na banket do bývalého paláce knížete Radziwilla.

Сегодня мы встречаем делегацию от департамента парков нашего родственного города, Бораквы, Венесуэла.
Dnes přivítáme delegaci odboru pro městskou zeleň z našeho partnerského města, z Boraquy, ve Venezule.

Делегацию возглавляет ветеран канадский игрок Лорна Ланкастер, который ранее представлял Titan Poker на ECPokerTour Барселоне и в 2011 ирландским Open.
Delegace vedená veteránem kanadský hráč Lorna Lancaster, který již dříve zastoupeny Titan Poker na ECPokerTour Barceloně v roce 2011 Irish Open.

Берчени знал русский язык и в 1705- 1707 возглавлял делегацию, которая вела переговоры с Корбе- послом Петра I о поддержке в этой войне.
V roce 1704 vedl mírovou delegaci kurucû, v letech 1705 až 1707 vedl delegace, které jednaly s ruským carem Petrem I.

Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии.
Atlantiďané vyslali delegaci chráněnou jejich nejmocnějšími loděmi, ve slabé naději na vyjednání míru.

Затем Тюдор, некогда отрицавший Холокост, возглавил делегацию PRM для возложения венков в Освенциме, где признал факты истребления евреев в Румынии.
Později stál Tudor v čele delegace PRM, která položila věnec v Osvětimi, kde tento někdejší popírač holocaustu prohlásil, že Židé byli v Rumunsku vyhlazeni.

Делегацию возглавила наш Титан- ветеран игрок из Канады- Лорна Ланкастер, ранее с честью представлявшая Titan Poker на ECPokerTour Barcelona и на 2011 Irish Open.
Delegace vedená veteránem kanadský hráč Lorna Lancaster, který již dříve zastoupeny Titan Poker na ECPokerTour Barceloně v roce 2011 Irish Open.

В 1977- 1978 годах возглавлял советскую делегацию на международной встрече по безопасности и сотрудничеству в Европе Белград.
V letech 1977 až 1978 vedl sovětskou delegaci na mezinárodní Konferenci o bezpečnosti a spolupráci v Evropě v konané v srbském Bělehradě.

Делегацию Германии возглавлял Альфред Гугенберг, который, хоть и не являясь нацистом, стремился показать, что он был еще более непримиримым националистом, чем сам Гитлер.
Německou delegaci vedl Alfred Hugenberg, který sice nebyl nacista, ale chtěl dát najevo, že je ještě nesmiřitelnějším nacionalistou než Hitler samotný.

Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора.
Pozval jsem francouzskou delegaci navštívit dvůr Vašeho Veličenstva a projednat novou smlouvu, která by nás spojila vůči císařové neústupnosti a agresi.

Делегацию возглавили экс-президент США Джимми Картер, бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба.
Bývalý prezident Spojených států amerických Jimmy Carter, bývalý generální tajemník Organizace spojených národů Kofi Annan a bývalý premiér Tanzanie Joseph Warioba vedli mezinárodní delegaci Carterova centra.